"des consultations officieuses avec les délégations intéressées" - Traduction Français en Arabe

• مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة

Le secrétariat de la Première Commission tiendra des consultations officieuses avec les délégations intéressées, sur le contenu du site Web de la Commission, le jeudi 19 octobre 2006 de 16 à 17 heures dans la salle de conférence A.
تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، وذلك يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A.

[Note : Le secrétariat de la Première Commission tiendra des consultations officieuses avec les délégations intéressées, sur le contenu du site Web de la Commission, aujourd'hui 19 octobre 2006 de 16 à 17 heures dans la salle de conférence A.] Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
[ملاحظة: تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، اليوم، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A.]

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur la date de la réunion du Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts (Forum des Nations Unies sur les forêts) auront lieu le vendredi 7 novembre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le point 174 (Le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre humain international), organisées par la délégation du Guyana, auront lieu aujourd'hui 2 novembre 2000 de 10 h 30 à midi dans la salle de conférence A.
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 174 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد). ينظمها وفد غيانا، اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماع A.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le point 37 (Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à ce sujet) auront lieu aujourd'hui 2 novembre 2000 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 9. Avis
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 37 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد)، اليوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 9.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le projet de résolution relatif au point 42 (Session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants), auront lieu le jeudi 9 novembre 2000 à 10 heures dans la salle de con-férence 8.
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 42 (عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعـة مؤتمر القمــــة العالمي من أجل الطفل) في يوم الخميس، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 فـي غرفة الاجتماعات 8.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le projet de résolution relatif au point 42 (Session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants), auront lieu aujourd'hui 9 novembre 2000 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 8.
ستعقد اليوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة حول مشروع القرار المتعلق بالبند 42 (عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le projet de résolution relatif au point 42 (Session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants), auront lieu le lundi 13 novembre 2000 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence C.
ستعقد يوم الاثنين، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة حول مشروع القرار المتعلق بالبند 42 (عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات C.

À la même séance, le Comité a décidé, sur la proposition du Président, d’autoriser son Rapporteur à tenir des consultations officieuses avec les délégations intéressées afin d’examiner plus avant le projet de rapport du Séminaire régional pour les Caraïbes.
١١ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تأذن لمقررها بعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة باﻷمر لمواصلة مناقشة مشروع تقرير الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le point 37 (Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à ce sujet) auront lieu le lundi 30 octobre 2000 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 9. Avis
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 37 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد)، وذلك يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماع 9.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées au titre du point 174 de l'ordre du jour (Le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre humain international), organisées par la délégation du Guyana, auront lieu le mardi 31 octobre 2000 de 10 h 30 à midi dans la salle de conférence E.
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 174 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد). ينظمها وفد غيانا، يوم الثلاثاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماع E.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées au titre du point 174 de l'ordre du jour (Le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre humain international), organisées par la délégation du Guyana, auront lieu aujourd'hui 31 octobre 2000 de 10 h 30 à midi dans la salle de conférence E.
سيعقد وفد غيانا مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 174 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد) اليوم، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات E.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le point 174 (Le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre humain international), organisées par la délégation du Guyana, auront lieu le jeudi 2 novembre 2000 de 10 h 30 à midi dans la salle de conférence A.
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 174 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد). ينظمها وفد غيانا، يوم الخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماع A.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le point 37 (Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à ce sujet) auront lieu le jeudi 2 novembre 2000 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 9.
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 37 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد)، وذلك يوم الخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 9.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le point 37 de l'ordre du jour (Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à ce sujet) auront lieu le lundi 13 novembre 2000 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence B.
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن البند 37 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد)، وذلك يوم الاثنين 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le projet de résolution relatif au point 42 (Session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants), auront lieu le lundi 13 novembre 2000 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence C. Avis
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 42 من جدول الأعمال (عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)، وذلك يوم الاثنين، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات C.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur un projet de résolution relatif au point 20 a) (Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies), organisées par la délégation de la Suède, auront lieu aujourd'hui 22 novembre 2000 dans l'après-midi* dans la salle de conférence 8.
ينظم وفد السويد عصر اليوم*، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في غرفة الاجتماعات 8 مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بتقديم مشروع قرار بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 20 (أ) من جدول الأعمال.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le point 47 de l'ordre du jour (Assistance au déminage) auront lieu le lundi 27 novembre 2000 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 9.
تجرى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن البند 47 من جدول الأعمال (تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام) وذلك يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur le point 47 de l'ordre du jour (Assistance au déminage) auront lieu le lundi 27 novembre 2000 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 9.
تجرى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بالبند 47 من جدول الأعمال (تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام) وذلك يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.