| Pour donner son aval, le Ministère des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine tient compte : | UN | وتحرص وزارة خارجية البوسنة والهرسك عند إعطاء موافقتها على تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية على مراعاة ما يلي: |
| le Ministre des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| Ministre des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine | UN | من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| Lettre datée du 30 octobre 1995, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| 187. Selon les données fournies par le Ministère des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine pour 2008, on dénombrait 24,5 % de femmes parmi les ambassadeurs. | UN | 187- ووفقاً لبيانات وزارة خارجية البوسنة والهرسك عن عام 2008، بلغت نسبة السفيرات 24.5 في المائة. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration commune publiée le 21 octobre 1994 à l'issue d'une réunion de travail qui s'est tenue à Ankara entre les Ministres des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine et de Turquie. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان مشترك صدر في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ عقب اجتماع الفريق العامل الذي عقد في أنقرة بين وزيري خارجية البوسنة والهرسك وتركيا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Jadranko Prlić, Ministre des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد جادرانكو بريلتش، وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 