"des activités découlant de la" - Traduction Français en Arabe

• اﻷنشطة الناشئة عن

8. Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité
٨ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

5. Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité
٥ - تمويـل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

2. Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) : Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït (A/53/1023)
٢ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (A/53/1023)

2. Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : MONUIK
٢ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : financement de la Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

POINT 124 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT des activités découlant de la RÉSOLUTION 687 (1991) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال: تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلــس اﻷمــن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991)
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلــس اﻷمــن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

127. Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité2 :
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١()٢(

Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991)
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(:

1. Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) [118] (A/49/863)
١ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ]٨١١[ )A/49/863(

Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) [118]
تمويــل اﻷنشطة الناشئة عن قـــرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ]١١٨[

Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991)
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(:

POINT 125 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT des activités découlant de la RÉSOLUTION 687 (1991) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ (suite)
البند ٥٢١ من جدول اﻷعمال: تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( )تابع(

Consultations officieuses sur le point 118 a) de l'ordre du jour (Financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) [118] (A/49/863)
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٨ )أ( من جدول اﻷعمال )تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )A/49/863(( ـ

C'est dans cet esprit, et compte tenu de l'expansion des activités découlant de la résolution 907 (1994) du Conseil de sécurité, qu'elle a proposé de rétablir sur une base régulière le poste du Représentant spécial, au lieu de recourir aux services de ce dernier en fonction des besoins, selon la formule inédite qui avait été recommandée par le Comité consultatif.
ومن هذا المنطلق، ونظرا لاتساع نطاق اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٩٠٧ )١٩٩٤(، فقد اقترح الوفد استمرار منصب الممثل الخاص بدلا من اللجوء إلى خدماته عند الاقتضاء، حسب الصيغة غير المسبوقة التي أوصت بها اللجنة الاستشارية.

Pour l’examen de cette question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Financement de la Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït (A/53/1023), ainsi que du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/54/418).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، ﻷجل نظرها في هذه المسألة، تقرير اﻷمين العام عن تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )A/53/1023( والتقرير المتصل به الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/418(.