"des comités des sanctions créés par" - Traduction Français en Arabe

• لجان الجزاءات التابعة

Une attention particulière y est accordée aux rapports fournis par les groupes d'experts des comités des sanctions créés par le Conseil.
ويولي اهتماماً خاصاً للتقارير التي تقدمها أفرقة خبراء لجان الجزاءات التابعة للمجلس.

72. En 1994, on a enregistré une réduction nette du nombre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité : les Comités des sanctions concernant respectivement l'Afrique du Sud et Haïti ont été supprimés et le Comité des sanctions concernant le Rwanda a été créé.
٧٢ - وخلال عام ١٩٩٤، حدث تخفيض صاف في عدد لجان الجزاءات التابعة لمجلس اﻷمن، حين أوقف العمل بلجنتي جنوب افريقيا وهايتي وأحدثت لجنة رواندا.

73. Au vu de ce qui précède, le Service devrait continuer à avoir besoin en 1995 de six postes dont le coût est estimé à 439 800 dollars, afin d'assurer efficacement le service des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité.
٧٣ - وفي ضوء ما سبق، يتوقع استمرار وجود حاجة في عام ١٩٩٥ للوظائف الست التي تقدر تكلفتها بمبلغ ٤٣٩ ٨٠٠ دولار، لخدمة لجان الجزاءات التابعة لمجلس اﻷمن بكفاءة.

c) i) Mise en place de mécanismes de suivi dans le cadre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité, dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil
(ج) ' 1` إنشاء آليات رصد، في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، في حدود الأطر الزمنية المتوخاة في قرارات المجلس

c) Mise en place, dans le cadre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité, de mécanismes de suivi dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil de sécurité
(ج) إنشاء آليات رصد، في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، في حدود الأطر الزمنية المتوخاة في قرارات مجلس الأمن

c) Mise en place, dans le cadre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité, de mécanismes de suivi dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil de sécurité
(ج) إنشاء آليات رصد، في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، في حدود الأطر الزمنية المحددة في قرارات مجلس الأمن

c) i) Augmentation du pourcentage de mécanismes de suivi, qui ont été établis dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil de sécurité dans le cadre des comités des sanctions créés par le ConseilMise en place de mécanismes de suivi dans le cadre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité, dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية لآليات الرصد في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن المنشأة في حدود الأطر الزمنية المنصوص عليها في قرارات المجلس

c) i) Augmentation du pourcentage de mécanismes de suivi dépendant des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité qui ont été établis dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية لآليات الرصد في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن المنشأة في حدود الأطر الزمنية المنصوص عليها في قرارات المجلس هدف الفترة 2014-2015: 100 في المائة

c) i) Mise en place de mécanismes de suivi dans le cadre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité, dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil
(ج) ' 1` إنشاء آليات رصد، في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، في حدود الأطر الزمنية المتوخاة في قرارات مجلس الأمن 2006-2007: 92 في المائة

c) i) Mise en place de mécanismes de suivi dans le cadre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité, dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil
(ج) ' 1` إنشاء آليات الرصد، في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، في حدود الأطر الزمنية المحددة في قرارات مجلس الأمن

c) i) Des mécanismes de suivi sont mis en place, dans le cadre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité, dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil
(ج) ' 1` إنشاء آليات رصد، في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، في حدود الأطر الزمنية المتوخاة في قرارات مجلس الأمن

< < i) Augmentation du pourcentage de mécanismes de suivi, qui ont été établis dans le cadre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité mis en place dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil > > .
" ' 1` زيادة النسبة المئوية لآليات الرصد في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن المنشأة في حدود الأطر الزمنية المنصوص عليها في قرارات مجلس الأمن " .

< < i) Augmentation du pourcentage de mécanismes de suivi, qui ont été établis dans le cadre des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité, mis en place dans les délais prescrits par les résolutions du Conseil > > .
" ' 1` زيادة النسبة المئوية لآليات الرصد في إطار لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن المنشأة في حدود الأطر الزمنية المنصوص عليها في قرارات مجلس الأمن " .