"des cinq instruments juridiques internationaux relatifs" - Traduction Français en Arabe

• الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة
• الصكوك القانونية الخمسة

3. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique
استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي

IV. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique (point 5 de l’ordre du jour)
رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

6. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique**Il ne s’agit pas là d’un nouveau point à l’ordre du jour.
٦ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي*

II. Documents de travail sur le point 5 de l’ordre du jour, intitulé “Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique” 17
الثاني - ورقات العمل المتعلقة بالبند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي "

III. EXAMEN DE L’ÉTAT D’AVANCEMENT des cinq instruments juridiques internationaux relatifs À L’ESPACE EXTRA—ATMOSPHÉRIQUE (POINT 5 DE L’ORDRE DU JOUR)
ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

IV. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique (point 5 de l’ordre du jour) 42-55 8
رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

5. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique.
٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي .

Rapport du Président du Groupe de travail sur le point 5 de l’ordre du jour intitulé “Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique”
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند ٥ - " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي "

III. EXAMEN DE L’ÉTAT D’AVANCEMENT des cinq instruments juridiques internationaux relatifs À L’ESPACE EXTRA-
ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

5. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique.
٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي .

C. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique (point 5 de l’ordre du jour) 46-50 13
جيم - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

130. Le Comité a fait sienne la recommandation du Sous-Comité tendant à ce qu’un nouveau point de l’ordre du jour intitulé " Examen de l’état actuel des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique " , abordée dans le document A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1, soit inscrit à l'ordre du jour du Sous-Comité juridique à partir de sa session de 1998.
٠٣١ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية القانونية بأن يدرج في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية اعتبارا من دورتها في عام ٨٩٩١ بند جديد عنوانه " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " جرى تناوله في الوثيقة A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1.

16. Le Sous-Comité juridique a décidé d'inclure à son ordre du jour un point proposé par le Mexique et intitulé «Examen de l'état actuel des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l'espace extra-atmosphérique» (A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1).
١٦ - وأردف قائلا إن اللجنة الفرعية القانونية وافقت على أن تدرج في جدول أعمالها البند المقدم من المكسيك بعنوان " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " )A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1(.

26. Le Sous-Comité juridique s'est efforcé de revoir son ordre du jour, en particulier l'inscription du point intitulé «Examen de l'état actuel des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l'espace extra-atmosphérique».
٢٦ - ونوهت بالمجهودات التي بذلتها اللجنة الفرعية القانونية في مجال استعراض بنود جدول أعمالها، وخاصة اعتماد " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " .

18. La délégation indonésienne est favorable à l'inclusion à l'ordre du jour du Sous-Comité juridique d'une question intitulée «Examen de l'état actuel des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l'espace extra-atmosphérique».
٨١ - واستطرد قائلا إن وفد بلده يدعم تضمين جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية بندا بعنوان " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " .

42. À la 613e séance, le 1er mars, le Président a fait une déclaration liminaire sur le point 5 de l’ordre du jour intitulé “Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique”.
٢٤ - في الجلسة ٣١٦ ، المعقودة في ١ آذار/مارس ، ألقى الرئيس كلمة استهلالية بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " .

43. Le Président a appelé l’attention sur le fait que l’Assemblée générale avait, dans sa résolution 53/45, approuvé la recommandation du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique tendant à ce que le Sous-Comité juridique continue d’examiner l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique et à ce qu’il constitue un groupe de travail pour examiner ce point.
٣٤ - واسترعى الرئيس الانتباه الى أن الجمعية العامة أيدت ، في قرارها ٣٥/٥٤ ، توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بأن تواصل اللجنة الفرعية القانونية استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي وبأن تنشئ اللجنة الفرعية فريقا عاملا لكي ينظر في هذا البند .

10. Certaines délégations ont estimé qu’il faudrait accorder une plus grande attention à la question du respect des dispositions des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique.
٠١ - وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن يولى مزيد من الاهتمام لمسألة تحسين الامتثال ﻷحكام الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي .

46. En 1995, au cours de consultations à participation non limitée et portant sur un certain nombre de nouveaux points susceptibles d’être inscrits à l’ordre du jour du Sous-Comité juridique, la délégation mexicaine a proposé un point intitulé: “Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique”.
٦٤ - خلال المناقشات المفتوحة التي جرت في عام ٥٩٩١ ، ونوقشت فيها امكانية ادراج مواد جديدة في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية ، اقترح الوفد المكسيكي ادراج بند عنوانه " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي " .

Le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique et son Sous-Comité juridique ont demandé l’avis des États concernant les obstacles qui s’opposent à la ratification des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique et ils ont commencé à examiner lesdits instruments en vue d’engager un débat sur la question.
وقد التمست لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ولجنتها الفرعية القانونية آراء الدول بشأن العقبات التي تعترض سبيل التصديق على الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي)٢٥( وشرعتا في استعراض لحالة تلك الصكوك القانونية بهدف بدء مناقشات حول الموقف .

a) Examen de l’état actuel des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra—atmosphérique, sur proposition de la délégation mexicaine;
)أ( استعراض حالة الصكوك القانونية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي ، اقتراح من وفد المكسيك ؛