"des capacités entreprises par" - Traduction Français en Arabe

• القدرات التي تضطلع بها
• القدرات التي اضطلعت بها
• القدرات التي يضطلع بها

A. Activités de renforcement des capacités entreprises par les Parties
ألف- أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الأطراف

de renforcement des capacités entreprises par les organes créés au titre de la Convention
تقرير تجميعي وتوليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

A. Activités de renforcement des capacités entreprises par les Parties 7 - 8 4
ألف - أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الأطراف 7-8 4

En particulier, les activités d'assistance technique et de renforcement des capacités entreprises par le Secrétariat aident les Parties et les autres acteurs concernés, comme les centres régionaux, à mettre en œuvre le cadre stratégique.
ومن ذلك على وجه الخصوص، الدعم التقني وأنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها الأطراف الداعمة للأمانة وأصحاب المصلحة الآخرون، مثل المراكز الإقليمية، عند تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

A. Activités de renforcement des capacités entreprises par les Parties 8−12 4
ألف - أنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها الأطراف 8-12 4

C. Activités de renforcement des capacités entreprises par les organismes des Nations Unies 21−23 7
جيم - أنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة 21-23 8

Les activités de renforcement des capacités entreprises par le Groupe d'experts des pays les moins avancés dans le cadre de son programme de travail
أنشطة بناء القدرات التي يضطلع بها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً كجزء من برنامج عمله

de renforcement des capacités entreprises par les organes créés au titre de la Convention.
تقرير تجميعي وتوليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية.

C. Activités de renforcement des capacités entreprises par les organismes des Nations Unies 16 - 17 7
جيم - أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة 16-17 8

A. Activités de renforcement des capacités entreprises par les Parties
ألف - أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الأطراف

C. Activités de renforcement des capacités entreprises par les organismes des Nations Unies
جيم - أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة

Plusieurs États se sont félicités de la création au sein du Tribunal d'une chambre chargée de régler les différends en matière de délimitation maritime, ainsi que des activités de communication et de renforcement des capacités entreprises par le Tribunal.
وقد رحب عدد من الدول بإنشاء غرفة في إطار المحكمة لمنازعات تعيين الحدود البحرية وكذلك بالأنشطة الإعلامية وأنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها المحكمة.

A. Activités de renforcement des capacités entreprises par les Parties 8 4
ألف - أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الأطراف 8 4

C. Activités de renforcement des capacités entreprises par les organismes des Nations Unies et d'autres institutions 23−25 9
جيم - أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحـدة ومؤسسات أخرى 23-25 10

A. Activités de renforcement des capacités entreprises par les Parties
ألف - أنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها الأطراف

C. Activités de renforcement des capacités entreprises par les organismes des Nations Unies
جيم - أنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة

A. Activités de renforcement des capacités entreprises par le secrétariat 8 − 12 4
ألف- أنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها الأمانة 8-12 4

B. Activités de renforcement des capacités entreprises par les Parties 13 5
باء - أنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها الأطراف 13 5

A. Activités de renforcement des capacités entreprises par le secrétariat
ألف - أنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها الأمانة

B. Activités de renforcement des capacités entreprises par les Parties
باء - أنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها الأطراف

A. Activités de renforcement des capacités entreprises par le secrétariat 7 − 11 4
ألف- أنشطة بناء القدرات التي اضطلعت بها الأمانة 7 - 11 4

À cet égard, il serait important de suivre et d'évaluer les activités de renforcement des capacités entreprises par le pays bénéficiaire en recourant à des systèmes et procédures nationaux établis.
وفي هذا السياق، سيكون من المهم رصد وتقييم أنشطة بناء القدرات التي يضطلع بها البلد المستفيد عبر النظم والإجراءات الوطنية القائمة.