"des conseils de prudence" - Traduction Français en Arabe

• البيانات التحذيرية
• البيان التحذيري
• للبيانات التحذيرية

A3.6 Tableaux des conseils de prudence par classe/catégorie de danger
م 3-6 مصفوفة البيانات التحذيرية بحسب درجة/فئة الخطر

Seule la traduction des conseils de prudence élémentaires est requise dans la mesure où les codes combinés peuvent être obtenus par compilation de ces codes élémentaires.
ولا يلزم إلا ترجمة فرادى البيانات التحذيرية حيث إن هذا يمكّن من تجميع البيانات التحذيرية الإضافية.

A3.1.5 La présente annexe vise à favoriser une utilisation plus cohérente des conseils de prudence conformément aux tableaux joints.
م 3-1-5 يهدف هذا المرفق إلى التشجيع على استعمال البيانات التحذيرية بصورة أكثر انتظاما كما هو مبيّن في المصفوفة المرفقة.

A3.2.2 Le point de départ de la procédure d'attribution des conseils de prudence à un produit chimique donnée est le classement du danger.
م 3-2-2 إن نقطة البداية لقديم البيانات التحذيرية بشأن منتج كيميائي هي تصنيف الخطر.

Les codes des conseils de prudence sont destinés à être utilisés à des fins de référence.
والقصد من رمز البيان التحذيري هو استخدامه لأغراض مرجعية.

A3.3.1.5 La présente section vise à favoriser une utilisation plus cohérente des conseils de prudence.
ألف 3-3-1-5 ويستهدف هذا الفرع الترويج لاستخدام للبيانات التحذيرية بصورة أكثر اتساقاً.

A3.5.2 Dans les tableaux, la partie essentielle des conseils de prudence est en caractère gras.
م 3-5-2 تبين الجداول التي تشكل المصفوفة الجزء الرئيسي من البيانات التحذيرية المطبوعة بحروف عريضة.

A3.5.5 L'élaboration des tableaux a été bâtie à partir de certains hypothèses visant à rationaliser l'utilisation des conseils de prudence.
م 3-5-5 تم وضع بعض الافتراضات أثناء تصميم المصفوفة لأجل ترشيد عملية تطبيق البيانات التحذيرية المناسبة.

CODIFICATION des conseils de prudence
تدوين رموز البيانات التحذيرية

Pour des indications concernant l'utilisation des conseils de prudence du SGH, y compris des indications sur le choix de conseils appropriés pour chaque classe et catégorie de danger du SGH, voir la section 3 de la présente annexe.
وللاطلاع على استخدام البيانات التحذيرية للنظام المنسق عالمياً، بما في ذلك المشورة بشأن اختيار البيانات المناسبة لكل رتبة وفئة خطر في النظام المنسق عالمياً، انظر الفرع 3 بهذا المرفق.

A3.2.2.2 Les codes des conseils de prudence sont destinés à être utilisés à des fins de référence.
ألف 3-2-2-2 يقصد من رموز البيانات التحذيرية أن تستخدم للأغراض المرجعية.

A3.2.3 Structure des tableaux de codification des conseils de prudence
ألف 3-2-3 هيكل جداول تصنيف البيانات التحذيرية

Tableau A3.2.1 Codes des conseils de prudence généraux
الجدول ألف 3-2-1 تدوين رموز البيانات التحذيرية العامة

A3.3.1.2 Le point de départ de la procédure d'attribution des conseils de prudence à un produit chimique donnée est le classement du danger.
ألف 3-3-1-2 ونقطة البداية في تخصيص البيانات التحذيرية هي تصنيف خطر هذا المنتوج.

Néant A3.3.4 Structure des tableaux des conseils de prudence
ألف 3-3-4 تركيب مصفوفة البيانات التحذيرية

A3.3.4.1 Dans les tableaux, la partie essentielle des conseils de prudence est en caractère gras.
ألف 3-3-4-1 توضح الجداول التي تتكون منها المصفوفة الجزء الأساسي من البيانات التحذيرية بالنبط الأسود.

A3.3.5 Tableaux des conseils de prudence par classe/catégorie de danger
ألف 3-3-5 مصفوفة البيانات التحذيرية مصنفة تبعاً لرتب/فئات الأخطار

Aux tableaux des conseils de prudence concernant les matières dangereuses pour l'environnement aquatique (pages 411 à 414 de la version française):
في مصفوفة البيانات التحذيرية للأخطار على البيئة المادة (الصفحات من 391 إلى 394 من النسخة العربية):

A3.5 Structure du tableau des conseils de prudence
م 3-5 هيكل مصفوفة البيانات التحذيرية

Ils ne font pas partie du texte des conseils de prudence et ils ne devraient pas être utilisés en lieu et place de celui-ci.
ولا تشكل جزءاً من نص البيان التحذيري ولا ينبغي أن تستخدم عوضاً عنه.

deux chiffres correspondant à la numérotation séquentielle des conseils de prudence.
(ج) رقمان (يشيران إلى الترقيم المتسلسل للبيانات التحذيرية)