"des chapitres i" - Traduction Français en Arabe

• بالفصول اﻷول
• الفصول الأول
• الفصلين الأول
• بالفصلين اﻷول

L’Assemblée générale prend note des chapitres I à VII, des sections A à C du chapitre VIII et des chapitres IX et X du rapport du Conseil économique et social.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول إلى السابع والفروع ألف إلى جيم من الفصل الثامن، والفصلين التاسع والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

L'Assemblée générale décide de prendre note des chapitres I, VI (sect. E), IX, XI, XII et XVII du rapport du Conseil économique et social1.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والسادس )الفرع هاء( والتاسع والحادي عشر والثاني عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(.

L’Assemblée générale prend note des chapitres I, VIII (sect. B et C) et X du rapport du Conseil économique et social1.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثامن )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(.

La Commission poursuit l'examen des chapitres I, II, III et V du rapport de la Commission.
واصلت اللجنة نظرها في الفصول الأول والثاني والثالث والخامس من تقرير اللجنة.

Le Président invite la Commission à poursuivre l'examen des chapitres I à V et XII du rapport de la Commission du droit international (CDI) sur les travaux de sa soixante-cinquième session (A/68/10).
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة نظرها في الفصول الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10).

La portée et la nature de la violation détermineront les conséquences du fait illicite dans le cadre des chapitres I et II de la deuxième partie sans qu'il soit besoin de créer des catégories.
وذكر أن نطاق الإخلال وطبيعته يحددان آثار الفعل غير المشروع بمقتضى الفصلين الأول والثاني من الباب الثاني دون حاجة إلى التقسيم إلى فئات.

L'Assemblée générale prend acte des chapitres I, III, V (sect. B et D à I), IX et XIV du rapport du Conseil économique et social A/50/3.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )اﻷفرع باء ومن دال لغاية طاء( والتاسع والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٠(

L’Assemblée générale prend note des chapitres I, II, III, IV, V (sections A, B, D et H), VI et VII du rapport du Conseil économique et social (A/52/3).
أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثانــي والثالث والرابع والخامس )الفروع ألف وباء ودال وحاء( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/52/3).

À sa 70e séance plénière, le 12 décembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission95, a pris note des chapitres I, IV, V (sect. A à C et H) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
في الجلسة العامة ٠٧، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٥٩(، بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع ألف إلى جيم وحاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥٣(.

L’Assemblée générale prend note des chapitres I, II, III, IV, V (Section A), VI et VIII du rapport du Conseil économique et social.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الجزء ألف(، والسادس والثامن من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Rapport du Conseil économique et social L'Assemblée générale prend acte des chapitres I, IV, V (sect. A à C et H) et VII du rapport du Conseil économique et social A/52/3.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم والفرع حاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨(. ــ ــ ــ ــ ــ )٨( A/52/3.

À sa 82e séance plénière, le 12 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission82, a pris acte des chapitres I à IV, V (sect. A et E) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
في الجلسة العامة ٨٢، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٨٢(، بالفصول اﻷول الى الرابع والخامس )الفرعان ألف وهاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

À sa 87e séance plénière, le 23 décembre 1993, l'Assemblée générale a pris note des chapitres I, III, V (sect. C), VIII et IX du rapport du Conseil économique et social A/48/3, chap. I, III, V (sect. C), VIII et IX. Paraîtra ultérieurement sous forme définitive comme Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session (A/48/3/Rev.1).
في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفرع جيم( والثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٤(.

L'Assemblée générale décide de prendre note des chapitres I, V (sect. A et B) et IX du rapport du rapport du Conseil économique et social1.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(. ــ ــ ــ ــ ــ

À sa 95e séance plénière, le 23 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/670, par. 4. , a pris acte des chapitres I, VI (sect. E), IX, XI, XII et XVII du rapport du Conseil économique et social53.
في الجلسة العامة ٩٥، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٩٣(، بالفصول اﻷول والسادس )الفرع هاء( والتاسع والحادي عشر والثاني عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥٣(.

45. Le PRÉSIDENT propose à la Commission de prendre acte des chapitres I, III, V (sections B et D à I), IX et XIV du rapport du Conseil économique et social (A/50/3).
٤٥ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفروع باء ومن دال إلى طاء(، والتاسع والرابع عشر، من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/50/3(.

Rapport sur la mise en œuvre des articles des chapitres I, II, III et IV de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
ثالثا - تقرير عن تنفيــذ المواد الواردة في الفصول الأول والثاني والثالث والرابع من اتفاقيــة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

1. Le Président invite la Commission à poursuivre l'examen des chapitres I à V et XIV du rapport de la Commission du droit international (CDI) sur les travaux de sa soixante-sixième session (A/69/10).
١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة نظرها في الفصول الأول إلى الخامس والفصل الرابع عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والستين (A/69/10).

document A/57/3, en particulier des chapitres I, III,
والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/57/3، وبخاصة الفصول الأول والثالث والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع منها.

Il a noté aussi que ces articles avaient été fusionnés, comme il en avait décidé à cette session (A/CN.9/664, par. 106), et actualisés pour tenir compte des dispositions des chapitres I et II du projet de Loi type révisée.
(A/CN.9/664، الفقرة 106)، وجرى تحديثهما لمراعاة مشروعي الفصلين الأول والثاني من القانون النموذجي المنقّح المقترح.

Selon un avis, il faudrait élaborer un guide autonome comprenant une partie informative inspirée des chapitres I et II, qui aurait pour objet de présenter la loi sur les opérations garanties recommandée dans le Guide, et une partie pratique qui se composerait d'un règlement type sur l'inscription accompagné d'un commentaire.
فذهب أحد الآراء إلى ضرورة إعداد دليل قائم بذاته يتضمّن جزءا تثقيفيا، على غرار الفصلين الأول والثاني، يهدف إلى تقديم عرض استهلالي لقانون المعاملات المضمونة الموصى به في الدليل التشريعي، وجزءا عمليا يتضمَّن لوائح تسجيل نموذجية وتعليقا عليها.

86. Le PRÉSIDENT suggère que la Commission recommande à l'Assemblée générale de prendre note des chapitres I, VIII (sections B et C) et X du rapport du Conseil économique et social (A/53/3) qui a été transmis à la Cinquième Commission pour examen.
٨٦ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصلين اﻷول )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/53/3) اللذين أحيلا إلى اللجنة الخامسة كيما تنظر فيهما.