"des constatations au titre du protocole" - Traduction Français en Arabe

• البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول
• الآراء في إطار البروتوكول
• المضطلع بها في إطار البروتوكول
• للبلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول
• الآراء بموجب البروتوكول

VI. Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

VI. Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif 258−266 182
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 258-266 221

d) Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif;
(د) متابعة الآراء في إطار البروتوكول الاختياري؛

d) Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif;
(د) متابعة الآراء في إطار البروتوكول الاختياري

Les rapports relatifs au suivi des constatations ont été regroupés à l'annexe VII. On trouvera des informations détaillées concernant les activités de suivi des constatations au titre du Protocole facultatif et la suite donnée aux observations finales aux chapitres VI et VII, respectivement.
وقد أُدمجت في المرفق السابع التقارير المتعلقة بمتابعة الآراء. وترد في الفصلين السادس والسابع على التوالي تفاصيل بشأن أنشطة المتابعة المضطلع بها في إطار البروتوكول الاختياري والملاحظات الختامية.

VI. Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif 202 136
سادساً - متابعة للبلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 202 170

VI. ACTIVITÉS DE SUIVI des constatations au titre du Protocole FACULTATIF
السادس - أنشطة متابعة الآراء بموجب البروتوكول الاختياري

VI. Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif
سادساً- متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

VI. Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif 255−261 147
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 255-261 187

VI. Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif 225−232 110
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 225-232 138

VI. Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 247-251 156

Les rapports relatifs au suivi des constatations figurent au chapitre VI. On trouvera des détails sur les activités menées dans le cadre du suivi des constatations au titre du Protocole facultatif et des observations finales à l'annexe VIII (vol. II) et au chapitre VII, respectivement.
وترد التقارير المتعلقة بمتابعة الآراء في الفصل السادس من هذا التقرير. وترد معلومات مفصلة بشأن متابعة الآراء في إطار البروتوكول الاختياري وبشأن الملاحظات الختامية في المرفق الثامن (المجلد الثاني) والفصل السابع على التوالي.

Les rapports relatifs au suivi des constatations figurent au chapitre VI. On trouvera des détails sur les activités menées dans le cadre du suivi des constatations au titre du Protocole facultatif au chapitre VI et à l'annexe XI (vol. II) et sur les observations finales au chapitre VII et à l'annexe V (vol. I), respectivement.
وترد معلومات مفصلة بشأن متابعة الآراء في إطار البروتوكول الاختياري في الفصل السادس والمرفق الحادي عشر (المجلد الثاني) بينما ترد معلومات مفصلة عن الملاحظات الختامية في الفصل السابع والمرفق الخامس (المجلد الأول).

On trouvera des informations sur les activités menées dans le cadre du suivi des constatations au titre du Protocole facultatif au chapitre VI et à l'annexe XI (vol. II) et sur les observations finales au chapitre VII et à l'annexe V (vol. I).
وترد معلومات مفصلة بشأن متابعة الآراء في إطار البروتوكول الاختياري في الفصل السادس والمرفق الحادي عشر (المجلد الثاني)؛ وترد معلومات مفصلة عن الملاحظات الختامية في الفصل السابع والمرفق الخامس (المجلد الأول).

On trouvera des informations détaillées concernant les activités de suivi des constatations au titre du Protocole facultatif et la suite donnée aux observations finales aux chapitres VI et VII, respectivement.
وترد في الفصلين السادس والسابع على التوالي معلومات مفصلة بشأن أنشطة متابعة الآراء المضطلع بها في إطار البروتوكول الاختياري ومتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية.

VI. Suivi des constatations au titre du Protocole facultatif
سادساً - متابعة للبلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

VI. Activités de suivi des constatations au titre du Protocole facultatif
السادس - أنشطة متابعة الآراء بموجب البروتوكول الاختياري 230-236 152