"des alliances avec le secteur public" - Traduction Français en Arabe

• تحالفات القطاع العام

Entité responsable : Bureau des alliances avec le secteur public
الإدارة المسؤولة: مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد

Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics (PARMO)
مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد

Le Directeur du Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) fait une déclaration finale, au nom du Directeur général de l'UNICEF.
أدلى مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد التابع لليونيسيف ببيان ختامي، باسم المدير التنفيذي لليونيسيف.

Le Directeur du Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics du Fonds des nations Unies pour l'enfance (UNICEF) fait une déclaration finale, au nom de la Directrice générale de l'UNICEF.
وأدلى مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد، التابع لليونيسيف، ببيان ختامي باسم المدير التنفيذي لليونيسيف.

Bureau des alliances avec le secteur public
تحالفات القطاع العام ومكتب تعبئة الموارد

Entité responsable : Bureau des alliances avec le secteur public
الإدارة المسؤولة: تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد

Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des ressources - Tokyo;
مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد - طوكيو؛

Mobilisation de ressources dans un environnement en mutation: stratégie et plan d'action de l'UNICEF 2011-2012, approuvée par le directeur du Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics (PARMO), en 2011
:: تعبئة الموارد من القطاع العام في بيئة متغيرة: استراتيجية وخطة عمل اليونيسيف للفترة 2011-2012، التي وافق عليها مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد في عام 2011

Une note d'orientation du Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics dispose que l'UNICEF doit prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter le report des crédits.
99 - تشير مذكرة إرشادية لمكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد إلى أن على اليونيسيف أن تتخذ جميع التدابير الوقائية لتفادي تمديد فترات المِنَح.

Les fonds de l'UNICEF destinés aux programmes d'action antimines sont principalement gérés directement par les bureaux de pays concernés, ainsi que par la Section de la protection de l'enfance et le Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics.
وتدار صناديق اليونيسيف للبرامج الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بصفة رئيسية مباشرة من قِبل المكاتب القطرية ذات الصلة التابعة لليونيسيف وقسم حماية الطفل في نيويورك ومكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد.

UNICEF: Le Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics (PARMO) s'occupe des gouvernements, des organisations intergouvernementales, des arrangements interorganisations et des institutions financières internationales alors que la division Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé (CFPP) s'occupe des comités nationaux, des fondations et des organisations non gouvernementales.
115 533 348 2 دولاراً 961 741 313 3 دولاراً 000 107 952 3 دولاراً اليونيسيف: يتعامل مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والترتيبات المشتركة بين المنظمات، والمؤسسات المالية الدولية، بينما تتعامل شعبة جمع الأموال والشراكات الخاصة مع اللجان الوطنية، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية.

Le Directeur du Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics a exprimé sa gratitude aux gouvernements qui avaient promis leur aide, qui était essentielle pour permettre au Fonds de poursuivre son œuvre, en particulier dans les situations d'urgence humanitaire et dans les pays en situation précaire.
92 - وأعرب مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد عن امتنانه للحكومات التي تعهدت بتقديم دعمها، وهو أمر حيوي لتمكين اليونيسيف من مواصلة عملها، وخصوصا في ظروف الطوارئ والإغاثة الإنسانية والبلدان التي تمر بأوضاع متقلبة.

Le Directeur général et la Directrice du Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics ont conclu la réunion en remerciant les donateurs, y compris ceux qui avaient fait des promesses lors de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions en novembre 2010.
104 - واختتم المدير التنفيذي ومدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد الاجتماع بتوجيه الشكر إلى الجهات المانحة، بما فيها تلك التي أعلنت عن تقديم تبرعات خلال مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

La Directrice du Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) fait une déclaration finale, au nom du Directeur général de l'UNICEF.
وأدلى مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد، التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ببيان ختامي، باسم المدير التنفيذي لليونيسيف.

Le Directeur du Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) fait une déclaration finale, au nom du Directeur général de l'UNICEF.
أدلى مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ببيان ختامي باسم المديرة التنفيذية لليونيسيف.

Le Bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics s'occupe de collecter des fonds avec de nouveaux partenaires; Bureaux régionaux pour les Amériques et les Caraïbes, l'Asie et le Pacifique, l'Europe centrale et de l'Est, et les pays de la CEI; Division des questions concernant la gouvernance, les Nations Unies et les affaires multilatérales (Siège New York); Division des programmes (Siège New York).
يشارك مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد (المقر في نيويورك) في جمع الأموال مع الشركاء الجدد؛ المكاتب الإقليمية في الأمريكتين والبحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ، ووسط وشرق أوروبا وبلدان رابطة الدول المستقلة؛ شعبة الحوكمة؛ الأمم المتحدة والشؤون المتعددة الأطراف؛ شعبة البرنامج (المقر في نيويورك)