"des carburants dans" - Traduction Français en Arabe

• الوقود في
• الوقود بالبعثات تطبيقا تاما في
• على الوقود وفق
• بالوقود في

:: Mise en œuvre d'un système partagé de comptabilisation des carburants dans 8 opérations de maintien de la paix en collaboration avec le Bureau des technologies de l'information et des communications
:: تطبيق نظام إدارة الوقود في المؤسسة في 8 من عمليات حفظ السلام بالتعاون مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: Mise en service du système électronique de gestion des carburants dans 4 missions sélectionnées
:: تعميم نظام إلكتروني لإدارة الوقود في 4 بعثات ميدانية مختارة

Mise en service d'un système de gestion informatisée des carburants dans quatre missions
تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة الوقود في 4 بعثات ميدانية مختارة

Mise en œuvre d'un système partagé de gestion des carburants dans 8 opérations de maintien de la paix en collaboration avec le Bureau de l'informatique et des communications
تطبيق نظام إدارة الوقود في المؤسسة في 8 عمليات حفظ للسلام بالتعاون مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: Mise au point et installation du système électronique de comptabilisation des carburants dans 7 missions
:: وضع وتركيب النظام الالكتروني لمحاسبة الوقود في مواقع 7 بعثات

Mise en service d'un système électronique de gestion des carburants dans 4 missions hors Siège
تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة الوقود في 4 بعثات ميدانية مختارة

Contrôle des carburants dans le cadre d'un contrat type clefs en main
مراقبة استهلاك الوقود في إطار نموذج عقود الإنجاز الكلي

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit chronologique de la gestion des carburants dans les missions de maintien de la paix
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

D'ici là, la version actuelle du manuel des carburants continuera de servir de référence pour la gestion des carburants dans les missions.
وإلى حين القيام بذلك، سيستمر الاعتماد على مشروع دليل عمليات الوقود لتوفير الإرشاد بشأن إدارة الوقود في البعثات.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit horizontal de la gestion des carburants dans les missions de maintien de la paix
تقرير عن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

Système électronique de comptabilisation des carburants dans les missions
نظام المحاسبة الإلكترونية لضبط الوقود في البعثات

Le système électronique de comptabilisation des carburants dans les missions n'a pas été mis en place pour éviter de faire double emploi avec le système FuelLog.
ولم يتم العمل بنظام المحاسبة الإلكتروني لضبط استخدام الوقود في البعثات لتفادي الازدواجية مع نظام تسجيل استهلاك الوقود

Le Comité attend avec intérêt de recevoir des précisions supplémentaires sur la mise en service et l'incidence du système de gestion électronique des carburants dans le prochain rapport d'ensemble du Secrétaire général.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي تفاصيل إضافية بشأن تنفيذ وتأثير النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في تقرير الاستعراض العام المقبل للأمين العام.

Poursuivre la mise en service du système de gestion des carburants dans les missions conformément aux plans établis (court terme)
مواصلة تنفيذ النظام الإلكتروني لرصد استهلاك الوقود في البعثات الميدانية وفقا لخطط النشر المقررة (المدى القريب)

Il avait également pris de nouvelles mesures pour réduire les risques et améliorer la gestion globale des carburants dans les missions de maintien de la paix afin d'empêcher que des détournements et des fraudes ne se reproduisent.
واتخذت الإدارة أيضا خطوات أخرى للتخفيف من المخاطر ولتحسين مجمل عملية إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام من أجل منع تكرار الاختلاس والغش في قطاع الوقود.

Des examens de gestion internes ont permis de déceler des lacunes dans les politiques et procédures actuelles qui pourraient nuire à la bonne gestion des carburants dans les missions de maintien de la paix.
وقد كشفت إضافة إلى ذلك استعراضات الإدارة الداخلية عن أوجه قصور في السياسات والممارسات يحتمل أن تؤثر في سلامة وكفاءة وفعالية إدارة عمليات الوقود في بعثات حفظ السلام.

Installation d'un système de contrôle de la consommation de carburant dans 183 véhicules et mise en place du système électronique de comptabilisation des carburants dans les missions pour assurer un meilleur contrôle de la distribution, du stockage et de l'utilisation du carburant
تركيب نظام لتسجيل استهلاك الوقود في 183 مركبة، والأخذ بنظام محاسبة إلكتروني لضبط استخدام الوقود في البعثات، لزيادة الفعالية في رصد الإمدادات بالوقود وتخزينه واستخدامه

Par ailleurs, l'ONUB devrait affecter les ressources nécessaires à la mise en place du Système électronique de comptabilisation des carburants dans l'ensemble de la mission.
وينبغي أيضا أن تخصص عملية الأمم المتحدة في بوروندي الموارد اللازمة لتطبيق نظام المحاسبة الإلكترونية لضبط الوقود بالبعثات تطبيقا تاما في جميع أقسام البعثة.

Contrôle des carburants dans le cadre d'un contrat type clefs en main
الرقابة على الوقود وفق نموذج عقد الإنجاز

Mise au point et installation du système électronique de comptabilisation des carburants dans 7 missions
إعداد وتركيب النظام الالكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في مواقع 7 بعثات