"des états parties en application de" - Traduction Français en Arabe

• من الدول الأطراف بموجب
• من الدول الأعضاء بموجب

Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [3]
تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [3]

Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [6]
تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [6]

Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [3]
تقديم التقارير من الدول الأعضاء بموجب المادة 19 من الاتفاقية [3]

622e séance Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [4]
الجلسة 622 التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من العهد [4]

624e séance Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [4]
الجلسة 624 التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [4]

625e séance Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [4]
الجلسة 625 التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [4]

625e séance Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [4]
الجلسة 627 التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [4]

633e séance Présentations des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [4]
الجلسة 633 التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [4]

Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [4]
التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من العهد [4]

19. Au cours de la période considérée, le secrétariat a reçu neuf rapports présentés par des États parties en application de l'article 19 de la Convention.
19- خلال الفترة التي يشملها التقرير، قُدم إلى الأمين العام تسعة تقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

Considérant que le Comité a rencontré des difficultés dans ses travaux parce que des rapports initiaux présentés par des États parties en application de l'article 18 de la Convention ne traduisaient pas bien les renseignements disponibles dans l'État partie concerné, selon qu'il est prévu dans les directives,
إذ تضع في اعتبارها أن اللجنة واجهت في عملها صعوبات ترجع إلى أن بعض التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية لم تعكس على نحو واف المعلومات المتاحة في الدولة الطرف المعنية وفقاً للمبادئ التوجيهية،

Considérant que le Comité a rencontré des difficultés dans ses travaux parce que des rapports initiaux présentés par des États parties en application de l'article 18 de la Convention ne traduisaient pas bien les renseignements disponibles dans l'État partie concerné, selon qu'il est prévu dans les directives,
إذ تضع في اعتبارها أن اللجنة واجهت في عملها صعوبات ترجع إلى أن بعض التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية لم تعكس على نحو واف المعلومات المتاحة في الدولة الطرف المعنية وفقا للمبادئ التوجيهية،

17. Au cours de la période considérée, le Secrétariat a reçu huit rapports présentés par des États parties en application de l'article 19 de la Convention.
17- خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قُدمت إلى الأمين العام سبعة تقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

en application de l'article 19 de la Convention Au cours de la période considérée, le Secrétariat a reçu huit rapports présentés par des États parties en application de l'article 19 de la Convention.
17 - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قُدمت إلى الأمين العام سبعة تقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

634e séance Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [4]
الجلسة 634 التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 19 من الاتفاقية [4]