"des capacités dans le domaine du droit" - Traduction Français en Arabe

• القدرات في مجال قانون
• القدرات في مجال القانون

Application des recommandations relatives au renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
تنفيذ التوصيات بشأن بناء القدرات في مجال قانون الفضاء

État d'application des recommandations sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة ببناء القدرات في مجال قانون الفضاء

iii) Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial;
' 3` بناء القدرات في مجال قانون الفضاء؛

Ces informations aideraient les États Membres à élaborer et à étoffer leurs législations spatiales respectives, apporteraient une précieuse contribution au renforcement des capacités dans le domaine du droit de l'espace, et présenteraient un intérêt particulier pour les pays en développement.
وسوف تُعين تلك المعلومات الدول الأعضاء على صياغة ووضع قوانين الفضاء الخاصة بها. وسوف يمثّل هذا الأمر أيضا مساهمة قيّمة في بناء القدرات في مجال قانون الفضاء وسوف تكون له أهمية خاصة للبلدان النامية.

Suivi du Colloque mondial des juges, dans l'objectif du renforcement des capacités dans le domaine du droit de l'environnement
متابعة الندوة العالمية للقضاة التي تركز على بناء القدرات في مجال القانون البيئي

Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
سابعاً- بناء القدرات في مجال قانون الفضاء ثامناً-

VII. Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
سابعاً- بناء القدرات في مجال قانون الفضاء

Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
بناء القدرات في مجال قانون القضاء

Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
تاسعاً- بناء القدرات في مجال قانون الفضاء عاشراً-

IX. Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
تاسعاً- بناء القدرات في مجال قانون الفضاء

118. Le Sous-Comité a entendu une présentation du représentant du Japon intitulée " Les récents progrès du renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial au Japon: le cas de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale (JAXA) " .
118- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض إيضاحي عنوانه " التقدُّم المحرَز مؤخَّراً في بناء القدرات في مجال قانون الفضاء في اليابان - حالة الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي " ، قدَّمه ممثِّل اليابان.

Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
ثامنا- بناء القدرات في مجال قانون الفضاء تاسعا-

VIII. Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
ثامنا- بناء القدرات في مجال قانون الفضاء

Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
بناء القدرات في مجال قانون الفضاء

a Conformément à la recommandation, les établissements qui en feraient partie pourraient échanger des informations sur les activités visant à promouvoir le renforcement des capacités dans le domaine du droit de l'espace national et international, en particulier dans les pays en développement.
كما يمكن للمؤسسات التي هي جزء من الشبكة تبادل المعلومات عن الأنشطة الرامية إلى ترويج بناء القدرات في مجال قانون الفضاء الوطني والدولي، ولا سيما في البلدان النامية.

Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial
بناء القدرات في مجال قانون الفضاء ثامنا-

iii) Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial ;
' 3` بناء القدرات في مجال قانون الفضاء؛

Les Etats doivent promouvoir régulièrement des programmes appropriés de renforcement des capacités dans le domaine du droit de l'environnement à l'intention des fonctionnaires judiciaires, des magistrats et autres parties prenantes concernées.
ينبغي أن تنهض الدول، على أساس منتظم، ببرامج ملائمة لبناء القدرات في مجال القانون البيئي للمسؤولين القضائيين والمدعين العموميين وغيرهم من أصحاب المصالح ذوي الصلة.