"des bruits" - Traduction Français en Arabe

• أصوات
• أصواتاً
• الضوضاء
• ضوضاء
• اصوات
• أصواتا
• ضجيج
• تلك الأصوات
• عراكا
• وضوضاء
• وقع أقدام
• ضجيجاً صادراً من
• ضوضاءاً

Les mineurs sont exposés à une chaleur intense, à des substances et des fumées toxiques, à l'instabilité des structures géologiques et à des bruits extrêmement forts.
فالعاملون في مجال التعدين يتعرضون لحرارة شديدة ولمواد وأدخنة سمية ولبنى جيولوجية غير مستقرة ولسماع أصوات حادة.

Pour compenser, elles ont invité les participants à faire des grimaces et des bruits bizarres et leur ont rappelé qu'ils étaient tous des enfants au fond de leur cœur.
ولمواجهة ذلك، قادتا المشاركين في تمرين للقيام بأشكال تعبيرية بالوجه وإحداث أصوات عجيبة وذكرتاهم بأن كل شخص طفل بقلبه.

Durant les trois jours de sa détention, elle aurait entendu des cris dans la pièce voisine ainsi que des bruits indiquant que l'on emportait un cadavre.
وقيل إنها خلال أيام احتجازها الثلاثة سمعت أصوات صراخ في الغرفة المجاورة وأصواتاً يستدل منها على أن جثة كانت تُنقل.

Ils ont vu les empreintes étranges, ils ont souvent entendu des bruits.
لقد رأوا آثار أقدام غريبة وسمعوا أصواتاً ، لعدة مرات من قبل

Vous entendez parler des bruits à la vieille pension ?
أتسمعون الضوضاء النابعة من بيت الإيواء القديم؟

Il y a des bruits étranges la nuit. Tout ça pour un plein d'essence.
ضوضاء غريبة في الليلِ وكُلّ التكلّفَة كَانَت خمسة غالوناتَ من الجاز

des bruits de pas dans l'escalier, une femme qui gémit, ce genre de choses.
اصوات خطوات في السلالم صوت امرأة تصرخ شيء من هذا القبيل

Selon la famille, les deux frères et leur père étaient descendus dans la rue après avoir entendu des bruits suspects.
وحسب أقوال اﻷسرة، نزل الشقيقان ووالدهما الى الشارع إثر سماعهم أصواتا مريبة.

Des incidents mineurs et des bruits de coups de feu ont été signalés à Nusseirat, Sheikh Radwan et Shati.
وذكر أن حوادث صغيرة قد وقعت وأن أصوات عيارات نارية قد سمعت في النصيرات والشيخ رضوان والشطي.

D'après leur témoignage, ils avaient été réveillés par des bruits provenant de la pièce où dormaient la victime et son épouse de facto.
فقد شهدوا بأنهم استيقظوا على أصوات كانت صادرة عن الغرفة التي كان القتيل وزوجته العرفية ينامان فيها.

Alors qu'elle se retirait en empruntant la basse vallée de la Kodori, la patrouille a entendu, en direction de la haute vallée, des bruits indiquant qu'une attaque aérienne y était lancée.
وسمعت الدورية، عند خروجها عبر منطقة وادي كودوري السفلى، أصوات غارات جوية دوت في منطقة وادي كودوري العليا.

Que des bruits de cliquetis et de sonnettes.
مجموعة من أصوات النقر والضجيج مجموعة من..

Donc c'est mieux d'éviter tous les déclencheurs potentiels, des mouvements brusques, des bruits... rien de ce genre.
أي حركات أو أصوات مباغتة أي شيء من هذا القبيل

Tout ça n'était pas juste des bruits étranges dans les bois ou des couteaux plantés dans le plafond.
لم تكن مجرد أصوات غريبة في الغابة او سكاكين في السقف

La maison est pleine de monde, bien sûr tu entends des bruits.
إنه منزلٌ ممتلئ بالناس، بالطبع ستسمع أصواتاً

Vendeuse, fait des bruits d'écureuil quand elle est excitée.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Vos voisins de chambre ont entendu des bruits et le couinement du lit.
الاشخاص الجاورين في الغرفه يبدو انهم سمعو بعض الضوضاء وصوت السرير

Je fais des bruits de gargouillements en ce moment.
أجل، أعتقد أن هذا يسبب ضوضاء متتالية بسبب الخشخيشة في اللحظة

Des choses qui bougent et des bruits, surtout la nuit, ça vient du sous-sol.
اشياء تتحرك وتصدر اصوات غالبا في الليل تاتي من القبو

Mais tu sais, pour information, quand j'entends des bruits, je mets un casque vite fait.
لكن للتذكير فقط ، فإنني عندما أسمع أصواتا فإنني أضع السماعات

Non, ce n'était pas l'un ni l'autre. Um ... J'ai entendu des bruits stridents?
لا , لم تكن هناك ايضاً سمعت صوت ضجيج

J'avais déjà couché Tanya et j'allais y aller aussi quand j'ai entendu des bruits venant de sa chambre.
دخلت تانيا لتنام وكنت انا ذاهبه للنوم عندما سمعت تلك الأصوات تأتي من غرفتها

Puis elle a entendu des bruits de lutte qui provenaient de la chambre opposée et qui se sont prolongés pendant cinq minutes environ.
ثم سمعت عراكا في الغرفة المقابلة استمر نحو ٥ دقائق.

Il y avait des lumières et des bruits, et mon soda au raisin a flotté hier soir, Sam.
أقثد ، انه كان عناك أضواء ، وضوضاء وزجاجة الصودا لقد طارت

Mais elle a dit qu'elle avait entendu des bruits de pas.
لكنها قالت أنها سمعت وقع أقدام

J'ai entendu des bruits dehors.
-سمعت ضجيجاً صادراً من هنا

J'ai entendu des bruits si terrifiants.
لقد سمعت ضوضاءاً صاخبة