"dernière ligne droite" - Traduction Français en Arabe

• موعد مع

Comme l'a indiqué le Premier Ministre Fayyad dans son plan, intitulé < < Homestretch to Freedom > > (Dernière ligne droite vers la liberté), mise à jour et suivi du plan de l'Autorité palestinienne d'août 2009, nous entrons dans la dernière phase décisive menant à la réalisation de nos objectifs nationaux légitimes.
وعلى النحو المبين في وثيقة رئيس الوزراء فياض " موعد مع الحرية " ، وهي معلومات مستكملة ومتابعة لخطة السلطة الفلسطينية التي تم وضعها في آب/أغسطس 2009، فنحن نتخذ الخطوات النهائية البالغة الأهمية نحو تحقيق أهدافنا الوطنية المشروعة.

Le 30 août, l'Autorité a publié un document intitulé < < Dernière ligne droite vers la liberté : deuxième année du programme du treizième gouvernement > > , qui énonce d'autres objectifs et moyens de renforcer les institutions nationales en vue de la création d'un futur État d'ici à août 2011.
وفي 30 آب/أغسطس، أصدرت السلطة وثيقة برنامج معنونة " موعد مع الحرية: السنة الثانية للبرنامج الحكومي الثالث عشر " ، وهي تحدد مزيدا من الأهداف والوسائل لتعزيز مؤسسات الدولة من أجل الدولة المستقبلية بحلول آب/أغسطس 2011.

Le 30 août 2010, le Cabinet de l'Autorité palestinienne a approuvé un document intitulé < < Home Stretch to Freedom > > (Dernière ligne droite avant la liberté), qui dégage les priorités pour la deuxième année du programme de deux ans < < Ending the Occupation, Establishing the State (Fin de l'occupation, établissement de l'État).
3 - وأضاف أن حكومة السلطة الفلسطينية صدقت في 30 آب/أغسطس 2010، صدقت وزارة السلطة الفلسطينية على وثيقة معنونة " موعد مع الحرية " ، حددت الأولويات للسنة الثانية من برنامج مدته سنتان، معنون " إنهاء الاحتلال، إقامة الدولة " .