"des conférences et réunions pour" - Traduction Français en Arabe

• المؤتمرات والاجتماعات لعام
• المؤتمرات والاجتماعات لفترة
• المؤتمرات والاجتماعات لعامي
• المؤتمرات والاجتماعات للفترة
• للمؤتمرات والاجتماعات لعام
• للمؤتمرات والاجتماعات للفترة
• المؤتمرات والاجتماعات لسنة
• مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام
• للمؤتمرات والاجتماعات لعامي
• المؤتمرات والاجتماعات المقترح للفترة
• المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام

Calendrier des conférences et réunions pour 2003
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2003

2. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et réunions pour 2003 les modifications qui pourront être nécessaires du fait des mesures et décisions qu'elle aura prises à sa cinquante-septième session;
2 - تأذن للجنة المؤتمرات إدخال أي تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2003 قد تصبح ضرورية نتيجة لما تتخذه الجمعية العامة من إجراءات ومقررات في دورتها السابعة والخمسين؛

Étant donné que la réunion est déjà prévue dans le projet de calendrier des conférences et réunions pour l'exercice biennal 2004-2005, il ne sera pas nécessaire de demander des crédits additionnels.
ولأن الدورة تمت برمجتها بالفعل في مشروع خطة المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين فلن نطلب اعتمادات إضافية.

Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session, le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011.

Conformément au projet de calendrier des conférences et réunions pour 2006 et 2007, les futures sessions du Comité se tiendront comme suit :
356 - عملا بمشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2006 و 2007، ستُعقد الدورات التالية للجنة على النحو التالي:

Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 2004-2005
ألف - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2004-2005

Il contient le calendrier révisé des conférences et réunions pour 1999, que le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver.
ويشمل هذا التقرير جدولا منقحا للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩، توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة بإقراره.

30. Par ailleurs, dans sa décision 4/COP.1, la Conférence a prié l'Assemblée d'inscrire sa deuxième session et les réunions de ses organes subsidiaires au calendrier des conférences et réunions pour 1998-1999.
٣٠ - كذلك طلب المؤتمر، في مقرره ٤/م أ - ١، إلى الجمعية العامة أن تدرج دورته الثانية واجتماعات هيئاته الفرعية في الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

Calendrier des conférences et réunions pour 2007
ألف - جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007

Le projet de calendrier des conférences et réunions pour 2007 fera l'objet d'une annexe au rapport du Comité des conférences à l'Assemblée générale.
13 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007 كمرفق للتقرير المقدم من لجنة المؤتمرات إلى الجمعية العامة.

Conformément au projet de calendrier des conférences et réunions pour 2007, les futures sessions du Comité se tiendront comme suit :
643 - وفقا لما ورد في جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007، جرى تأكيد الجدول الزمني التالي:

Conformément au projet de calendrier des conférences et réunions pour 2007, les dates suivantes ont été confirmées :
403 - بحسب جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007، تم تأكيد الجدول الزمني التالي:

2. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et réunions pour 1994 les modifications qui pourraient être nécessaires comme suite aux mesures et décisions qu'elle aura prises à sa quarante-huitième session;
٢ - تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال ما قد يلزم من تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤ نتيجة للاجراءات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين؛

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011

Le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010-2011 paraîtra sous forme d'additif au rapport.
وسيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 في إضافة لهذا التقرير.

Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 2002-2003
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003

1995/319 Calendrier des conférences et réunions pour 1996 et 1997 dans les domaines économique et social et les domaines connexes
١٩٩٥/٣١٩ جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة.

La création du Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale vient s'ajouter au calendrier des conférences et réunions pour 2009 et 2010.
يمثل إنشاء الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة إضافة إلى جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2009 و 2010.

B. Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 1996-1997
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧

B. Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2000-2001
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١

2. Projet révisé de calendrier des conférences et réunions pour 2015
2 - مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2015

Le calendrier des conférences et réunions pour 2012-2013 fait l'objet du chapitre II du rapport.
2 - وأدرجت مناقشة الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2012 - 2013 في الفصل الثاني من التقرير.

2. Adjonctions au projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1997 figurant à la section A de l'annexe
٢ - إضافات الى المشروع المنقح لجدول المؤتمرات والاجتماعات لسنة ١٩٩٧، الوارد في الفرع ألف من المرفق

C. Projet de calendrier des conférences et réunions pour 2005
- جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005

2. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et réunions pour 2006 et 2007 les modifications qui seraient dictées par les mesures et décisions qu'elle aura prises à sa soixantième session;
2 - تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال أي تعديلات على الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2006 و 2007 قد تصبح ضرورية نتيجة الإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الستين؛

d) Invite les organes des Nations Unies à éviter de tenir des séances les 2 mars et 9 mai 1995 et invite également le Secrétariat, lors de l'élaboration du projet de calendrier des conférences et réunions pour 1996-1997, à prendre en considération les mêmes préoccupations exprimées par certains États Membres.
)د( تدعو هيئات اﻷمم المتحدة الــى تجنــب عقد اجتماعات في يومي ٢ آذار/مارس و ٩ أيار/ مايو ١٩٩٥، وتدعو أيضا اﻷمانة العامة الى أن تراعي، عند صياغة جدول المؤتمرات والاجتماعات المقترح للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، نفس الاهتمامات التي أعربت عنها بعض الدول اﻷعضاء.

Le Groupe se félicite de l'adoption du projet révisé de calendrier des conférences et réunions pour 2013.
وأعرب عن ترحيب المجموعة باعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2013.