"des affaires spatiales et le comité" - Traduction Français en Arabe

• شؤون الفضاء الخارجي ولجنة

Le Bureau des affaires spatiales et le comité devraient continuer à suivre les travaux de la Commission et à la tenir informée de tous les faits nouveaux qui pourraient l'intéresser dans le domaine des techniques et des applications spatiales.
وينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ان يواصلا متابعة أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة وأن يقوما باطلاعها على التطورات ذات الصلة في التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.

15. Le programme du colloque a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme du colloque, formé de représentants d'un certain nombre d'agences spatiales nationales, d'organisations internationales et d'établissements universitaires.
15- اشترك مكتب شؤون الفضاء الخارجي ولجنة البرنامج المنبثقة عن الندوة في وضع برنامج الندوة، التي ضمّت ممثلين لعدد من وكالات الفضاء الوطنية والمنظمات الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, formé de représentants de plusieurs agences spatiales nationales, organisations internationales et établissements universitaires.
10- تشارك في إعداد برنامج حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي ولجنة البرنامج الخاصة بحلقة العمل، التي ضمّت ممثلين من عدد من وكالات الفضاء الوطنية والمنظمات الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

10. Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, formé de représentants d'agences spatiales nationales, d'organisations internationales et d'établissements universitaires.
10- شارك في إعداد برنامج حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي ولجنة البرنامج الخاصة بحلقة العمل، التي ضمّت ممثّلين لعدد من وكالات الفضاء الوطنية والمنظمات الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

10. Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, formé de représentants d'un certain nombre d'agences spatiales nationales, d'organisations internationales et d'établissements universitaires.
10- شارك في إعداد برنامج حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي ولجنة البرنامج الخاصة بحلقة العمل، التي ضمّت ممثّلين لعدد من وكالات الفضاء الوطنية والمنظمات الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

9. Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, formé de représentants d'un certain nombre d'agences spatiales nationales, d'organisations internationales et d'établissements universitaires.
9- تَشارك في إعداد برنامج حلقة العمل كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي ولجنة برنامج حلقة العمل التي ضمّت ممثّلين لعدد من وكالات الفضاء الوطنية والمنظمات الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

10. Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, formé de représentants d'un certain nombre d'agences spatiales nationales, d'organisations internationales et d'établissements universitaires.
10- اشترك في إعداد برنامج حلقة العمل كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي ولجنة البرنامج الخاصة بحلقة العمل، والتي ضمّت ممثلين لعدد من وكالات الفضاء الوطنية والمنظمات الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

31. Étant donné leur communauté d'intérêts dans l'éthique de l'espace, la COMEST a établi des liens de coopération avec le Bureau des affaires spatiales et le comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
31- وأقامت كومست علاقات تعاونية مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي ولجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية نظرا إلى ميادين العمل المشتركة بينها في مجال أخلاقيات الفضاء الخارجي.

Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, formé d'un certain nombre de représentants d'agences spatiales nationales, d'organisations internationales et d'établissements universitaires.
10- شارك في إعداد برنامج حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي ولجنة برنامج حلقة العمل، التي ضمّت ممثّلين لعدد من وكالات الفضاء الوطنية والمنظمات الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

9. Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, qui comprenait des représentants de l'Université d'État du Bélarus et de SWF.
٩- تَشَارَك في إعداد برنامج حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي ولجنة البرنامج الخاصة بحلقة العمل، والتي ضمَّتْ ممثِّلين عن الجامعة الحكومية في بيلاروس ومؤسَّسة العالم الآمن.

9. Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, formé de représentants de la SUPARCO et du réseau ISNET.
9- شارك في إعداد برنامج حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي ولجنة البرنامج الخاصة بحلقة العمل، والتي ضمّت ممثلين من لجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي والشبكة الإسلامية المشتركة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء.

Le programme de la Conférence a été mis au point conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de la réunion, qui comprenait des représentants de l'ESA, du CRTS, du secrétariat du Groupe sur l'observation de la Terre, de l'ISNET et du prix international Prince Sultan bin Abdulaziz sur l'eau.
١٠- شارك في إعداد برنامج المؤتمر مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي ولجنة برنامج الاجتماع التي ضمَّت ممثلين من وكالة الفضاء الأوروبية، والمركز الملكي للاستشعار البُعدي الفضائي، وأمانة الفريق المختص برصد الأرض، والشبكة الإسلامية المشتركة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، وجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, formé de représentants de l'Agence canadienne de la santé publique, de l'AIA, de l'Agence spatiale canadienne, du Centre aérospatial allemand (DLR), du COSPAR, de l'ESA et de la FIA.
10- شارك في إعداد برنامج حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي ولجنة البرنامج الخاصة بحلقة العمل، التي ضمَّت ممثِّلين لوكالة الفضاء الأوروبية ووكالة الفضاء الكندية ولجنة أبحاث الفضاء والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ووكالة الصحة العمومية في كندا.

Le Bureau des affaires spatiales et le comité interinstitutions de coordination et de planification des Nations Unies pour le GEO/GEOSS ont fait des déclarations au Sommet ministériel, au nom de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du PNUE, de l'UNESCO et de sa Commission océanographique intergouvernementale (COI), et de l'OMM.
وقدّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي ولجنة التنسيق والتخطيط المشتركة بين الوكالات من أجل الفريق/ المنظومة بيانات خلال مؤتمر القمة الوزاري، نيابة عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب)، واليونسكو بما في ذلك لجنتها الدولية الحكومية لعلوم المحيطات، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.