"dernier repas" - Traduction Français en Arabe

• آخر وجبة
• العشاء الأخير
• وجبتهم الأخيرة
• وجبة أخيرة
• وجبته الأخيرة
• اخر عشاء
• اخر وجبة
• وجبتي الأخيرة
• آخر عشاء
• وجبة طعامه الأخيرة
• وجبته الاخيرة
• عشاؤنا الأخير
• كآخر وجبة
• كوجبتي الأخيرة
• الوجبات الأخيرة

Dix minutes. Et après tu auras ton dernier repas.
عشر دقائق وبعدها سوف أشاهدك تأكل آخر وجبة لك

Et même si nous ne le faisons pas, connaitre le dernier repas de la victime pourrait conduire à de précieuses informations, peut être mener à une identité.
وحتى إن لم نفعل معرفة آخر وجبة للضحية قد تقود إلى معلومات قيّمة مرجحٌ قد تقود إلى هويته

Il s'est assis à table pour ce qui aurait été le dernier repas.
جلس على طاولة ل ما يمكن أن يكون العشاء الأخير.

Tout condamné a droit à un dernier repas.
جميع السجناء سيحصلون على وجبتهم الأخيرة قبل إعدامهم

Est-ce qu'on a le droit à un dernier repas, ou on parle juste ?
هل لديكم وجبة أخيرة أو سجائر أو أي شيء أم مجرد كلام؟

La bonne nouvelle, c'est qu'au moins je vais pouvoir faire une analyse toxicologique et vérifier son dernier repas, car l'estomac est... plus ou moins intact
الخبر السار هو كحد أدنى وسوف اكون قادرة على تشغيل شاشة توكس والتحقق من وجبته الأخيرة في حالة ان تكون المعدة

C'est mon dernier repas avant d'aller en prison ?
هل هذه آخر وجبة أتناولها قبل أن أذهب للسجن ؟

Je pensais que le prisonnier pouvait choisir son dernier repas.
ظننت أن السجين له الحق في طلب آخر وجبة له.

Si mes parents découvraient pour le vélo, ce serait mon dernier repas.
لو علِم والداي بأمر الدراجة فستكون هذه آخر وجبة لي

Ma famille, que j'ai tuée après son dernier repas, était là pour assister au mien.
عائلتي التي قتلتها بعد آخر وجبة لهم كانوا هناك يراقبوني آكل وجبتي الاخيرة

Les saucisses et les œufs ont été le dernier repas que j'ai eu avec mes parents
النقانق والبيض كانت آخر وجبة كنت أتناولها مع والديّ.

T'es si pauvre que ton dernier repas remonte à la Cène !
أمّي فقيرة لدرجة أنها عندما سمعت عن العشاء الأخير إعتقدت ستنفذ كوبونات الطعام

♪ Il était invité au dernier repas de Jésus ♪ ♪ Mais il a vite filé ♪
كان أحد الضيوف في العشاء الأخير

Le calice utilisé par le Christ au dernier repas, qui recueillit le sang de la Crucifixion et fut confié à Joseph d'Arimathie.
الكأس التى إستعملها السيد المسيح أثناء العشاء الأخير الكأس التى حملت دمه عندما قاموا بصلبه و التى عهد بها إلى جوزيــف أريماثيـــا

Son corps fournit un dernier repas avant qu'ils quittent le nid pour de bon.
والآن أضحى جسدها وجبتهم الأخيرة قبل مغادرتهم العُش.

Pour les autres, probablement votre dernier repas.
لأي شخص آخر بينكم، ربما تكون وجبة أخيرة.

Très bien, nous allons vérifier le contenu de l'estomac. Ohh. On dirait que quelqu'un a eu un dernier repas.
إن أردت أن نذهب سوية حسناً، لنرى محتويات المعدة يبدو أنه تناول وجبته الأخيرة

C'est notre dernier repas ensemble.
هذا اخر عشاء لنا معاً

Eh bien, profites-en, car ce sera ton dernier repas
حسنا, استمتع بها لأنها ستكون اخر وجبة لك

Si vous avez fini de parler, j'aimerais mon dernier repas.
إن انتهيتما من الثرثرة، فأنا أريد وجبتي الأخيرة.

C'est notre dernier repas ensemble avant 6 semaines, mais je ne pleurerai pas.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

Je me demande si la police va récupérer ce qu'il reste de son dernier repas.
أتسائل ما إذا كانت الشرطة قد تمكنت من الحصول على أى بقايا من وجبة طعامه الأخيرة

Il s'avère que le dernier repas etait du pigeon
تبين، كان الرجل وجبته الاخيرة حمام

C'est notre dernier repas... avant que je meure.
آخر وجبة نتناولها سويًا هذا عشاؤنا الأخير *. قبل أن أموت.

On m'a dit que je pouvais choisir mon dernier repas.
تعرف, أخبروني بأني استطيع طلب ماشئت كآخر وجبة.

Je voudrais mieux comme dernier repas.
..أنا لن أتناول قطعة حلوى كوجبتي الأخيرة

Un bon dernier repas, ça compte.
مقطورة الوجبات الأخيرة السعيدة ابتعدت من هنا