"des conférences et réunions des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

2) Participation à des conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

Participation à des conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

L'Organisation a participé activement entre 2000 et 2003 à des conférences et réunions des Nations Unies où elle a représenté une quarantaine d'organisations et pris l'initiative au nom d'ONG japonaises, dans les domaines de la santé et de la population.
شاركت المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة مشاركة فعالة وأخذت بزمام المبادرة باسم المنظمات غير الحكومية اليابانية من قطاعي الصحة والسكان، ممثلة زهاء 40 منظمة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها المعقودة بين عامي 2000 - 2003.

Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a été prié de fournir, dans le cadre de son rapport sur l'exécution des programmes, des informations détaillées sur l'incidence de la réduction du nombre de documents imprimés sur le processus décisionnel intergouvernemental lors des conférences et réunions des Nations Unies.
أُشير على إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأن تقدم، كجزء من مساهمتها في التقرير المتعلق بأداء البرامج، معلومات شاملة عن أثر تقليص عدد الوثائق المطبوعة في عملية صنع القرارات الحكومية الدولية في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.

Le Comité a relevé que le rapport ne contenait pas certaines informations, que, sur sa recommandation, l'Assemblée générale avait demandées concernant l'incidence de la réduction du nombre de documents imprimés sur le processus décisionnel intergouvernemental lors des conférences et réunions des Nations Unies.
3١ - ولاحظت اللجنة أن التقرير لا يتضمن معلومات طلبتها الجمعية العامة، بناء على توصيتها، بشأن أثر تقليص عدد الوثائق المطبوعة على عملية صنع القرارات الحكومية الدولية في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.

Le Comité a relevé que le rapport ne contenait pas certaines informations, que, sur sa recommandation, l'Assemblée générale avait demandées concernant l'incidence de la réduction du nombre de documents imprimés sur le processus décisionnel intergouvernemental lors des conférences et réunions des Nations Unies.
١١ - ولاحظت اللجنة أن التقرير لا يتضمن معلومات طلبتها الجمعية العامة، بناء على توصيتها، بشأن أثر تقليص عدد الوثائق المطبوعة على عملية صنع القرارات الحكومية الدولية في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général d'inclure dans les rapports ultérieurs sur l'exécution des programmes des informations détaillées sur l'incidence de la réduction du nombre de documents imprimés sur le processus décisionnel intergouvernemental lors des conférences et réunions des Nations Unies.
19 - وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يُضمِّن التقارير المقبلة عن أداء البرامج معلومات شاملة عن أثر تقليص حجم الوثائق المطبوعة على عملية صنع القرارات الحكومية الدولية في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de faire figurer dans les rapports sur l'exécution des programmes des informations détaillées sur l'incidence de la réduction du nombre de documents imprimés sur le processus décisionnel intergouvernemental lors des conférences et réunions des Nations Unies.
42 - وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يُضمِّن التقارير المقبلة عن أداء البرامج معلومات شاملة عن أثر تقليص عدد الوثائق المطبوعة في عملية صنع القرارات الحكومية الدولية في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de faire figurer dans les rapports sur l'exécution des programmes des informations détaillées sur l'incidence de la réduction du nombre de documents imprimés sur le processus décisionnel intergouvernemental lors des conférences et réunions des Nations Unies (par. 42).
أوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يُضمِّن التقارير المقبلة عن أداء البرامج معلومات شاملة عن أثر تقليص عدد الوثائق المطبوعة في عملية صنع القرارات الحكومية الدولية في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها (الفقرة 42).