"des chefs des services de" - Traduction Français en Arabe

• رؤساء الأجهزة
• رؤساء الوكالات
• لكبار المسؤولين
• رؤساء دوائر
• رؤساء أجهزة
• لمديري شؤون
• كبار الإحصائيين في

Des activités analogues sont en cours au sein de la Conférence des chefs des services de sécurité des pays membres de la Communauté d'États indépendants (CEI), du Centre antiterroriste de la CEI, de l'Organisation du Traité de sécurité collective et de l'Organisation de coopération d'Asie centrale.
وستتخذ خطوات مماثلة في إطار كل من مؤتمر رؤساء الأجهزة الأمنية ببلدان رابطة الدول المستقلة، ومركز مكافحة الإرهاب التابع للرابطة، ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، ومنظمة التعاون فيما بين دول وسط آسيا.

Par ailleurs, l'Afrique de l'Ouest a mis en place deux dispositifs de coopération en matière policière : le Comité des chefs de police d'Afrique de l'Ouest et le Comité des chefs des services de sécurité de la CEDEAO.
وعلاوة على ذلك، أنشأت دول غرب أفريقيا آليتين للتعاون في مسائل الشرطة، هما لجنة رؤساء أجهزة الشرطة في غرب أفريقيا ولجنة رؤساء الأجهزة الأمنية في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

263. Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Afrique [résolution 1985/11 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا [قرار المجلس الاقتصــــادي والاجتماعي 1985/11]

264. Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique [résolutions 1985/11 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11 و1988/15] 51 ح

Commission des stupéfiants — Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de stupéfiants des pays de la région de l'Afrique
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الوكالات الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، المنطقة الافريقية

265. Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [résolutions 1987/34 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [قرارا المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1987/34 و 1988/15]

252. Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogue pour la région de l'Asie et du Pacifique [résolutions 1985/11 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11 و 1988/15]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [résolutions 1987/34 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [قرارا المجلس الاقتصــــادي والاجتماعي 1987/34 و 1988/15]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe [résolution 1993/36 du Conseil économique et social]
لجنــــة المخـــدرات، اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في المنطقــة الأوروبية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/36]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique [résolutions 1985/11 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11 و1988/15]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogue pour la région de l'Europe [résolution 1993/36 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، المنطقة الأوروبية ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/36[

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogue pour la région de l'Asie et du Pacifique [résolutions 1985/11 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11 و 1988/15]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogue pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [résolutions 1987/34 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1987/34 و 1988/15]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogue pour la région de l'Afrique [résolution 1985/11 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogue pour la région de l'Europe [résolution 1993/36 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، المنطقة الأوروبية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/36]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogue pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [résolutions 1987/34 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [قرارا المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1987/34 و 1988/15]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogue pour la région de l'Afrique [résolution 1985/11 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا [قرار المجلس الاقتصــــادي والاجتماعي 1985/11]

Commission des stupéfiants — Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الوكالات الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، المنطقة اﻷوروبية

Elle a aussi demandé à la Division de statistique d'inviter les présidents des conférences régionales des chefs des services de statistique à participer aux réunions de la Commission et du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination.
وطلبت اللجنة أيضا إلى شعبة اﻹحصاءات أن تدعو رؤساء المؤتمرات اﻹقليمية لكبار المسؤولين اﻹحصائيين إلى المشاركة في دورات اللجنة، وفي دورات الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق.

2005 Représentant de la Fédération de Russie à la conférence des chefs des services de ressources humaines des ministères des affaires étrangères des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
2005 الممثل الروسي في مؤتمر رؤساء دوائر الموارد البشرية بوزارات خارجية الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

La coordination entre les diverses entités est assurée par des réunions des chefs des services de la défense et de la sécurité.
ويجري التنسيق بين مختلف الكيانات في اجتماعات يعقدها رؤساء أجهزة الدفاع والأمن.

Ils ont signalé en outre que la réunion des chefs des services de l'information des missions, qui était organisée chaque année par le Département des opérations de maintien de la paix et la Section Paix et sécurité du Département de l'information, constituait une bonne occasion de prendre des contacts et de coordonner l'action menée dans différents domaines.
وأشارت جهات التنسيق هذه أيضاً إلى الاجتماع السنوي الذي تنظمه إدارة عمليات حفظ السلام وقسم السلام والأمن التابع لإدارة شؤون الإعلام لمديري شؤون الإعلام في البعثات الميدانية بوصفه فرصة جيدة للتواصل والتنسيق بشأن مسائل محددة.

La Commission sera également saisie du premier rapport de la réunion des chefs des services de statistique des organismes des Nations Unies.
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا التقرير الأول لاجتماع كبار الإحصائيين في منظومة الأمم المتحدة.