"des champignons" - Traduction Français en Arabe

• الفطر
• فطر
• المشروم
• فطريات
• مشروم
• الفطريات
• بالمشروم
• الغراب
• الفِطر
• للفطر
• من الماشروم

On ne cueillait pas des fleurs, on cherchait des champignons.
لم نكن اختيار الزهور. كنا نبحث عن الفطر.

Oui, on a ramassé les fleurs, mais on cherchait des champignons.
نعم، اختار الزهور، بالطبع، ولكن كنا نبحث عن الفطر.

Et pour la farce, Je nous ai pris du homard, du canard, des champignons, et ton préféré, sauce au ricotta.
ومن أجل حشوتنا، أحضرت لنا سرطان البحر، بط، فطر الشانتريل، والمفضل لديك، نقانق و جبنة الريكوتا

Des serviettes sales, des champignons... les pénis de mes employés.
مناشف قذرة , فطر كل أعضاء موظفيني , مقزز

C'était des champignons haut de gamme, qui allaient m'ouvrir au monde.
وضعتُ فيه بعض المشروم .. الخاص للغاية سيساعد حقّاً على تفتيح عالمي

3: Dans le tableau ci-après, les microorganismes mentionnés en italiques sont des bactéries, des mycoplasmes, des rickettsies ou des champignons.
ملحوظة 3: في الجدول التالي تتمثل الكائنات الدقيقة المكتوبة بحروف مائلة في بكتريا أو فطريات أو مسببة للكساح.

Gaby et Fiona ont pris des champignons, et Kennedy veut que je m'en occupe.
قابي وفيونا اكلوا مشروم وكينيدي تريدنا ان نعتني بهم

Au lieu de tuer les champignons, cette solution crée une barrière physique contre l'attaque des champignons.
وبدلاً من قتل الفطريات، فإن هذا النهج يخلق حاجزاً مادياً لهجوم الفطريات.

Pour mes 40 ans, on a pris des champignons en canoë sur la Russian River.
في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.

Je veux juste prendre des champignons, tranquille.
أود تناول الفطر والاسترخاء لا أريد الذهاب إلى أي مكان

Si tu veux vraiment t'occuper, va chercher des champignons pour manger ce soir.
إذا أنت ِ متلهفة لتقوم ِ بشيئا ما فلماذا تذهبين وتجمعي بعض الفطر للعشاء ؟

Il attrape des pièces dans les airs en sautant sur des champignons.
إنه يجمع القطع النقدية من خلال القفز على الفطر.

J'ai trouvé que des champignons et du chanvre ce weekend et j'ai quelques vertiges.
لم أجد سوى الفطر وبذور نبات القنب لآكله هذا الإسبوع و أشعر بالدوار الشديد

Retourne à ton poste, sors-toi la tête du cul, et fais-moi des champignons qui soient assez cuits.
ازهب الي مكانك ، واسحب رأسك من مؤخرتك، واعملي فطر يكون مطبوخ جيدا

Parce que je suis un père ça ne veux pas dire... que je peux arrêter de faire des champignons avec des étudiants.
وانا لأنني أب لا يعني أن أتوقف عن صنع فطر مع المراهقين

Il paraît que Walker, celui des champignons illégaux, s'est évadé.
كما يبدو فهنالك تاجر مطلوب يقوم ببيع فطر غير قانوني قد قام بالهرب إلى هذه المدينة

L'eau rentre dans la maison , et le tapis a des champignons.
المنزل في تدخل المياه ان سجادة فطر لدينا الان و

Et même si ma fille me fait chier avec ça, ça ne sent pas comme des champignons .
الأن، بالرغم من مضايقات أبنتي فرائحته ليست كرائحة المشروم

Et bien non, pas depuis que j'ai trouvé des champignons ascomycota sur le t-shirt de la victime.
حسنا، لا، لا منذ وجدت فطريات زقية الفطريات على قميص الضحية.

Donc, pourquoi une femme qui peut s'offrir des chaussures pareilles, a fini comme ça dans un des pires quartiers de D.C avec des champignons poussant dans son corps ?
كهذة تمتلك مثل هذه الاحذية ان ينتهي بها المطاف في واحده من اسوأ احياء العاصمه مع مشروم ينبت منها ؟

Il y a des champignons farcis, des saucisses enrobées de bacon, poulet satay, et rumaki.
حشوتها بالمشروم ملفوفة بلحم الخنزير المدخن الدجاج بالطرقة الماليزية ، و الآناناس

Ca ressemble à des champignons mais abstenez-vous de les manger.
أيها الطلبة ،هذا يبدو مثل عيش الغراب و لكن لا تحاولوا أكله

Je voulais remercier ton copain pour m'avoir encouragé à faire mon deuil naturellement ce qui signifie pour moi manger des champignons.
أردت شكرَ خليلكِ فحسب لتشجيعي على الحزن بأكثر الطرقِ طبيعةً، والذي كانت، بالنسبةِ لي، أكل الفِطر.

Ce n'est pas cela. C'est qu'il abuse des champignons.
ليس لذلك بل بسبب استخدامه المفرط للفطر

J'ai des champignons, des oignons, des tomates, du persil...
....... حصلت على شئ من الماشروم,البصل,الطمامطم الجافه