"dentelle" - Traduction Français en Arabe

• الدانتيل
• رباط
• أربطة
• الرباط
• مزركشة
• لاسي
• زينة

Vous n'avez pas lésiné avec cette dentelle de luxe.
لقد أعطيتي كل ما عندكِ مع كل هذا الدانتيل الغالي ,أليس كذلك؟ اوه,أتمنى لو كان لدي الوقت للخياطة نمط لائق

La dentelle est très à la mode et la mousseline de soie mettrait en valeur sa belle poitrine.
الدانتيل يحظى بشعبية كبيرة ونسيج الموسلين سيكون واسعاً على صدرها

Je peux l'ajuster et ajouter un peu de dentelle.
ممكن أن نجعل هذا على الصدر ربما نضيف بعض الدانتيل

Ils sont en rupture de stock de dentelle rouge.
لا و الذي قادني لجوليك فابريكز سألتهم عن رباط الشانتلي الأحمر

Dis-m'en plus. Il était en coton ou en dentelle ?
أخبريني أكثر هل كان أزرار قطنية أم أربطة حذاء

Catty porte une nuisette en dentelle, et je la caresse avec ma langue.
حسنا, كاتي ترتدي ثوب النوم ذو الرباط وانا اداعبه بلساني.

C'es en dentelle, c'est nouveau et tu vas pouvoir manger les lacets.
مزركشة ,جديدة , وتستطيع أن تعض على اطرافها

Mlle Lacey (dentelle).
ملكة جمال لاسي.

La jarretière était ornée d'une dentelle faite à la main.
زُيّن رباط الجورب بشريط زينة مصنوع يدوياً

Qu'avez-vous en plus de la dentelle espagnole et des tasses Dresden ?
ماذا لديك إلى جانب بك الدانتيل الاسباني وأقداح الشاي درسدن؟

Elle est de toute beauté, madame, avec sa bordure en dentelle et ses boutons en dôme recouverts de soie.
انه جميل , سيدتي , مع الدانتيل في نهايته والقبة الحريرية المغطاة بالأزرار

dentelle. dentelle noire, soie rouge.
الدانتيل , الدانتيل الأسود , الحرير الأحمر

Je suis venue avec "La Chronique". Ils ont publié un nouveau moyen de blanchir la dentelle jaunie...
أتيت بالصحيفة ,لقد وضعوا علاجاً جديداً لتبييض الدانتيل المصفر

C'est la sorte de dentelle qui appartient en général aux dames de haut rang.
هذا هو النوع من الدانتيل الذي ينتمي لسيدات الطبقات العليا

C'est ma dentelle, Mrs Jamieson.
إنه شريطي الدانتيل,سيدة جيمسون

Il prétendait que cette dentelle... était faite par des religieuses aveugles en Belgique.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

Et ma dentelle ?
لكن ماذا عن الدانتيل الخاص بيّ؟

Des bas... une jarretière... de la dentelle...
جورب؛ رباط ساق؛ قطعة من الدانتيل

- dentelle et cuir noir, pourquoi ?
حسناً إنه رباط بجلد أسود لماذا ؟

Et si je te disais que mon père vendait de la dentelle sur le grand pont et que ma mère mon frère et moi vivions avec lui au dessus de notre magasin ?
ماذا لو قلتُ لكَ أن والدي كان يبيع أربطة الأحذية على الجسر الطويل... وأنّي وأخي وأمي عشنا معه فوق ورشته؟