"des communications nationales des parties visées" - Traduction Français en Arabe

• البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة
• البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة
• للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة
• البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة
• البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة
• البلاغات الوطنية من اﻷطراف المدرجة
• للبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة
• البلاغات الوطنية من قبل اﻷطراف المدرجة
• البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة

PROJET DE DÉCISION SUR LES DIRECTIVES POUR L'ÉTABLISSEMENT des communications nationales des Parties visées À L'ANNEXE I DE LA CONVENTION.
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Projet de décision sur les directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention,
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Projet de décision sur les directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

I. DIRECTIVES POUR L'ÉTABLISSEMENT des communications nationales des Parties visées À L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
أولاً - مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Partie V: Directives FCCC pour l'examen technique des communications nationales des Parties visées
الجزء الخامس المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الاستعراض التقني للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

72. L'examen des communications nationales des Parties visées à l'annexe I a pour objectifs:
72- تتمثل أغراض استعراض البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية فيما يلي:

Projet de décision sur les directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention : Deuxième partie
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: الجزء الثاني

Directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Examens des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Examens des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Examen des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Notification et examen ordinaires des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
التقارير النموذجية واستعراض البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Un rapport sur les " meilleures pratiques " est établi sur la base des communications nationales des Parties visées à l'annexe I, ainsi que de leur examen et des informations complémentaires présentées par les Parties jusqu'au 15 août 1999.
يُعد تقرير عن `أفضل الممارسات` استناداً إلى البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول واستعراضاتها المقدمة من الأطراف بحلول 15 آب/أغسطس 1999.

Directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, première partie: directives FCCC pour la notification des inventaires annuels
مبادئ توجيهية تتعلق بإعداد البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية، الجزء الأول: مبادئ توجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد

Projet de version révisée pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, Première partie: Directives UNFCCC pour la notification des inventaires annuels 4 I. INTRODUCTION
مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالابلاغ بقوائم الجرد السنوية 6

L'appui fourni fait l'objet d'une vérification dans le cadre de l'actuel examen approfondi des communications nationales des Parties visées à l'annexe I.
يجري التحقق من الدعم في إطار عملية الاستعراض المتعمق القائمة للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

118. Les lignes directrices pour l'examen des communications nationales des Parties visées à l'annexe I, y compris les informations fournies en application du paragraphe 2 de l'article 7, ont pour but :
118- الغرض من المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك المعلومات المبلغ عنها بموجب المادة 7 -2، هو كالآتي:

9. Le secrétariat établit la compilation—synthèse des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, ce qui comporte également des éléments d'examen technique.
9- وتقوم الأمانة بتجميع وتوليف البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول، ويشمل هذا أيضا بعض عناصر الاستعراض التقني.

FCCC/SBSTA/1998/3 Questions relatives aux directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I
FCCC/SBSTA/1998/3 القضايا المتصلة بالمبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات الوطنية من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Ces fichiers sont au nombre de trois et portent sur l'examen approfondi des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, la technologie et le transfert de technologies et les questions méthodologiques.
وهناك ثلاث قوائم من هذا القبيل ذات صلة بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وبالتكنولوجيا ونقل التكنولوجيا، وبالمنهجيات.

4. La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole adopte à sa première session et réexamine ensuite périodiquement des lignes directrices concernant la préparation des informations requises au titre du présent article, en tenant compte des directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I adoptées par la Conférence des Parties.
٤- يعتمد مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول في دورته اﻷولى، ويستعرض دوريا بعد ذلك، المبادئ التوجيهية ﻹعداد المعلومات المطلوبة بموجب هذه المادة، مع مراعاة المبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات الوطنية من قبل اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي اعتمدها مؤتمر اﻷطراف.

Annexe II Éléments du programme de travail concernant la révision des < < Directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, première partie: Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels > >
عناصر برنامج العمل الخاص بتنقيح " المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة