"depuis la dixième session de la conférence" - Traduction Français en Arabe

• منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر
• العامة منذ الأونكتاد العاشر
• ومنذ مؤتمر الأونكتاد العاشر
• منذ الدورة العاشرة لمؤتمر
• الفترة الممتدة منذ انعقاد الأونكتاد العاشر
• منذ انعقاد الدورة العاشرة للمؤتمر

Les initiatives prises par le secrétariat depuis la dixième session de la Conférence concernant d'autres questions intersectorielles ont été appréciées.
65 - ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

I. Évaluation des activités réalisées depuis la dixième session de la Conférence: les enseignements
أولاً- تقييم الأعمال المضطلع بها منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر: الدروس المستفادة

Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence
إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشان السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر

c) Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence:
(ج) إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر:

Le présent document contient des informations sur les faits nouveaux survenus depuis la dixième session de la Conférence au sujet de cette question en suspens.
وتُقدَّم في هذه الوثيقة معلومات أساسية عن أي تطورات حدثت منذ الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بشأن هذا البند المعلق.

42. depuis la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, plusieurs grandes conférences internationales ont eu lieu, dont les résultats ont eu une influence sur les activités de la CNUCED.
42 - عُقدت عدة مؤتمرات دولية رئيسية في الفترة الممتدة منذ انعقاد الأونكتاد العاشر كان لنتائجها تأثير في طريقة عمل الأونكتاد.

65. Les initiatives prises par le secrétariat depuis la dixième session de la Conférence concernant d'autres questions intersectorielles ont été appréciées.
65 - ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

Évaluation des activités réalisées depuis la dixième session de la Conférence : les enseignements
1 - تقييم الأعمال المضطلع بها منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر: الدروس المستفادة

I. Évaluation des activités réalisées depuis la dixième session de la Conférence:
أولاً - تقييم الأعمال منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر: الدروس المستفادة 5

I. Évaluation des activités réalisées depuis la dixième session de la Conférence: les enseignements
أولاً- تقييم الأعمال منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر: الدروس المستفادة

26. Les initiatives prises par le secrétariat depuis la dixième session de la Conférence concernant d'autres questions intersectorielles ont été appréciées.
26- ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

c) Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence
(ج) إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر

< < Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence > > (TD/B(SXIX)/2);
" إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر " (TD/B(S-XIX)/2)؛

II. Travaux entrepris depuis la dixième session de la Conférence des Parties. 13 - 94 8
ثانياً - العمل المنجز منذ الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف 13 -94 7

II. Travaux entrepris depuis la dixième session de la Conférence des Parties
ثانياً - العمل المنجز منذ الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

depuis la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, plusieurs grandes conférences internationales ont eu lieu, dont les résultats ont eu une influence sur les activités de la CNUCED.
42 - عُقدت عدة مؤتمرات دولية رئيسية في الفترة الممتدة منذ انعقاد الأونكتاد العاشر كان لنتائجها تأثير في طريقة عمل الأونكتاد.

2. La délégation chinoise constate avec satisfaction que, depuis la dixième session de la Conférence générale tenue en 2003, l'ONUDI a adopté une série de mesures en faveur de la coopération Sud-Sud.
2- وأعرب عن سرور وفد بلده إذ يلاحظ أنه منذ انعقاد الدورة العاشرة للمؤتمر العام في عام 2003، اعتمدت اليونيدو سلسلة من التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.