"des études et de la planification" - Traduction Français en Arabe

• الدراسات والتخطيط

Source: Direction des études et de la planification du Ministère de l'Enseignement Primaire et Secondaire, 2006.
المصدر: إدارة الدراسات والتخطيط في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي، 2006.

Source: DEP/MEPSA (Direction des études et de la planification du Ministère de l'Enseignement Primaire, Secondaire Chargé de l'Alphabétisation)
المصدر: إدارة الدراسات والتخطيط في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي، المكلفة بمحو الأمية.

Source: DEP MEPSA (Direction des Études et de la Planification: Ministère de l'Enseignement Primaire, Secondaire et de l'Alphabétisation).
المصدر: إدارة الدراسات والتخطيط في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي ومحو الأمية.

Octobre 1979 à mars 1985 Collaborateur du Chef du Service orientation et prospective à la Direction des études et de la planification.
تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٩ إلى آذار/ مارس ١٩٨٥: معاون لرئيس قسم التوجيـه والمستقبلية بمديرية الدراسات والتخطيط.

Mars 1980 à février 1985 Chef du Service affaires juridiques ad intérim à la Direction des études et de la planification.
آذار/ مارس ١٩٨٠ إلى شباط/فبراير ١٩٨٥: رئيس قسم الشؤون القانونية بالنيابة فـي مديرية الدراسات والتخطيط.

Ce rapport va ensuite constituer un document de sensibilisation et d'information des principaux acteurs du développement socioéconomique, notamment les Directeurs des études et de la planification des différents départements ministériels, les acteurs de communication, la société civile.
وسيتحول هذا التقرير بعد ذلك إلى وثيقة لتوعية وإعلام الناشطين الرئيسيين في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبخاصة مديرو الدراسات والتخطيط في مختلف الإدارات الوزارية، والعاملون في مجال الاتصال، والمجتمع المدني.

2001 Directeur des études et de la planification.
2001 مدير الدراسات والتخطيط

277. Ainsi, le Secrétariat général du Ministère, ainsi que deux directions sur trois, l'une de la promotion du genre, l'autre des affaires sociales et du bien-être familial ont à leur tête des femmes; la troisième direction celle des études et de la planification est occupée par un homme.
277- وهكذا، توجد امرأة على رأس الأمانة العامة للوزارة، وكذلك على رأس إدارتين من ثلاث إدارات، وهما إدارة تعزيز المنظور الجنساني وإدارة الشؤون الاجتماعية ورعاية الأسرة؛ ويرأس رجلٌ الإدارة الثالثة، وهي إدارة الدراسات والتخطيط.