"des centaines de fois" - Traduction Français en Arabe

• مئات المرات
• مئات المرّات
• آلاف المرات
• آلاف المرّات
• مئة مرة من

Je l'ai fait des centaines de fois, et toi aussi.
‫لقد مررت بهذا مئات المرات كما فعلت أنت.

Il y a une chose que savent les vieux flics, et que j'ai vue des centaines de fois en 30 années.
هل تعلم، هناك شيء يعرفه أي محقق متمرس وهو شيء شهدته مئات المرات في الثلاثين عامٍ الماضية

Ecoutes Michael, j'ai été dans ce magasin des centaines de fois... et M. Halverson ne m'a jamais demandé d'être mannequin.
مايكل ، لقد زرت المتجر مئات المرات ولم يسألني السيد هارفرسون قط أن أعمل كعارضة أزياء

Israël, puissance occupante, continue de recourir à l'agression, ligne de conduite qui a été condamnée des centaines de fois dans les résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
إن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لا زالت تواصل نهجها العدواني الذي أدانته الشرعية الدولية مئات المرات.

Mon père m'a emmené au musée des centaines de fois.
أجل، هل تمزحين معي؟ إصطحبني أبي إلى هذا المتحف مئات المرّات

J'ai lu ça des centaines de fois et toujours rien.
لقد قرأت هذا آلاف المرات ولم أجد شيئا.

Des tragédies identiques se produisent des centaines de fois chaque année dans le seul Laos.
إن مثل هذه المآسي تقع مئات المرات في كل عام في لاوس وحدها.

Mais ces dernières 10 années, j'ai dû décrocher ce téléphone pour te présenter des excuses des centaines de fois.
لكن في الـ10 سنوات الماضية كان على الإمساك بهذا الهاتف والإعتذار لك مئات المرات

Je l'ai fait des centaines de fois.
لا أعرف ماذا حصل. لقد صنعت هذا مئات المرات.

Ils sont aussi parmi les plus gros soleils de tout l'univers, des centaines de fois plus gros que le nôtre.
أيضا فهي من بين أكبر الشموس في الكون كله أكبر مئات المرات من شمسنا

J'avais déjà fait ça des centaines de fois, mais cette fois... je prends mon élan, je le frappe...
عمل نمطي، لقد فعلت هذا مئات المرات يا رجل ولكن هذه المرة أرجحت المضرب وضربته

Si nous pouvions les ralentir des centaines de fois, elles ressembleraient à ceci.
لينتج موجة صوتية إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات ستبدو كهذه

J'ai été dans des endroits comme celui-ci avec des gens comme toi des centaines de fois.
كنت في أماكن مثل هذه مع أشخص مثلك , مئات المرات

Et regarder un lot de films idiots de l'espace que tu as vu des centaines de fois ne l'est pas?
ومشاهدة مجموعة من أفلام الفضاء الحمقاء قد شاهدتهم مئات المرات ليس مضيعة للوقت؟

Tout le monde ici a tué ou trahi, directement ou indirectement, des centaines de fois, juste pour survivre.
.. كل شخص هنا قام بالقتل أو الخيانة .. بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، مئات المرات لينجوا فقط

On a déjà entendu ce morceau des centaines de fois... exactement comme ça, exactement comme vous l'avez chanté.
لقد سمعنا هذه الأغنية بالفعل مئات المرات هكذا بالضبط كما غنيتها بالضبط

Maintenant regarde, fils : On a parcouru ce terrain des centaines de fois à l'entrainement
الآن، انظر يا بني لقد تمرنا على هذه اللعبة مئات المرات

J'ai analysé ces photos des centaines de fois ces dernières 24 h.
من كل تلك الصور مئات المرات خلال الـ 24 ساعة الماضية.

Ce qui veut dire qu'on a dû se voir des centaines de fois.
لابد أننا رأينا بعضنا البعض مئات المرات.

Il recommencera des centaines et des centaines de fois jusqu'à ce que les oeufs éclosent.
يكرّر ذلك مئات المرّات حتى يفقس صغاره.

- Vous avez écrit sa biographie, Roy. Il a lu ces mots des centaines de fois sur ces 10 dernières années.
صدقني خلال العشر سنوات الآخيرة لقد قرأ هذه الكلمات آلاف المرات

Je ne pense pas. J'ai fait du canard à l'orange des centaines de fois.
لا أعتقد ، لقد صنعت البط بالبرتقال آلاف المرّات

Rien, Milton. Rien qu'il n'ait déjà fait des centaines de fois avant.
لا شئ ميلتون لا شئ لم يفعله مئة مرة من قبل