"des états américains le" - Traduction Français en Arabe

• الدول الأمريكية في

Nous espérons que la procédure de ratification sera menée à bien au sein de l'Organisation des États américains le plus rapidement possible.
ونأمل أن تستكمل إجراءات التصديق على هذه الاتفاقية في منظمة الدول الأمريكية في أسرع وقت ممكن.

e) Convention interaméricaine contre la corruption, adoptée par l'Organisation des États américains le 29 mars 1996;
(هـ) اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد، التي اعتمدتها منظمة الدول الأمريكية في 29 آذار/مارس 1996()؛

e) La Convention interaméricaine contre la corruption, adoptée par l'Organisation des États américains le 29 mars 1996;
" (هـ) اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد، التي اعتمدتها منظمة الدول الأمريكية في 29 آذار/مارس 1996()؛

De la même manière, je rappelle la signature, sur l'initiative du Pérou, de la Charte démocratique interaméricaine, adoptée par l'Organisation des États américains le 11 septembre 2001.
وأود بالمثل أن أؤكد التوقيع، بناء على مبادرة من بيرو، على الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية الذي اعتمدته منظمة الدول الأمريكية في 11 أيلول/سبتمبر 2001.

La Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme a été ratifiée et adoptée par acclamation lors de la vingt-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains, le 9 juin 1994 à Belém do Pará (Brésil), grâce à l'action menée par les mouvements de femmes.
23 - التصديق على اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العُنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله التي اعتُمِدت بالإجماع في الدورة العادية الرابعة والعشرين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في 9 حزيران/يونيه 1994 في بيليم دو بارا، البرازيل.

Le Représentant a été consulté en outre au sujet de l'élaboration de la résolution 2229 (XXXVI-O/06) adoptée par l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains le 6 juin 2006.
45 - واستُشير الممثل كذلك بشأن صياغة القرار 2229 (د 36 - 0/2006)، الذي اتخذته الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في 6 حزيران/يونيه 2006.

10. Aux Amériques, la résolution 2417 adoptée par l'Organisation des États américains le 3 juin 2008 demande instamment aux États membres d'envisager de s'appuyer sur les Principes directeurs pour mettre au point leurs plans, politiques et programmes en faveur des personnes déplacées et de continuer à envisager de les mettre en œuvre dans leur droit interne ou leurs politiques nationales.
10- وفي الأمريكتين، يحث القرار 2417، الذي اعتمدته منظمة الدول الأمريكية في 3 حزيران/يونيه 2008، الدول الأعضاء على النظر في استخدام المبادئ التوجيهية كأساس لخططها وسياساتها وبرامجها لدعم المشردين داخلياً وعلى مواصلة النظر في تنفيذها من خلال قوانينها أو سياساتها الداخلية().