"des bêtes" - Traduction Français en Arabe

• وحوش
• حيوانات
• الوحوش
• حيواناتَ
• كالوحوش
• الحيوانات البرية
• البهائم
• ماشية
• عن خيول أصيلة

- On y souffre, des bêtes y meurent sans honneur.
إنه مكان للألم والمعاناة وحوش تموت دون شرف

Mais je pense toujours que les chats sont des bêtes horribles qui mangeraient leur maître durant la nuit s'il leur manquait de nourriture.
حسناً, ما زلت أعتقد أن القطط وحوش فظيعة سيأكلونك في نومك لو انتهى طعامهم

Des conseils pour le soin, sur La Fête des bêtes.
زائد، عناية خاصّة وإطعام نصائحِ، قادم على حيوانات أليفة على الإستعراضِ.

Des gosses édentés qui jouent du banjo, qui se nourrissent à la paille comme des bêtes de fermes.
أولاد بدون أسنان ويعزفزن بالبينغو يشربون عصير التفاح بالمصاصة حيوانات من مزرعة خنازير

On associe l'avenir de notre labo à des bêtes sauvages !
نحن نعلق مستقبل مختبرنا في أيدي هذه الوحوش البرية

On n'est ni des voyous ni des bêtes.
نحن لَسنا مجرمين أَو حيواناتَ. نحن لَسنا حيواناتَ!

- Avant, oui, mais maintenant que je sais tout ce à quoi tu fais face... des bêtes ?
حسناً , في الأيام الخوالي , أجل ولكن الآن بعدما علمت بكل ما تتعاملين معهم وحوش ؟

Bonne chance. Ce sont des bêtes sauvages à leurs âges.
بحق الله إنهم وحوش همجية في هذا السن

Quoi, il y a des bêtes dehors ?
ليس جميعهم أبيدوا ماذا , هل هناك وحوش بالخارج ؟

La police ne sait pas qu'ils sont des bêtes, ils savent juste qu'ils ont été assassinés.
الشرطة لا تعرف انهم كانوا وحوش يعرفون فقط انهم اغتيلوا

Disons juste que dans un monde où la science peut créer des bêtes , vous ne serez pas surpris d'apprendre qu'il y a beaucoup de choses pires dehors.
دعنا نقول وحسب أنّه في عالم حيث يستطيع العِلم خلق وحوش لا يجب أن تتفاجؤوا إذا علمتم أنّ هناك أشياء أسوء في الخارج

la pauvre Ophélie, privée de cette noble raison sans laquelle nous ne sommes que des images ou des bêtes;
المسكينة أوفيليــا فقدت عقلهــا وحكمهـا الرشيــد إنما نحن صور بشـر ، وحوش

Vous nous prenez pour des bêtes, des brutes qui battent leur femme ?
لم اقل شئ كهذا ,يا سيدى لماذا عندما تنظرون إلينا تعتقدون اننا حيوانات نضرب زوجاتنا طوال اليوم؟

Le mal qui pousse des hommes à faire de leurs frères des bêtes de somme, des esclaves condamnés à la souffrance d'un supplice sourd.
الشر الذى جعل الناس يحيلون إخوانهم إلى حيوانات حقيره مهمومه ليستعبدوا و يعانوا من الآلام فى صمت

Par ailleurs, les militaires des États-Unis manifestent un mépris flagrant à l'égard de la vie des personnes qui manifestent contre les manœuvres militaires, les traitant commune une armée ennemie ou comme des bêtes sauvages dans la jungle.
67 - وأضاف قائلا إن العسكريين الأمريكيين يبدون ازدراء كاملا لحياة الأشخاص الذين ينادون بوقف المناورات العسكرية. فهم يتعاملون معهم كما لو كانوا جيشا عدوا أو حيوانات مفترسة تعيش في الأدغال.

- Un seul sait trouver des truffes. - Ce sont des bêtes difficiles.
و أنت تعرف كيف تجد الصحيح - حيوانات مخادعة -

Le Seigneur des bêtes, un maître qui les dirige depuis des années, va bientôt céder sa place et se réincarner en un dieu.
أعلن الأب الروحي لهم الذي تزعّم الوحوش دهراً طويلاً أنه سيتقاعد وسيتحوّل إلى إله

Dans un monde où la science peut créer des bêtes, vous ne devriez pas être surpris d'apprendre qu'il y a bien pire dehors.
في عالم يقوم العلم فيه بخلق الوحوش لاتكن متفاجئ بأن هناك أشياء كثيرة خطرة في الخارج

Dans un monde où la science crée des bêtes, vous ne devriez être surpris d'apprendre qu'il y a bien pire dehors.
في عالم حيث للعلم باستطاعته ان يصنع الوحوش , لا يجب ان تكون متفاجأ لتعلم هنالك الكثير من الاشياء السيئه في الخارج.

On n'est pas des bêtes.
هم لَيسوا حيواناتَ.

Et tu ne les as pas non plus infecté avec un virus faisant d'eux des bêtes enragées.
وأنتِ متأكدة أنكِ لم تصيبيهم بفيروس يجعلهم كالوحوش المسعورة

Le mal à l'état pur, comme des bêtes sauvages.
ويصبحون ممسوسين الشر الصافي مثل الحيوانات البرية

Ils se transmettent dans certaines familles depuis les Guerres des bêtes.
خلال السلالة القديمة للعوائل المعينة منذ زمن حرب البهائم

Vous avez perdu des bêtes ?
هل فقدت رؤوس ماشية خلال الطريق؟

des bêtes de sang 21 − 34 7
أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن خيول أصيلة 21 - 34 7