"dernières heures" - Traduction Français en Arabe

• ساعة الماضية
• الساعات الأخيرة
• ساعة الأخيرة
• ساعات الماضية
• آخر ساعات
• الساعات القليلة الماضية
• الساعات الماضية
• الساعة الأخيرة
• الساعتين الماضيتين
• الساعات الاخيرة
• الساعة الماضية
• للساعتان الماضيتان
• آخر ساعتين
• بالساعات القليلة الأخيرة
• ساعاتها الأخيرة

Pendant les 36 dernières heures, je me suis fait botter le cul deux fois par le même mec qui me torturait quand j'étais gosse.
في ال 36 ساعة الماضية كان لي مؤخرتي سلم لي مرتين من قبل الرجل الذي تعرض للتعذيب لي كطفل.

Chaque nuit, ils émettent une pulsation qui efface les 24 dernières heures de leur mémoire.
يرسلون نبض كل ليلة، الذي يمحو ال 24 ساعة الماضية من ذاكرتهم.

C'est dernières heures, tu n'étais pas dans ton état normal.
ورغم أنّ الساعات الأخيرة لم تكن هيّنة عليك

Dans les 48 dernières heures, vous avez enfreint toutes les règles.
في الـ48 ساعة الأخيرة خرقت كل قاعدة في الكتاب

Je ne savais pas où tu étais ces quatre dernières heures.
أتعرفين، أنا لم أعرف أين أنتِ للأربع ساعات الماضية.

Il ne fait plus aucun doute qu'on assiste aux dernières heures du 37e président des États-Unis.
إن هذه، بلا أي شك آخر ساعات عمر الرئاسة للرئيس الـ37 للولايات المتحدة

Mais je n'arrive pas à expliquer ses faits et gestes lors des 24 dernières heures.
ولكن لا أستطيع شرح تصرفاتها بشكل منطقي خلال الـ 24 ساعة الماضية

Sûre que j'ai passé les 24 dernières heures à pirater dans un asile de fous.
أنا واثقة أنني كنت أحاول إختراق متاهة خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية

Les horribles événements des 48 dernières heures montrent l'étendue tragique des souffrances civiles.
وتدل الأحداث المروعة التي وقعت خلال الثماني والأربعين ساعة الماضية على المستوى المأساوي لمعاناة المدنيين.

Ces 12 dernières heures ont été les meilleures de ma vie.
تلك الـ12 ساعة الماضية كانت الأفضل في حياتي

Et je sais que tu n'as fais que diluer ce composant durant ces dernières heures.
وأعلم أن كل ما كنت تفعله هو تخفيف ذاك المركب خلال النصف ساعة الماضية

Je viens de passer les dernières heures à fouiller dans les e-mails et les messages
إذًا، قضيت الساعات الأخيرة أبحث في جميع أنحاء البريد الألكتروني والرسائل النصية

Vos tirs se poursuivent depuis plusieurs jours et, plus particulièrement, ces dernières heures.
إنكم تواصلون إطلاق النار منذ عدة أيام، وخاصة في الساعات الأخيرة.

...précédent pour les commutations de peines dans les dernières heures d'une administration.
وتعقيباً على تخفيف العقوبات الذي حدث مُؤخراً في الساعات الأخيرة من قِبل الإدارة

la plupart de son réseau a été éliminé durant les 36 dernières heures.
معظم أفراد شبكته تمت تصفيتهم فى ال36 ساعة الأخيرة

J'ai essayé d'appeler mon frère durant les 3 dernières heures.
كنت احاول الإتصال بأخي خلال الثلاث ساعات الماضية

Cela pourrait être mes dernières heures sur terre.
لربما هذه ستكون آخر ساعات لي على وجه الارض

Je me suis demandé la même chose ces dernières heures.
تسأءلت عن نفس الشيء طيلة الساعات القليلة الماضية.

J'ai passé ces dernières heures à écouter vos histoires ennuyeuses...
لقد قضيت الساعات الماضية الساعات الماضية القليلة استمعالىهذهالقصصالمملة...

Est-ce que quelqu'un est entré dans le club dans les dernières heures ?
هل دخل أى شخص إلى النادي خلال الساعة الأخيرة أو ما إلى ذلك ؟

Et était-elle cachée dans le fond de votre tasse ces deux dernières heures ?
و هل تراها مُختبِئةً في قاع كأسك منذ الساعتين الماضيتين ؟

Mais j'ai passé ces dernières heures à imaginer la belle et longue vie que tu as devant toi.
لكن قضيت الساعات الاخيرة في تخيل الحياة الطويلة الذي تنتظرك

Elle a essayé de te joindre sur ton portable pendant ces dernières heures.
إنها تحاول الوصول إليك علي الهاتف طوال الساعة الماضية.

J'appelle la sécurité pour regarder les bandes vidéos des 2 dernières heures.
سأجعل الامن يقوم بتشغيل اشرطة الموقف للساعتان الماضيتان

Tu peux passer tes 2 dernières heures dans un lit d'Hôpital mais ta place, j'irais jouer avec ta merveilleuse nièce.
يمكنُك أن تقضين آخر ساعتين بالمستشفى، لكن لو كنتُ مكانك، سأقضيها وأنا ألعب مع إبنةُ أختكِ الجميلة.

Tu sais, des dernières heures qui nous restent à vivre?
تعلم، بالساعات القليلة الأخيرة من الحياة، المتبقية لدينا؟

Elle nous a laissé en cadeau une de ses fameuses tartes à la rhubarbe... mitonnée durant ses dernières heures de souffrance.
لقد تركت لنا هدية فطائرها الرائعة والتى خبزتها وسط آلامها فى ساعاتها الأخيرة