"des années de blocage" - Traduction Français en Arabe

• أعوام من الجمود
• سنوات من الجمود

8. Au Sahara occidental, où un peuple fier et courageux réclame depuis plus de 20 ans que soit reconnu son droit à l'autodétermination, une nouvelle dynamique s'est déclenchée après des années de blocage.
٨ - وقال إنه بعد سنوات من الجمود في الصحراء الغربية التي ظل شعبها اﻷبي الشجاع يكافح منذ أكثر من ٢٠ سنة لنيل حقه في تقرير المصير حدث تحرك جديد.

À la 4e séance de la Commission, le 8 octobre 1997, le Représentant permanent de l’Algérie a déclaré qu’au Sahara occidental, où un peuple fier et courageux réclamait depuis plus de 20 ans que soit reconnu son droit à l’autodétermination, une nouvelle dynamique s’était déclenchée après des années de blocage.
٣٤ - وفي الجلسة التي عقدتها اللجنة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، قال ممثل الجزائر إنه بعد سنوات من الجمود في الصحراء الغربية التي ظل شعبها اﻷبي الشجاع يكافح منذ أكثر من عشرين سنة لنيل حقه في تقرير المصير، حدث تحرك جديد.