"des capacités de la mission" - Traduction Français en Arabe

• قدرة بعثة
• قدرات بعثة
• قدرات البعثة

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي

Fonds d’affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission d’appui des Nations Unies en Haïti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي

Fonds d’affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي

Certaines missions n'ont eu que de faibles répercussions sur la situation sur le terrain, du fait de la dynamique politique, d'un manque de volonté des parties ou de l'insuffisance des capacités de la Mission elle-même.
ففي بعض الحالات، كان للبعثات تأثير هامشي فقط على الحالة على الأرض، بسبب الديناميات السياسية، أو نقص الالتزام من قِبَل الأطراف، أو ضعف قدرات البعثة نفسها.

FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LE RENFORCEMENT des capacités de la Mission D'APPUI DES NATIONS UNIES EN HAÏTI (MANUH)
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LE RENFORCEMENT des capacités de la Mission D'APPUI DES NATIONS UNIES EN HAÏTI (MANUH)
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

Fonds d’affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission d’appui des Nations Unies en Haïtib
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي)ب(

h Représente un virement au Fonds d’affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti.
)ح( يمثل تحويلا إلى الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي.

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي

Le renforcement des capacités de la Mission sur le terrain, notamment l'achèvement rapide de son déploiement complet, demeure une priorité urgente.
والواقع أن تعزيز قدرات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، بما في ذلك استكمال نشرها على نحو كامل، ما يزال أولوية مستعجلة.

Des progrès satisfaisants ont été faits sur le plan de la concentration des capacités de la Mission dans l'est de la République démocratique du Congo.
62 - وأحرز تقدم مرض صوب تركيز قدرات البعثة في شرق البلد.

c) Renforcement des capacités de la Mission en matière de droits de l'homme, afin qu'elle puisse suivre la situation dans ce domaine et promouvoir le respect des droits de l'homme;
(ج) تعزيز قدرات البعثة في مجال حقوق الإنسان لرصد وتشجيع حقوق الإنسان؛