"dentisterie" - Traduction Français en Arabe

• طب الأسنان
• وطب الأسنان
• والدم

Le changement s'applique à toutes les disciplines hormis la médecine et la dentisterie.
وينطبق التعديل على جميع المجالات الأخرى بخلاف مدارس الطب وتعليم طب الأسنان.

Spécialistes en dentisterie, en nutrition, et en soins médicaux, infirmiers et vétérinaires
أخصائيو طب الأسنان والتغذية والطب والتمريض والطب البيطري

Spécialistes en dentisterie, en nutrition et en soins médicaux, infirmiers et vétérinaires
المتخصصون في طب الأسنان والتغذية والطب البشري والتمريض والطب البيطري

Services de médecine et dentisterie préventive dans les écoles et les zones isolées du pays fournis par les formations sanitaires mobiles de l'organisation.
:: الطب الوقائي وطب الأسنان في المدارس وفي المناطق النائية على مستوى البلد، وتتولاه وحدات طبية متنقلة تابعة للمنظمة.

En droit, en médecine et en dentisterie, les étudiantes sont légèrement plus nombreuses que les étudiants.
ويزيد عدد الطالبات على عدد الطلاب بنسبة ضئيلة في مجالات القانون، والطب، وطب الأسنان.

Une ventilation similaire peut être constatée dans les facultés d'études infirmières et de dentisterie.
والتوزيع في كلية التمريض وكلية طب الأسنان هو توزيع مماثل.

À l'Université d'État de Moscou de médecine et de dentisterie, tu as écrit une revue satirique.
في جامعة موسكو للطب و طب الأسنان أنت قمتَ بكتابة مقالٍ ساخرٍ

Depuis votre congélation, la dentisterie a progressé.
عندما كُنت مُجمداً, حدث تقدُم كبير في مجال طب الأسنان

Université Impérial de Moscou de Médecine et dentisterie.
إمبراطورية جامعة موسكو للطب و طب الأسنان

Du fait que des considérations esthétiques plaident en faveur de plombages plus blanc et que de nouveaux matériaux moins chers envahiront progressivement le marché, il est possible que d'ici à 2015, la réduction de l'emploi du mercure en dentisterie n'excède pas 10 %.
ومع أن الاعتبارات الجمالية تدعو إلى استخدام حشوات أسنان أكثر بياضاً وأن موادً جديدة أرخص سعراً ستدخل بصورة تدريجية إلى الأسواق، فمن الممكن ألاّ يتجاوز 10٪ الانخفاض في استخدام الزئبق لأغراض طب الأسنان على الصعيد العالمي بحلول عام 2015.

2.1 Ricardo Ernesto Gómez Casafranca était étudiant à la faculté de dentisterie de l'Université Inca Garcilaso de la Vega, tout en travaillant dans le restaurant que tenait sa famille.
2-1 كان المجني عليه طالباً في كلية طب الأسنان في جامعة إنكا غارسيلاسو دو لافيغا، كما كان يعمل في مطعم الأسرة.

57. On emploie le mercure en dentisterie pour obturer les dents.
57 - يستخدم الزئبق في عمليات طب الأسنان لعمليات الحشو.

La quantité de mercure utilisée en dentisterie s'élève actuellement à moins de 100 kg par an, de nombreux patients demandant des solutions de remplacement par suite d'une plus grande sensibilisation du public.
تقل كمية الزئبق المستخدمة اليوم في مجال طب الأسنان عن 100 كيلو غرام سنوياً، حيث يطلب العديد من المرضى استخدام بدائل له نتيجة لزيادة وعي الجمهور.

Vous êtes chez le Dr. Price, de divine dentisterie.
مرحباً , لقد اتصلت بالدكتور ستيوارت برايس مع طب الأسنان المقدّس...

Ce programme permanent de promotion de la santé date de 1987 et est soutenu par l'OMS et l'UNICEF. Les scouts contribuent à la prise de conscience de l'importance de la santé des enfants et du développement des compétences en médecine, dentisterie et soins infirmiers.
في إطار هذا البرنامج الجاري منذ عام 1987 لتعزيز الصحة، والمدعوم من قبل منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، تسهم الكشافة في التوعية بأهمية صحة الطفل وتنمية المهارات في مجالات العلاج وطب الأسنان والتمريض.

Il y a également un peu plus d'étudiantes dans le domaine de la médecine, de la dentisterie et de la santé, ce qui a inversé les tendances passées.
وهناك أيضاً طالبات بعدد أكبر قليلاً في ميدان الطب وطب الأسنان والصحة، وهذا عكس النمط الذي كان موجوداً من قبل في هذا الميدان.

La participation financière des étudiants a augmenté tout au plus de 1 600 dollars australiens par an pour les cours dispensés dans des domaines tels que la médecine, le droit et la dentisterie.
وكانت أعلى الزيادات التي عرفتها مساهمات الطلبة هي 600 1 دولار أسترالي في السنة للدورات الدراسية في مجالات مثل الطب والقانون وطب الأسنان.