"des ciseaux" - Traduction Français en Arabe

• مقص
• مقصات
• المقص
• بمقص
• المجزّة
• المقصّ
• بالمقص
• بالمقصّات
• مقصا
• مقصاً
• بالمقصِّ
• لديه مقصّات
• المقصات
• والمقص
• بمقصات

Je pourrais appeler l'accueil et leur demander d'apporter des ciseaux.
بإمكاني الاتصال بمكتب الاستقبال واطلب منهم إرسال مقص.

D'accord, si quelqu'un ici pouvait me donner peut être des ciseaux, un couteau, quelque chose.
حسناً , إذا أعطاني أحد منكم مقص أو سكين أو شيئاً ما

des ciseaux à bouts ronds peuvent être utilisés à cette fin.
كما يمكن استخدام مقص ذي نهايات طرفية غير مشحوذة لهذا الغرض.

des ciseaux résistants, un sécateur.
مقص الحدائق, مقصات الحديقة.

On utilise des ciseaux chirurgicaux pour les embaumements.
نحن نستعمل المقص الجراحي عندما نقوم بالتحنيط

des ciseaux dans le bide, ça me rend bougon.
كما تعلمين, مقص في الجسد يثير تساؤلاتي حقًا ..لذا

Ils ont utilisé des chaises, des bâtons, des échelles et des objets comme des ciseaux pour nous frapper.
استخدموا الكراسي والعصي، والمقاييس وأشياء مثل مقص للفوز.

C'est pas aussi grand que des ciseaux, donc c'est petit.
أنه ليس كبير لكي يكون مقص لذلك انه شيءُ أصغرُ

des ciseaux à bouts ronds pour toujours ?
لا يمكنني أن أقضي الأبدية وأنا استخدم مقص الأطفال

Ne gigote pas, la madame a des ciseaux coupants.
اتعلم , انك لا يجب عليك القفز بينما, تمسك تلك المرأه الجميله مقص حاده

Percer un mur avec des ciseaux n'est pas si difficile qu'on pense.
إن حفر الجدار بواسطة مقص ليس بالصعوبة التي تبدو

Il y a du savon, des ciseaux à ongles, du shampoing...
و قد حصلتي على الصابون ، و مقص أظافر اليدين ، والشامبو.

J'ai des couteaux de cuisine, des couteaux-stylos, des couteaux de poche, des couteaux de l'armée suisse, des lames de rasoir, des lames X-acto, des ciseaux, des scies, des scalpels, des cisailles à haies,
لدي سكاكين المطبخ، سكاكين الجيب سكاكين الجيش السويسري، شفرات للقص... مقصات، مناشير مباضع، مقصات قطع...

Une femme comme ça, douée avec des ciseaux et une bible ?
إمرأة صالحة مثلها مع المقص والكتاب المقدس؟

Un jour, il l'a frappée et ligotée, et l'a attaquée avec des ciseaux, un couteau et une fourchette.
وفي يوم من الأيام، قام السيد ' ن` بضربها وتقييدها وهاجمها بمقص وسكين وشوكة.

Mais elle m'a aussi parlé des ciseaux. Et ça, ça me concerne.
لكنّها أخبرتني أيضاً عن المجزّة والآن هذا...

Puis le Grand Constructeur prit des ciseaux et ouvrit le sac un.
بعدها أخذ الخالِق العظيم المقصّ وفتح الكيس

Mais vous admettez dans votre déclaration de police l'avoir poignardé avec des ciseaux.
صحيح لكنك صرحت في تقرير الشرطة بأنك طعنته بالمقص

Parce que j'ai essayé de le poignarder avec des ciseaux.
لأنّي حاولت طعنه بالمقصّات

Elle s'était carrément arraché les yeux avec des ciseaux à ongles. Et elle riait comme une hystérique.
أخذت مقصا واقتلعت عينيها بنفسها وهي تضحك بحاله هستيريَه!

Deux hommes lui ont écarté les jambes pendant que le journaliste, utilisant des ciseaux rouillés, lui a sectionné les organes génitaux.
وقام رجلان منهم بالمباعدة بين فخذيها بينما قام الصحفي، بقطع عضوها التناسلي، مستخدماً مقصاً صدئاً.

Il y eut jadis, un homme avec des ciseaux à la place des mains.
وذات مرّة كان هناك رجل لديه مقصّات في يديه! -رجل؟

Alors, il va me falloir un pistolet à colle, des ciseaux zig-zag et 5 mètres de ruban rose.
حسنا، إذن سوف أحتاج لبعض الصمغ وبعض المقصات المشرشرة وبعض الشرائط

Passe-moi des serviettes propres, et des ciseaux !
أحضري لى بعض الألففة وكل المناشف النظيفة التي يمكنك إن تجديها والمقص

Je vais t'arracher les cheveux et le menton, et te poignarder les yeux avec des ciseaux confisqués.
حسناً؟ سأنتزع شعرك، سأعض ذقنك، وسأطعنك في عينيك بمقصات مصادرة.