"des citoyens indépendants" - Traduction Français en Arabe

• المواطنين المستقلين

La vingt-troisième Assemblée des îles Vierges américaines comprend sept démocrates, deux républicains, deux membres du Mouvement des citoyens indépendants et quatre non-inscrits.
وتتألف الهيئة التشريعية الثالثة والعشرون لجزر فرجن من سبعة أعضاء ديمقراطيين، وعضوين جمهوريين، وعضوين من حركة المواطنين المستقلين وأربعة أعضاء لا ينتمون إلى أحزاب.

Le territoire compte trois partis politiques : le Parti démocrate, le Mouvement des citoyens indépendants et le Parti républicain.
9 - هناك ثلاثة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: الحزب الديمقراطي، وحركة المواطنين المستقلين والحزب الجمهوري.

À l'issue des dernières élections législatives, tenues le 2 novembre 2004, sur les 15 sénateurs élus, ont obtenu des sièges 10 démocrates, 3 membres du Mouvement des citoyens indépendants et 2 non-inscrits.
9 - وأجريت الانتخابات التشريعية الأخيرة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وأسفرت عن انتخاب 15 من الشيوخ، 10 منهم من الحزب الديمقراطي و 3 من أعضاء حركة المواطنين المستقلين و 2 من غير المنتمين إلى أحزاب.

Les dernières élections législatives ont eu lieu le 2 novembre 2004; sur les 15 sénateurs élus, ont obtenu des sièges 10 démocrates, 3 membres du Mouvement des citoyens indépendants et 2 non-inscrits.
12 - وأجريت الانتخابات التشريعية الأخيرة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وأسفرت عن انتخاب 15 من الشيوخ، 10 منهم من الحزب الديمقراطي و 3 من أعضاء حركة المواطنين المستقلين و 2 من غير المنتمين إلى أحزاب.

À l'issue des dernières élections législatives, tenues le 2 novembre 2004, sur les 15 sénateurs élus, ont obtenu des sièges 10 démocrates, 3 membres du Mouvement des citoyens indépendants et 2 indépendants.
10 - وأجريت الانتخابات التشريعية الأخيرة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وأسفرت عن انتخاب 15 من الشيوخ، 10 منهم من الحزب الديمقراطي و 3 من أعضاء حركة المواطنين المستقلين و 2 من غير المنتمين إلى أحزاب.

Les dernières élections législatives organisées dans le territoire, qui ont eu lieu le 7 novembre 2006, ont installé dans leurs fonctions 15 sénateurs, à savoir 8 démocrates, 4 membres du Mouvement des citoyens indépendants et 3 non-inscrits.
9 - أسفرت الانتخابات التشريعية الأخيرة للإقليم، التي جرت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عن انتخاب 15 من الشيوخ: 8 منهم من الحزب الديمقراطي، و 4 من حركة المواطنين المستقلين و 3 لا ينتمون إلى أي حزب.

Les dernières élections législatives du Territoire, tenues le 4 novembre 2008, ont eu pour résultat l'élection de 15 sénateurs, à savoir 10 démocrates, 2 membres du Mouvement des citoyens indépendants et 3 non affiliés à un parti.
4 - وأسفرت الانتخابات التشريعية الأخيرة التي جرت في الإقليم في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 عن انتخاب 15 عضوا لمجلس الشيوخ، وهم 10 أعضاء من الحزب الديمقراطي وعضوين من حركة المواطنين المستقلين و 3 أعضاء ممن لا ينتمون إلى أي حزب.

Le scrutin législatif a abouti à l'élection de 15 sénateurs parmi lesquels huit démocrates, deux membres du Mouvement des citoyens indépendants et cinq n'appartenant à aucun parti.
10 - وأفضت الانتخابات التشريعية إلى انتخاب 15 عضوا في مجلس الشيوخ منهم ثمانية أعضاء من الحزب الديمقراطي وعضوان من حركة المواطنين المستقلين وخمسة أعضاء لا ينتمون إلى أي حزب().

Les dernières élections législatives du territoire, tenues le 4 novembre 2008, ont eu pour résultat l'élection de 15 sénateurs, à savoir 10 démocrates, 2 membres du Mouvement des citoyens indépendants et 3 non affiliés à un parti.
وأسفرت الانتخابات التشريعية الأخيرة التي أجريت بالإقليم في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 عن انتخاب 15 عضوا في مجلس الشيوخ، وهم 10 أعضاء من الحزب الديمقراطي وعضوان من حركة المواطنين المستقلين و 3 أعضاء لا ينتمون إلى أي حزب.

Les résultats semblaient donner une confortable majorité aux démocrates à l'Assemblée, mais trois sénateurs démocrates ont rompu avec leur parti après les élections et se sont joints au Mouvement des citoyens indépendants et aux membres indépendants pour créer la Majorité de consensus.
ورغم أن النتائج أسفرت عن أغلبية ديمقراطية قوية في الهيئة التشريعية، انشق ثلاثة من الشيوخ الديمقراطيين عن حزبهم بعد الانتخابات وكونوا، مع الشيوخ المنتمين لحركة المواطنين المستقلين وغير المنتمين إلى أحزاب، أغلبية توافق آراء().

Ces résultats semblaient donner une confortable majorité aux démocrates à l'Assemblée, mais trois sénateurs démocrates ont rompu avec leur parti après les élections et se sont joints au Mouvement des citoyens indépendants et aux non-inscrits pour créer la Majorité de consensus.
ورغم أن النتائج أسفرت عن أغلبية متماسكة في الهيئة التشريعية تنتمي إلى الحزب الديمقراطي، انشق ثلاثة من الشيوخ الديمقراطيين عن حزبهم بعد الانتخابات وكونوا، مع الشيوخ المنتمين لحركة المواطنين المستقلين وغير المنتمين إلى أحزاب، أغلبية توافق الآراء(11).

Les résultats semblaient donner une confortable majorité aux démocrates à l'Assemblée mais trois sénateurs démocrates ont rompu avec leur parti après les élections et se sont joints au Mouvement des citoyens indépendants et aux non-inscrits pour créer la Majorité de consensus.
ورغم أن النتائج أسفرت عن أغلبية متماسكة في الهيئة التشريعية تنتمي إلى الحزب الديمقراطي، انشق ثلاثة من الشيوخ الديمقراطيين عن حزبهم بعد الانتخابات وكونوا، مع الشيوخ المنتمين لحركة المواطنين المستقلين وغير المنتمين إلى أحزاب، أغلبية توافق الآراء().