"des affaires du conseil économique et social" - Traduction Français en Arabe

• شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Unité administrative : Division des affaires du Conseil économique et social et de la coordination interorganisations
الوحدة التنظيمية : شعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق فيما بين الوكالات

Le Directeur de la Division des affaires du Conseil économique et social et de la coordination interorganisations a fait un exposé explicatif.
وأدلى مدير شعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بين الوكالات ببيان إيضاحي.

Le rapport a été présenté par le Directeur de la Division des affaires du Conseil économique et social et de la coordination interorganisations.
وعرض التقرير مدير شعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بين الوكالات.

Le Directeur du Bureau des affaires du Conseil économique et social et de la coordination, du Département des affaires économiques et sociales, a fait une déclaration liminaire.
وأدلى ببيان استهلالي مدير مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A la 32e séance, le 20 juillet, le Directeur de la Division des affaires du Conseil économique et social et de la coordination interinstitutions a fait une déclaration liminaire.
وفي الجلسة ٢٣، المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بين الوكالات ببيان استهلالي.

8.80 Les activités au titre de cette rubrique seront exécutées par la Division des affaires du Conseil économique et social et de la coordination interorganisations (Département de la coordination des politiques et du développement durable).
٨-٨٠ ستنفذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البند شعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق فيما بين الوكالات التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Service des affaires du Conseil économique et social/Division des affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social/Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات/شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي/فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A cette séance, il a entendu des déclarations liminaires du Président du Comité du programme et de la coordination, M. Kees Spaans (Pays-Bas), du Directeur de la Division des affaires du Conseil économique et social et de la coordination interinstitutions et du Contrôleur de l'Organisation des Nations Unies.
وفي تلك الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات استهلالية أدلى بها رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، السيد كيس سبانز )هولندا(، ومدير شعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بين الوكالات والمراقب المالي لﻷمم المتحدة.

a) Certaines des fonctions précédemment confiées à l'ancien Département du développement économique et social, y compris celles de la Division des affaires du Conseil économique et social et de la coordination interinstitutions, et la coordination de l'appui fonctionnel fourni à d'autres organes subsidiaires du Conseil tels que la Commission sur la science et la technique au service du développement et le Comité des ressources naturelles;
)أ( بعض الاختصاصات التي كانت معزاة الى ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية سابقا، بما فيها اختصاصات شعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات اﻷمانة العامة والتنسيق المشترك فيما بين الوكالات وتنسيق الدعم الفني فيما يتصل بالهيئات الفرعية اﻷخرى التابعة للمجلس من قبيل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة الموارد الطبيعية؛