"derrière les barreaux" - Traduction Français en Arabe

• خلف القضبان
• وراء القضبان
• خلف قضبان
• خلف الأسوار
• خلف القطبان
• خلف القبضان
• خلف القُضبان
• وراء قضبان القفص

J'ai passé deux ans derrière les barreaux à pleurnicher que la vie m'avait enfoncé.
أني قضيت سنتين خلف القضبان غاضبا بأن الحياة أُغلقت في وجهي.

S'il y a la moindre trace de ça dans la presse, vous et le docteur serez derrière les barreaux pour très longtemps.
في الإحتفاظ بأسراركم إن تحصّلت الصحافة على أي لمحة بسيطة سيُزج بك أنت والطبيبة، خلف القضبان لوقت طويل

Tu es une mère, et Emily devrait être derrière les barreaux pour t'avoir enlevé ça.
أنتِ أم وإيميلي عليها أن تكون خلف القضبان على ما أخذته منكِ

Il est assez taré mais il est derrière les barreaux.
حسنا،أنه مجنون بما فيه الكفاية، لكنه وراء القضبان.

Bien des Iraniens se réjouissent de ce que les meurtriers de leurs fils se trouvent à présent derrière les barreaux.
والعديدون في إيران سعيدون لرؤية قاتل أبنائهم وراء القضبان.

L'adulte est toujours derrière les barreaux mais le jeune complice, Malcolm D., n'a fait que quelques mois.
البالغ أدينَ، هو ما زالَ خلف قضبان لكن المتواطئ الحدث، مالكولم ديفيدسن، خَدمتْ فقط بضعة شهور.

On va coller chacun de ces tarés derrière les barreaux.
سوف نرى كل هؤلاء المرضى النفسيين خلف القضبان

Que votre petite amie dirige votre opération pendant que vous êtes derrière les barreaux.
يُثبت أنك أقنعت خليلتك بإدارة عملياتك بينما كُنت تتواجد خلف القضبان

Marre-toi tant que tu veux, mais ce medium a mis, 22 perpètes derrière les barreaux.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

Chris, ici présent, va mettre les Tobin derrière les barreaux.
كريس سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

T'as rien appris de ces 3 années derrière les barreaux ?
ألم تتعلمي شيئاً من ثلاث سنوات خلف القضبان ؟

S'il a été placé derrière les barreaux, c'était pour éviter qu'il ne s'inflige des blessures ou qu'il n'en inflige à autrui, jusqu'à ce qu'il sorte de son état d'ébriété.
ولقد وضع خلف القضبان لمنعه من إيذاء نفسه أو الآخرين إلى حين الإفاقة من حالة السكر.

Parmi elles, un ex-candidat à l'élection présidentielle et les dirigeants d'importantes organisations de défense des droits de l'homme ou de jeunesse se trouvent toujours derrière les barreaux.
ومن بين هؤلاء الأشخاص لا يزال أحد المرشحين السابقين للرئاسة وقادة منظمات حقوقية وشبابية رئيسية خلف القضبان.

Selon des sources dignes de foi, plus de 250 prisonniers d'opinion seraient encore derrière les barreaux.
وتشير مصادر موثوقة إلى أن عدد سجناء الرأي الموجودين خلف القضبان لا يزال أكثر من 250 سجيناً.

Au moins 10 journalistes sont derrière les barreaux pour avoir mené des activités professionnelles ou exprimé des avis dissidents.
ويوجد ما لا يقل عن 10 صحفيين خلف القضبان بسبب مزاولة نشاطهم المهني أو التعبير عن آراء معارضة.

ou comment j'ai passé 10 mois derrière les barreaux parce qu'un officier de police m'avait faussement accusé.
وسبب تمضيتي 10 أشهر خلف القضبان بعد أن اتهمني أحد أفراد الشرطة زوراً

En outre, il avait été maintenu dans une cage métallique tout au long du procès et des photos de lui derrière les barreaux dans la salle d'audience avaient paru dans la presse locale.
وعلاوةً على ذلك، ظل في قفص معدني طيلة إجراءات المحاكمة ونُشرت له في وسائط الإعلام المحلي صور وهو وراء القضبان الحديدية.

Grâce à vous, M. Jones, nous avons pu mettre Sybil Griffiths derrière les barreaux.
شكراً لك ، السيد جونس كنا قادرين على وضع سيبيل جيفتس وراء القضبان

Ils vont sauter la partie où ils me virent et me jeter directement derrière les barreaux.
سيتجاوزون الجزء الذي سيطردونني فيه و سيلقون بي وراء القضبان اللعينة

Je mets des méchants derrière les barreaux.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده. أَضِعُ الرجال السيئون خلف قضبان.

Ce qui est fou, c'est un type qui vend une barrette d'herbe soit derrière les barreaux pendant ce cinglé est libre.
الجنوني هو أن رجل يبيع القليل من الماريجوانا خلف الأسوار بينما هذا المجنون يسير حراً

Tu as aidé à mettre le meurtrier de mon père derrière les barreaux.
ساعدتني في أن أضع قاتل والدي خلف القطبان

Je ne m'arrêterai qu'avec ces lèvres derrière les barreaux !
لن أتوقف عن الحديث إلا إذا رأيت هذه الشفاه خلف القبضان

Ce sont trois cas de carrière. Le commissaire adjoint en a assez pour mettre Robert Pardillo derrière les barreaux pour environ un millier d'années.
لقد إكتفى نائب المُفوِّض بوضع (روبِرت بارديلو) خلف القُضبان لحوالي ألْف سنة.

M. Kovalev avait en outre été maintenu dans une cage métallique tout au long du procès et des photos de lui derrière les barreaux dans la salle d'audience avaient paru dans la presse locale.
وبالإضافة إلى ذلك، احتُجز السيد كوفاليف في قفص معدني طوال إجراءات المحاكمة ونُشرت في وسائل الإعلام المطبوعة المحلية صور له وراء قضبان القفص.