"des coûts de l'adaptation" - Traduction Français en Arabe

• تكاليف التكيف

Il a également été question des coûts de l'adaptation et du cofinancement.
وتناولت هذه الوحدة أيضاً تكاليف التكيف والتمويل المشترك.

technique au renforcement des capacités pour l'évaluation des coûts de l'adaptation 174 −179 127 C. Arrangements institutionnels pour l'apport de ressources
ذلك الدعم التقني لبناء قدرات تقييم تكاليف التكيف 174-179 135

vi) Un appui financier et technique au renforcement des capacités pour l'évaluation des coûts de l'adaptation dans les pays en développement, en particulier les plus vulnérables d'entre eux, en vue d'aider à déterminer leurs besoins financiers;
`6` الدعم المالي والتقني لبناء القدرات في تقييم تكاليف التكيف في البلدان النامية، ولا سيما في أشدها تأثراً، للمساعدة على تحديد احتياجاتها المالية؛

vi) Un appui financier et technique au renforcement des capacités pour l'évaluation des coûts de l'adaptation dans les pays en développement, en particulier les plus vulnérables d'entre eux, en vue d'aider à déterminer leurs besoins financiers;
الدعم المالي والتقني لبناء القدرات في تقييم تكاليف التكيف في البلدان النامية، لا سيما في أشدها تأثراً، للمساعدة على تحديد احتياجاتها المالية؛

vi) Un appui financier et technique au renforcement des capacités pour l'évaluation des coûts de l'adaptation dans les pays en développement, en particulier les plus vulnérables d'entre eux, en vue d'aider à déterminer leurs besoins financiers.
الدعم المالي والتقني لبناء القدرات في تقييم تكاليف التكيف في البلدان النامية، لا سيما في أشدها تأثراً، للمساعدة على تحديد احتياجاتها المالية.

vi) Un appui financier et technique au renforcement des capacités pour l'évaluation des coûts de l'adaptation dans les pays en développement, en particulier les plus vulnérables d'entre eux, en vue d'aider à déterminer leurs besoins financiers;
الدعم المالي والتقني لبناء القدرات المتعلقة بتقييم تكاليف التكيف في البلدان النامية، لا سيما في أشدها تأثراً، للمساعدة على تحديد احتياجاتها المالية؛

B. Moyens d'inciter à appliquer des mesures d'adaptation et mécanismes novateurs de financement pour aider les pays en développement parties à assumer les coûts de l'adaptation, y compris un appui technique au renforcement des capacités pour l'évaluation des coûts de l'adaptation
باء - سبل حفز تنفيذ إجراءات التكيف والسبل المبتكرة للتمويل لمساعدة البلدان النامية الأطراف على تحمل تكلفة التكيف بما في ذلك الدعم التقني لبناء قدرات تقييم تكاليف التكيف

m) Aux évaluations des capacités nationales (PMA, MISC.1), à l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation, y compris des coûts de l'adaptation (Chine, MISC.5);
(م) تقييمات القدرة الوطنية (أقل البلدان نمواً، Misc.1)؛ تقييم التعرض والتكيف، بما في ذلك تقييم تكاليف التكيف (الصين، Misc.5)؛

b) Les moyens d'inciter à appliquer des mesures d'adaptation et les moyens novateurs de financement pour aider les pays en développement à assumer les coûts de l'adaptation, y compris un appui technique au renforcement des capacités pour l'évaluation des coûts de l'adaptation.
(ب) سبل حفز تنفيذ إجراءات التكيف والسبل المبتكرة لمساعدة البلدان النامية الأطراف على تحمل تكلفة التكيف بما في ذلك الدعم التقني لبناء قدرات تقييم تكاليف التكيف.

g) Une évaluation des coûts de l'adaptation (Chine, MISC.5), en fonction de la vulnérabilité, des moyens de mise en œuvre de l'adaptation et des analyses coûts-bénéfices des projets et programmes d'adaptation, en tenant compte des approches fondées sur les écosystèmes (Colombie, MISC.5/Add.1), en particulier en Afrique (Groupe africain, MISC.2/Add.1).
(ز) تقييم تكاليف التكيف (الصين، Misc.5)، المتعلقة بالتعرض، ووسائل تنفيذ تحليلات التكيف والتكاليف والمنافع في مشاريع التكيف وبرامجه، مع مراعاة الاستراتيجيات القائمة على نهج النظام الإيكولوجي (كولومبيا، Misc.5/Add.1)، وخصوصاً في أفريقيا (المجموعة الأفريقية، Misc.2/Add.1).