"des conférences et des réunions" - Traduction Français en Arabe

• المؤتمرات والاجتماعات
• للمؤتمرات والاجتماعات
• مؤتمرات واجتماعات
• لمؤتمرات واجتماعات
• المؤتمرات ومؤتمرات
• ومؤتمرات واجتماعات
• والمؤتمرات والاجتماعات
• للمؤتمرات واجتماعات
• الأمم المتحدة ومؤتمراتها واجتماعاتها

Liste des conférences et des réunions organisées entre les sessions
قائمة المؤتمرات والاجتماعات التي نظمت فيما بين الدورات

Calendrier des conférences et des réunions pour 1994 et 1995 dans le domaine économique et social et les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة

g) Calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier provisoire des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2012 et 2013
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013

des conférences et des réunions se sont tenues en 2008, 2009, 2010 et 2012.
وعقدت مؤتمرات واجتماعات سنوية في الأعوام 2008، و 2009 و 2012.

Projet de calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2012 et 2013
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما عن عامي 2012 و 2013

au programme et autres questions : calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Le succès des conférences et des réunions de l'Organisation fait partie intégrante de ses objectifs.
ويعد نجاح المؤتمرات والاجتماعات التي تعقدها المنظمة جزءا لا يتجزأ من أهدافها.

Il propose aussi des mesures susceptibles d'améliorer la rentabilité de la gestion des conférences et des réunions à l'Organisation des Nations Unies.
ويقدم التقرير أيضا اقتراحات بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها لتحسين كفاءة إدارة المؤتمرات والاجتماعات في الأمم المتحدة.

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et des réunions pour 2012-2013 et questions connexes
بــاء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2012-2013، والمسائل ذات الصلة

Le Kenya se félicite des propositions du Secrétaire général concernant la gestion des conférences et des réunions.
وترحب كينبا بمقترحات الأمين العام حول إدارة المؤتمرات والاجتماعات.

CALENDRIER des conférences et des réunions POUR 1999
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩

Calendrier des conférences et des réunions consacrées aux domaines économique et social et aux domaines connexes
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier provisoire des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2010 et 2011
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2010 و 2011

Le projet de calendrier révisé des conférences et des réunions pour 2011 sera publié séparément.
وسيصدر مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2011 كوثيقة مستقلة.

Il a participé à des conférences et des réunions internationales et régionales, mené des activités de plaidoyer et de lobbying et coopéré avec des délégations et des figures internationales.
وقد شارك في مؤتمرات واجتماعات دولية وإقليمية، كما قام بأنشطة للدعوة وكسب التأييد وتعاون مع الوفود والشخصيات الدولية.

B. Adoption du projet révisé de calendrier des conférences et des réunions pour 2015 et questions connexes
باء - إقرار مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 والمسائل ذات الصلة

Cela permettrait que le système soit pleinement en mesure d'adopter efficacement une démarche intégrée pour donner suite aux textes issus des conférences et des réunions au sommet.
وسيضمن ذلك أن تكون المنظومة مجهزة بالكامل كي تتبنى نهجا متكاملا من اجل متابعة نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمم.

Les interactions avec le personnel du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie se sont considérablement renforcées et – pour le plus grand profit des deux tribunaux – des activités de formation, des conférences et des réunions communes sont organisées et un dialogue permanent s’est instauré sur des questions d’intérêt mutuel.
وزاد التفاعل مع موظفي المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة زيادة كبيرة، وتستفيد كلتا المحكمتين اﻵن من دورات تدريبية ومؤتمرات واجتماعات مشتركة وحوار مستمر حول القضايا التي تهم كلا الطرفين.

:: Des séminaires, des colloques, des ateliers, des conférences et des réunions sur un grand nombre d'enjeux intéressant principalement les femmes et les jeunes
:: الحلقات الدراسية والندوات وحلقات العمل والمؤتمرات والاجتماعات حول عدد واسع من القضايا الخاصة بالنساء والشباب

Elle permet aussi d’ancrer plus fermement la question des droits de l’homme dans le suivi coordonné des conférences et des réunions au sommet.
كما أن هذا يزيد من ترسيخ حقوق اﻹنسان بالعمل وتنسيق المتابعة للمؤتمرات واجتماعات القمة.

Il a été jugé que les pays accueillant des bureaux, des conférences et des réunions devraient faciliter la délivrance rapide de visas.
ورأى البعض أنه ينبغي أن تيسر البلدان التي تستضيف مكاتب الأمم المتحدة ومؤتمراتها واجتماعاتها إصدار التأشيرات في الوقت المناسب.