"des choses que" - Traduction Français en Arabe

• أشياء
• الأشياء التي
• أمور
• أشياءً
• أموراً
• بعض الأشياء
• بأمور
• الأمور التي
• بأشياء
• أشياءاً
• الأشياء التى
• بعض الاشياء التي
• بالأشياء التي
• أمورٌ
• أشياءٌ

Quelquefois dans des situations désespérées, on fait des choses que l'on aurait pas cru possible.
أحياناً في المواقف البائسة نفعل أشياء قد لا نظنّ أننا قد نفعلها

Tu as pu voir des choses que je n'ai pas vu.
يمكن أن تكوني قد رأيت أشياء, لم أراها أنا.

Mais rappelle toi, que tu attendais avec impatience d'être effrayée par des choses que tu sais qu'ils ne sont pas réels.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة

En fait, c'est lui des choses que j'aime chez toi.
في الواقع، إنّها أحد الأشياء التي أحبّها حولك.

Il y a des choses que je dois régler. Très bien.
بضعة أيام فحسب وسأنضم لكِ، هناك أمور علي فعلها

Aucunement. J'imagine des choses que je ne peux pas rendre.
بعيدًا عنها، أنا أتخيّـل أشياءً أعجز عن تحقيقها.

Y a t-il des choses que tu fera différemment quand tu sera mère ?
لذلك هل هناك أشياء ستفعلينها بطريقة مختلفة عني عندما ترزقين بالأولاد؟

Vous nous avez appris des choses que nous ne ne pourrons apprendre nulle part ailleurs.
أنت علمتنا أشياء لم نكن أبدا لن تعلم في أي مكان آخر.

Disons juste que je sais des choses que tu ne veux pas que je sache.
دعنا نقول فقط أنا أعرف أشياء كنت لا تريد مني أن أعرف.

Il y a des choses en moi... des choses que je dois faire, mais qui m'échappent.
هناك أشياء في نفسي أشياء صُمِمت على القيام بها إنهم بعيدون عن متناولي

Mais votre soeur a fait des choses que j'étais incapable d'imaginer.
لكن أختك فعلت أشياء لم أكن قادرة على تخيلها

Quand on s'est disputés à Noël, j'ai dit des choses que je regrette, des choses que je ne pensais pas, des choses qui ont tout changé entre nous.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً أشياء غيرت كل شيء بيننا

Dans ma jeunesse, j'ai fait des choses que t'imaginerais même pas.
في شبابي فعلت أشياء لا يمكن حتى أن تتخيليها

J'en ai marre que tu me cries dessus pour des choses que je ne contrôle pas.
أنا مريض منكم يصرخ في وجهي ل الأشياء التي أستطيع السيطرة على الصفر.

Je dévoile des choses que les gens veulent garder cachées comme avoir un fils.
أكشف الأشياء التي يودها الآخرون أن تبقى مخفية كإنجاب ابن مثلاً

Y avait des photos et des journaux, des choses que j'ignorais.
كالصور و يومياته أمور لم أعرفها عنه من قبل

Je fais des choses que je ne devrais pas faire.
حسنٌ، أحياناً أفعل أشياءً لا ينبغي عليّ فعلها

Tu sais des choses que seuls lui et moi savions.
أنت تعرف أموراً لا يعرفها أحد سوى أنا وهو

Il y a des choses que personne peut me faire faire.
بعض الأشياء لا يمكن لأحد أن يجبرني على فعلها.

J'avais tort, j'ai dit des choses que je ne pensais pas. Je suis désolé.
كنت مخطئاً, و تفوهت بأمور لم أكن أقصدها, و أنا آسف

J'ai trouvé des choses que tu pourras utiliser à coups sûr.
لقد وجدت بعض الأمور التي يمكنك الإستفادة منها بالتأكيد

Sans vouloir me vanter, si tu gagnes, le maïs te fera ressentir des choses que tu n'imagines même pas.
لا اريد التفاخر ولكن إن قبلتم ستشعرون بأشياء تجاه الذره لم تشعروا بها من قبل

Tu veux des choses que tu ne peux avoir.
أنتَ تُريد أشياءاً لا يمكنك الحصول عليها

C'est l'une des choses que j'aime le plus chez toi, mais ça n'arrête pas d'arriver encore et encore.
هو أحد أكثر الأشياء التى أحبها فيك، لكن هذا يبقي يحدث مرارا وتكرارا.

Il y a des choses que Roman et moi ne verrons jamais du même œil.
هناك بعض الاشياء التي ستمنعنا من النظر بعيني بعضنا البعض

À faire des choses que tu n'aurais jamais dû faire.
القيام بالأشياء التي لا يجب عليك للقيام بها

Il y a des choses que j'ignore. Et c'est effrayant.
هناك أمورٌ لا أعلم بها أعني ، هذا شيءٌ مخيف

des choses que je n'avais partagées qu'anonymement sur des tchats.
أشياءٌ قلتها فقط في غرف دردشة مخفية على الأنترنت