"des cinq groupes régionaux des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة
• مجموعة من المجموعات الإقليمية بالأمم المتحدة
• من المناطق الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة
• من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة

En conséquence, chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre.
وعليه تُمثَل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة بممثل واحد.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب ما عدا الرئيس.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية بالأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.

18.8 Le Comité comprendra [x] membres désignés par les États participants et élus par le Forum sur la base de [y] dans chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies.
18/8- سوف تتألف اللجنة من [X] من الأعضاء الذين تسميهم الدول الموقِّعة وينتخبهم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أساس [X] من كل من المناطق الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين اثنين من أعضاء المكتب.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres.
وتكون كل من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par [un][deux] membre[s] du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة [بعضو واحد] [عضوين أثنين] من أعضاء المكتب.

Les scientifiques représentant les États membres des cinq groupes régionaux des Nations Unies doivent prendre part aux délibérations du Comité scientifique et de son Bureau sur la base de leur capacité et pertinence scientifique et d'une répartition géographique équitable.
وينبغي أن يشارك العلماء الذين يمثلون الدول الأعضاء من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة في مداولات اللجنة العلمية ومكتبها على أساس القدرة والملاءمة في المجال العلمي والتوزيع الجغرافي المنصف.

Conformément à la résolution I/4 de la Conférence, le Conseil exécutif du Programme de démarrage rapide comprendrait des représentants de deux gouvernements participants de chacune des cinq groupes régionaux des Nations Unies.
172- يقضي القرار 1/4 الصادر عن المؤتمر، بأن يشتمل المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة على ممثلين لمشاركين حكوميين من كل واحدة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة.

Le Comité est composé de [x] membres proposés par les États membres et élus par le Forum des Nations Unies sur les forêts à raison de [y] membres pour chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies et de [z] points de contact issus des grands groupes définis dans Action 21. [voir l'ancien paragraphe 51]
31 - تتألف اللجنة من [X] عضوا ترشحهم الدول الأعضاء وينتخبهم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أساس [Y] أعضاء من كل منطقة من المناطق الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة و [Z] منسقا من المجموعات الرئيسية على نحو ما حددها جدول أعمال القرن 21. [انظر الفقرة 51 سابقا]

51. Le Comité est composé de [x] membres nommés par les États membres et élus par le Forum sur la base de [y] membres pour chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies et [z] agents de liaison issus des grands groupes mentionnés dans Action 21 (MG). (UE)
51 - تتألف اللجنة من [X] عضوا ترشحهم الدول الأعضاء وينتخبهم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أساس [Y] أعضاء من كل منطقة من المناطق الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة و [Z] منسقا من المجموعات الرئيسية على النحو المحدد في البند 21 من جدول الأعمال (المجموعات الرئيسية). (الاتحاد الأوروبي)

La durée du mandat de cinq des membres du Comité, soit un pour chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies, arrivera à expiration à la fin de la neuvième réunion de la Conférence des Parties et il sera par conséquent nécessaire d'organiser des élections pendant la réunion en cours.
ستنتهي مدة عمل خمسة من أعضاء اللجنة - واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة - بنهاية الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف؛ لذلك سيكون من الضروري إجراء انتخابات في هذا الاجتماع.