"des accords de limitation des armements" - Traduction Français en Arabe

• اتفاقات الحد من اﻷسلحة
• لاتفاقات الحد من اﻷسلحة
• لاتفاقات تحديد الأسلحة
• باتفاقات الحد من الأسلحة
• بالحد من اﻷسلحة
• الواردة في اتفاقات الحد من الأسلحة
• اتفاقات تحديد الأسلحة
• من اتفاقات الحد من الأسلحة

RESPECT des accords de limitation des armements ET DE DESARMEMENT
احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح

Point 59 de l'ordre du jour : Respect des accords de limitation des armements et de désarmement
البند ٥٩ من جدول اﻷعمال: احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح

RESPECT des accords de limitation des armements ET DE DESARMEMENT
الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح

Respect des accords de limitation des armements et de désarmement et de non-prolifération
o الامتثال لاتفاقات تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار

La contribution des accords de limitation des armements et de désarmement à la paix est conditionnée par la faculté d'obtenir des garanties adéquates concernant leur respect.
تعتمد مساهمة اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح في ميدان السلم، على إمكانية الحصول على ضمانات ملائمة بشأن احترامها.

A cet égard, la vérification des accords de limitation des armements et de désarmement permet de déceler les velléités agressives d'un État.
ويساعد التحقق من تطبيق اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح في هذا الصدد في كشف النوايا العدوانية للدول.

Soulignant que l'importance cruciale de la vérification et du respect des accords de limitation des armements et de désarmement est universellement reconnue et que la question de la vérification concerne toutes les nations,
وإذ تشدد على أن اﻷهمية الحاسمة للتحقق من اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح والامتثال لها هي أمر مسلم به عالميا، وأن مسألة التحقق أمر يهم جميع الدول،

59. Respect des accords de limitation des armements et de désarmement
٥٩ - احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح

Les mesures propres à accroître la confiance ne sauraient toutefois remplacer les mesures de vérification, qui sont un élément important des accords de limitation des armements et de désarmement.
بيد أن تدابير بناء الثقة لا يمكن أن تحل محل تدابير التحقق التي هي عنصر هام من عناصر اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح.

Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération
الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار اﻷسلحة

Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération
الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة وعدم انتشار اﻷسلحة

67. Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération
الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار اﻷسلحة

50/60. Respect des accords de limitation des armements et de désarmement
٥٠/٦٠ - الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح

Respect des accords de limitation des armements et de désarmement
الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح

Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération
الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح وعدم

○ Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération
- الامتثال لاتفاقات تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار

6. Note que des procédures efficaces de vérification des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération peuvent fréquemment contribuer à renforcer la confiance dans le respect de ces accords;
6 - تلاحظ أن إجراءات التحقق الفعال المتعلقة باتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة من شأنها أن تسهم في أحيان كثيرة في زيادة الثقة بالتقيد بتلك الاتفاقات؛

Convaincue que le règlement des questions de non-respect qui ont surgi au sujet des accords de limitation des armements et de désarmement et des obligations contractées dans ce domaine améliorerait les relations entre les Etats et renforcerait la paix et la sécurité mondiales,
واقتناعا منها بأن حسم المسائل المتعلقة بعدم الامتثال التي نشأت فيما يتعلق بالالتزامات المتصلة بالحد من اﻷسلحة ونزع السلاح من شأنه أن يسهم في تحسين العلاقات بين الدول وتعزيز السلم واﻷمن العالميين،

Constatant avec satisfaction la contribution que le strict respect par les États parties des dispositions relatives à la vérification des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération apporte à la paix internationale et à la sécurité régionale,
وإذ ترحب بما يوفره امتثال الدول الأطراف امتثالا تاما لأحكام التحقق الواردة في اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة من إسهام في تحقيق السلام الدولي والأمن الإقليمي،

Les satellites sont également indispensables pour la surveillance des accords de limitation des armements.
ولا غنى عن السواتل أيضاً لرصد اتفاقات تحديد الأسلحة.

Cependant, la notion et la mise en pratique de la vérification font partie intégrante des accords de limitation des armements et de désarmement.
ولكن مفهوم وممارسة التحقق هما جزء لا يتجزأ من اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح.