| interventions d'urgence État au 30 juin 2014 des contributions annoncées ou versées pour 2014 au Fonds spécial | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| État des contributions annoncées ou versées au Fonds des Nations Unies pour l'enfance, | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات |
| État, au 30 juin 2013, des contributions annoncées ou versées pour 2013 au Programme des Nations | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2013 لصالح برنامج الأمم المتحدة للبيئة، حتى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Conformément à l'article 21 du Règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 2009, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence de 2008 pour les annonces de contributions aux activités de développement (voir annexes). | UN | 1 - يتشرف الأمين العام بأن يعمم، وفقاً للمادة 21 من النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، بياناً بالتبرعات المعلنة أو المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2009 في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2008 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية (انظر المرفقات). |
| État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 au Fonds | UN | التبرعات المعقودة أو المسددة إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي |
| État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées pour 1997 à la Fondation des Nations Unies | UN | التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة الى مؤسسة الموئل والمستوطنات |
| Conformément à l'article 21 du Règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 2002, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence de 2001 pour les annonces de contributions aux activités de développement (voir annexe). | UN | 1 - يتشرف الأمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة 21 من النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المُعلنة أو المدفوعة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 حتى 30 حزيران/يونيه 2002 (انظر المرفقات). |
| État, au 30 juin 2009, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2009 في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2008 |
| A/CONF.208/2008/2/Corr.1 État, au 30 juin 2008, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence des Nations Unies de 2007 pour les annonces de contributions aux activités de développement - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] | UN | A/CONF.208/2008/2/Corr.1 التبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2007 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية حتى 30 حزيران/يونيه 2008 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/CONF.208/2008/2/Add.1 État, au 30 juin 2008, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence de 2007 des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] | UN | A/CONF.208/2008/2/Add.1 التبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2007 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية حتى 30 حزيران/يونيه 2008 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| État, au 30 juin 2010, des contributions annoncées ou versées pour 2010 lors de la Conférence des Nations Unies de 2009 pour les annonces de contributions aux activités de développement | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2010 في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2009 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2010 |
| État, au 30 juin 2010, des contributions annoncées ou versées pour 2010 au Fonds d'affectation spéciale pour les colloques | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح الصندوق الاستئماني لندوات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، حتى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| État au 30 juin 2011 des contributions annoncées ou versées pour 2011 lors de la Conférence des Nations Unies de 2010 pour les annonces de contributions aux activités de développement | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2011 في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2010 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2011 |
| État, au 30 juin 2011, des contributions annoncées ou versées pour 2011 au Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international | UN | المرفق الأول التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2011 لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، حتى 30 حزيران/يونيه 2011 |
| État au 30 juin 2012 des contributions annoncées ou versées pour 2012 lors de la Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2012 في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2011 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2012 |
| Conformément à l'article 21 du Règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 2007, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence de 2006 pour les annonces de contributions aux activités de développement (voir annexes). | UN | 1 - يتشرف الأمين العام بأن يعمم، وفقاً للمادة 21 من النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، بياناً بالتبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية حتى 30 حزيران/يونيه 2007 (انظر المرفقات). |
| Conformément à l'article 21 du Règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 2005, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence de 2004 pour les annonces de contributions aux activités de développement (voir annexes). | UN | 1 - يتشرف الأمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة 21 من النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2004 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية حتى 30 حزيران/يونيه 2005 (انظر المرفقات). |
| État, au 2 juillet 1996, des contributions annoncées ou versées pour 1996 à la masse commune | UN | التبرعات المعقودة أو التي استلمتها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة |
| État, au 30 juin 1996, des contributions annoncées ou versées pour 1996 au Fonds | UN | التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد |
| État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées ou versées pour 1997 au Fonds des Nations Unies | UN | التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة |
| Conformément à l'article 21 du Règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 2002, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence de 2001 pour les annonces de contributions aux activités de développement (voir annexes). | UN | 1 - يتشرف الأمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة 21 من النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المُعلنة أو المسددة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية حتى 30 حزيران/يونيه 2002 (انظر المرفقات). |
| Le chef de la Section a remercié les Gouvernements américain, britannique et néerlandais des contributions annoncées ou versées, les comités nationaux pour les fonds apportés et leur participation à l'élaboration de la campagne ainsi que le Forum mondial des partenaires, organisé avec la Banque mondiale, pour son aide à la préparation de la campagne, qui sera lancée officiellement à l'automne 2005. | UN | وشكر الرئيس حكومات هولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة على تعهداتها بالتبرع أو على ما تبرعت به من أموال؛ وشكر اللجان الوطنية على ما قدمته من أموال وما وفرته من قيادة للمساعدة في تطوير الحملة؛ ومنتدى الشركاء العالميين، المعقود مع البنك الدولي، لما قدماه من مساعدة في بناء الحملة، التي ستطلق رسميا في خريف عام 2005. |
| État, au 30 juin 1995, des contributions annoncées ou versées pour 1995 au Compte secondaire | UN | أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤. |
| 1. Conformément à l'article 21 du règlement intérieur des conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions, le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux gouvernements l'état, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées lors de la Conférence de 1997 pour les annonces de contributions aux activités de développement. | UN | ١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة ٢١ من النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٧ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 