| " Les membres du Conseil de sécurité ont tenu des consultations officieuses le 28 janvier et le 5 février 1992 conformément au paragraphe 21 de la résolution 687 (1991). | UN | " عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٨ كانون الثاني/يناير و ٥ شباط/فبراير ١٩٩٢. |
| " Conformément au paragraphe 21 de la résolution 687 (1991), les membres du Conseil de sécurité ont tenu des consultations officieuses le 27 mai 1992. | UN | " عقد أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٢ عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. |
| " Les membres du Conseil de sécurité ont tenu des consultations officieuses le 20 septembre 1993, en application du paragraphe 21 de la résolution 687 (1991). | UN | " أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. |
| La Première Commission tiendra des consultations officieuses le mardi 21 septembre 1999 à 10 h 30 dans la salle de confé-rence 4. | UN | تعقد اللجنة اﻷولى مشاورات غير رسمية يوم الثلاثاء ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١٠، في غرفة الاجتماعات ٤. |
| La Première Commission tiendra des consultations officieuses le mardi 21 septembre 1999 à 10 h 30 dans la salle de confé-rence 4. | UN | تعقد اللجنة اﻷولى مشاورات غير رسمية يوم الثلاثاء ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١٠، في غرفة الاجتماعات ٤. |
| " Les membres du Conseil de sécurité ont tenu des consultations officieuses le 24 mai 1993, en application du paragraphe 21 de la résolution 687 (1991). | UN | " أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية يوم ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٣ عملا بالفقرة ٢١ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(. |
| " Les membres du Conseil de sécurité ont tenu des consultations officieuses le 20 septembre 1993, en application du paragraphe 21 de la résolution 687 (1991). | UN | " أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. |
| " Les membres du Conseil de sécurité ont tenu des consultations officieuses le 18 janvier 1994, en application du paragraphe 21 de la résolution 687 (1991). | UN | " أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. |
| Le Conseil a tenu des consultations officieuses le 12 octobre pour examiner un projet de résolution tendant à proroger le mandat de la MONUC jusqu'au 15 décembre 2000. | UN | وعقد المجلس مشاورات غير رسمية في 12 تشرين الأول/أكتوبر للنظر في مشروع قرار يلتمس تمديد ولاية البعثة حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| 22. Le Groupe de travail I a tenu des consultations officieuses le 16 et du 18 au 20 septembre 1996 et le Groupe de travail II a tenu le même type de consultation du 17 au 20 septembre 1996. | UN | ٢٢ - وعقد الفريق العامل اﻷول مشاورات غير رسمية في ١٦ و ١٨ - ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وعقد الفريق العامل الثاني مشاورات غير رسمية في ١٧ و ١٨ - ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| pour le développement Le CONSEIL D'ADMINISTRATION DU PNUD ET DU FNUAP tiendra des consultations officieuses le vendredi 2 décembre 1994 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social sur le Bureau des services d'appui aux projets. | UN | سيعقد المجلــس التنفيـــذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية في الساعة ٠٠/١٠ مــن يـــوم الجمعـة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فـي قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن مكتب اﻷمم المتحــدة لخدمــات المشاريع. |
| pour le développement Le CONSEIL D'ADMINISTRATION DU PNUD ET DU FNUAP tiendra des consultations officieuses le vendredi 2 décembre 1994 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social sur le Bureau des services d'appui aux projets. | UN | سيعقد المجلــس التنفيـــذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية في الساعة ٠٠/١٠ مــن يـــوم الجمعـة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فـي قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن مكتب اﻷمم المتحــدة لخدمــات المشاريع. |
| pour le développement Le CONSEIL D'ADMINISTRATION DU PNUD ET DU FNUAP tiendra des consultations officieuses le vendredi 2 décembre 1994 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social sur le Bureau des services d'appui aux projets. | UN | سيعقد المجلــس التنفيـــذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية في الساعة ٠٠/١٠ مــن يـــوم الجمعـة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فـي قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن مكتب اﻷمم المتحــدة لخدمــات المشاريع. |
| " Les membres du Conseil de sécurité ont tenu des consultations officieuses le 18 janvier 1994, en application du paragraphe 21 de la résolution 687 (1991). | UN | " أجرى أعضاء مجلس اﻷمن مشاورات غير رسمية في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. |
| MINUK : Les membres du Conseil ont tenu des consultations officieuses le 11 janvier. | UN | وعقد أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية يوم 11 كانون الثاني/يناير. |
| Le Comité tiendra des consultations officieuses le mardi 8 décembre 1998 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 6. | UN | وتجري اللجنة مشاورات غير رسمية يوم الثلاثاء ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر في الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماعات ٦. |
| Le Comité tiendra des consultations officieuses le mardi 8 décembre 1998 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 6. | UN | وتجري اللجنة مشاورات غير رسمية يوم الثلاثاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماعات ٦. |
| Les coauteurs du projet de résolution E/1996/L.26 du Conseil économique et social tiendront des consultations officieuses le vendredi 8 novembre 1996 à 15 heures dans la salle de confé- rence 8. | UN | يدعو المشاركـــون فــي تقديم مشروع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/1996/L.26 الوفــود الراغبة ﻹجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٥ بغرفة الاجتماع ٨. |
| Les coauteurs du projet de résolution E/1996/L.26 du Conseil économique et social tiendront des consultations officieuses le vendredi 8 novembre 1996 à 15 heures dans la salle de confé- rence 8. | UN | يدعو المشاركـــون فــي تقديم مشروع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/1996/L.26 الوفــود الراغبة ﻹجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٥ بغرفة الاجتماع ٨. |
| La Deuxième Commission tiendra des consultations officieuses le jeudi 4 décembre 2003 à 10 heures, et ses séances plénières finales le vendredi 5 décembre à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 2. | UN | اللجنة الثانية تعقد اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية يوم الخميس، 4 كانون الأول/ديسمبر 2003 الساعة 00/10، وجلستيها العامتين الأخيرتين يوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 الساعة 00/10 والساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La Deuxième Commission tiendra des consultations officieuses le jeudi 4 décembre 2003 à 10 heures, et ses séances plénières finales le vendredi 5 décembre à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 2. | UN | اللجنة الثانية تجري اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية يوم الخميس، 4 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 00/10، وتعقد جلستيها العامتين الأخيرتين يوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 