"derrière la tête" - Traduction Français en Arabe

• خلف رأسك
• وراء رأسك
• خلف رأسه
• خلف رؤوسكم
• وراء رأسكَ
• خلف رؤوسهم
• فوق رأسك
• الجزء الخلفي من الرأس
• خلف راسك
• فى مؤخرة رأسى
• مؤخرة رأسه
• في مؤخرة رأسي
• فوق رأسيكما
• خلف رأسي
• خلف رأسيكما

M. Howell, mettez-vous à genoux, vos mains derrière la tête.
دانست: السيد هاول، يرجى الحصول على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك.

La gardienne, au sol, mains derrière la tête, fissa, avant que je tire dans l'œil de ton pote.
أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن. قبل أن أطلق النار على صديقك الحقير هذا في مقلة عينه.

Ok, maintenant mets tes mains derrière la tête. Allez. Mets tes mains derrière la tête.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

A genoux maintenant, mettez vos mains derrière la tête.
على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك

Poignardé derrière la tête, dans un club de strip-tease, voilà l'histoire.
لقد تلقى طعنة خلف رأسه في محل دعاره هذا ماحصل

Alignez vous face au mur, vos mains derrière la tête.
لكم جميعا يصطفون في مواجهة الحائط، مع يديك خلف رؤوسكم.

- Mains derrière la tête. - Je dois juste arrêter les voix.
ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات

Mets tes mains derrière la tête ou je la fais éclater !
ضع يديك خلف رأسك وإلا فجرت لك رأسك اللعين

FBI ! - Mains en vue ! - Mains derrière la tête !
ـ فيدراليون, إرفعوا أيديكم ـ إرمى سلاحك, يدك خلف رأسك

A genoux, mains derrière la tête.
على ركبتيك ، يديك خلف رأسك يديك خلف رأسك

Agenouille-toi devant le mur, les doigts croisés derrière la tête.
اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان

Les mains derrière la tête ! Les mains derrière la tête, tout de suite !
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

Vous devriez mettre les mains derrière la tête.
يجب أن تتوقف عن المشي و تضع يديك خلف رأسك

Mains derrière la tête ! 34-50 East Star. Tiré par un de 10-52.
يديك خلف رأسك أؤكد لك أنه كان دفاعاً عن النفس

Contre le mur, à genoux, les mains derrière la tête.
ضدّ الحائط. على ركبك. أيدي وراء رأسك.

Les mains derrière la tête.
ضع أيديك وراء رأسك.

Il a une petite entaille derrière la tête, mais ça n'a pas l'air d'être une fracture, donc... le coup à la tête ne l'a pas tué.
لديه جرح بليغ خلف رأسه ولكن يبدو و كأنه مكسور.

Ouvrez la porte, couchez vous sur le sol, mettez vos mains derrière la tête !
افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

Eloigne-toi du comptoir et mets tes mains derrière la tête.
الخطوة بعيداً عن العدّادِ ووَضعتْ أيديكِ وراء رأسكَ.

Un témoin a vu plus d'une dizaine d'hommes, nus jusqu'à la taille, les mains derrière la tête.
ورأى أحد الشهود أكثر من ٠١ رجال عراة حتى الخصر وأيديهم خلف رؤوسهم.

Mets-toi à genoux, les mains derrière la tête.
إنبطحي على ركبتين، ولكن. يداك فوق رأسك

Votre victime a été exécutée d'une simple balle derrière la tête.
كان لدينا الضحايا الذين قتلوا على غرار عمليات الاعدام، من باب المجاملة ناري واحد على الجزء الخلفي من الرأس.

Tournez-vous, mains derrière la tête, croisez les doigts.
توقف عندك توقف واستدر ضع يديك خلف راسك وفرق اصابعك

On dit que j'ai des yeux derrière la tête, mais vous, je vous ai jamais vu arriver.
اخبرونى اننى امتلك عينين فى مؤخرة رأسى لكنى حتى لم اراكم وانتم قادمين

Il avait été blessé derrière la tête et avait perdu deux de ses dents à la suite de sa blessure.
فقد أصيب في مؤخرة رأسه وأدت إصابته إلى سقوط اثنتين من أسنانه.

Elle n'aime pas non plus partager et bien que je ne puisse pas le prouver, je suis presque sûre qu'elle m'a jeté une balle derrière la tête quand je me suis retournée.
وهي لا تحب أن تشارك, وبما أنني لا استطيع اثبات هذا أنا متأكدة أنها قذفت كرة في مؤخرة رأسي عندما استدرت

Police ! Mettez les mains derrière la tête ! - Pas un geste.
توقفا هنا الشرطة ضعا أيديكما فوق رأسيكما لا تتحركا أكرر لازما مكانيكما

Tu crois que tes encouragements t'ont mis des yeux derrière la tête ?
أتعتقد بأنك الحديث الحماسي لأعيني إلى خلف رأسي ؟

Vous deux, à plat ventre. Mains derrière la tête.
والآن استلقيا على بطنيكما وضعا أيديكما خلف رأسيكما