"des contributions en nature d" - Traduction Français en Arabe

• تبرعات عينية
• مساهمات عينية
• من المساهمات العينية

Les Parties pourraient noter, par ailleurs, que le secrétariat a reçu des contributions en nature d'organisations partenaires.
بيد أن الأطراف قد ترغب في أن تأخذ علماً بأن الأمانة قد تلقت تبرعات عينية من منظمات شريكة.

des contributions en nature d'un montant estimé à 399 984 euros ont été reçues d'États Membres pour l'appui aux bureaux extérieurs au cours de l'année.
وردت تبرعات عينية تُقدّر بمبلغ 984 399 يورو من دول أعضاء دعما لمكاتب اليونيدو الميدانية خلال فترة السنتين.

des contributions en nature d'un montant estimé à 152 011 euros ont été reçues d'États Membres pour l'appui aux bureaux extérieurs.
وردت خلال السنة تبرعات عينية تقدّر بمبلغ 011 152 يورو من الدول الأعضاء دعما منها لمكاتب اليونيدو الميدانية.

Durant l'exercice 2002-2003, des contributions en nature d'un montant estimé à 310 215 euros ont été reçues d'États Membres pour l'appui aux bureaux extérieurs.
وردت مساهمات عينية تقدّر بمبلغ 215 310 يورو من دول أعضاء دعما لمكاتب اليونيدو الميدانية خلال فترة السنتين.

En 2012, cet organisme a reçu des contributions en nature d'un montant de 27,3 millions de dollars.
وفي عام 2012، تلقت المفوضية ما قيمته 27.3 مليون دولار من المساهمات العينية.

des contributions en nature d'un montant estimé à 343 099 euros ont été reçues d'États Membres pour l'appui aux bureaux extérieurs au cours de l'exercice.
وردت تبرعات عينية تُقدّر بمبلغ 099 343 يورو من دول أعضاء دعما لمكاتب اليونيدو الميدانية خلال فترة السنتين.

des contributions en nature d'un montant estimé à 39 672 euros ont été reçues d'États Membres pour l'appui aux projets de l'ONUDI.
وردت تبرعات عينية تُقـدّر بنحو 672 39 يورو من دول أعضاء دعما لمشاريع اليونيدو.

des contributions en nature d'un montant estimé à 156 168 euros ont été reçues d'États Membres pour l'appui aux bureaux extérieurs au cours de l'année.
وردت تبرعات عينية تقدّر بمبلغ 168 156 يورو من دول أعضاء دعما لمكاتب اليونيدو الميدانية خلال السنة.

des contributions en nature d'un montant estimé à 366 395 euros ont été reçues d'États Membres pour l'appui aux bureaux extérieurs au cours de l'exercice.
وردت تبرعات عينية تقدّر بمبلغ 395 366 يورو من دول أعضاء دعما لمكاتب اليونيدو الميدانية خلال السنة.

des contributions en nature d'un montant estimé à 141 854 euros ont été reçues d'États Membres pour l'appui aux projets de l'ONUDI.
وردت تبرعات عينية تقـدر بنحو 854 141 يورو من دول أعضاء دعما لمشاريع اليونيدو.

Comme suite à une recommandation provisoire formulée par le Comité, le PNUE a mis en place un système de comptabilisation, et indiqué, dans la note 18 relative aux états financiers, que des contributions en nature d'une valeur estimative de 2,2 millions de dollars avaient été reçues au cours de l'exercice 2010-2011.
واستجابة لتوصية مؤقتة صادرة عن المجلس، أنشأ برنامج البيئة نظاما للتسجيل، وهو يفصح في الملاحظة 18 على البيانات المالية عن تبرعات عينية متلقاة بقيمة تقديرية تبلغ 2.2 مليون دولار للفترة 2010-2011.

Dans une note aux états financiers, l'ONUDC a indiqué des contributions en nature d'une valeur estimée à 52,7 millions de dollars pour l'exercice biennal 2004-2005.
38 - في حاشية من حواشي البيانات المالية، كشف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن تبرعات عينية تقدر قيمتها بـ 52.7 مليون دولار خلال فترة السنتين 2004-2005.

Comme indiqué dans la note 5 aux états financiers, l'UNITAR a reçu pour l'exercice considéré des contributions en nature d'une valeur estimée à 3 060 000 dollars, soit 1 250 000 dollars de plus que les 1 810 000 dollars reçus pour le précédent exercice.
18 - تشير الملاحظة 5 على البيانات المالية إلى أن المعهد تلقى تبرعات عينية تقدر قيمتها بنحو 3.06 ملايين دولار لفترة السنتين قيد الاستعراض، أي بزيادة قدرها 1.25 مليون دولار بالمقارنة مع 1.18 مليون دولار لفترة السنتين السابقة.

Un examen plus poussé à révélé que l'UNICEF avait reçu du comité canadien des contributions en nature d'une valeur de 40,34 millions de dollars (selon les calculs du comité lui-même).
ولدى إجراء مزيد من البحث تبين أن اليونيسيف تلقت بالفعل ما مقداره 40.34 مليون دولار تبرعات عينية من اللجنة (هذه القيمة مستقاة من اللجنة).

471 838a a Y compris des contributions en nature d'une valeur de 243 764 dollars des États-Unis qui seront comptabilisées comme livrées après confirmation officielle de leur réception.
)أ( تشمل تبرعات عينية قيمتها ٧٦٤ ٢٤٣ دولارا من دولارات الولايات المتحدة سيتم اﻹبلاغ عنها بوصفها تبرعات مسلمة لدى ورود تأكيد رسمي بتلقيها.

288 734a a Y compris des contributions en nature d'une valeur de 89 067 dollars qui seront comptabilisées comme livrées après confirmation officielle de leur réception.
)أ( تشمل تبرعات عينية تقدر قيمتها بمبلغ ٧٠٦ ٨٩ دولارا من دولارات الولايات المتحدة سيتم اﻹبلاغ عنها بوصفها تبرعات مسلمة لدى ورود تأكيد رسمي بتلقيها.

b) L'Institut a également reçu de divers gouvernements, organismes des Nations Unies et autres donateurs des contributions en nature d'une valeur estimée à 981 000 dollars, pour des programmes de formation, des services d'experts, des installations de conférence, des frais afférents à des ateliers organisés localement, des dépenses de bureau et des frais de déplacement et de recherche.
(ب) بالإضافة إلى ذلك، تلقى المعهد تبرعات عينية تقدر بمبلغ 000 981 دولار من مختلف الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من الجهات المانحة لتغطية نفقات برامج التدريب، وخدمات الخبراء، ومرافق المؤتمرات، ونفقات حلقات العمل المعقودة محليا، والنفقات المكتبية، ونفقات السفر والبحوث.

des contributions en nature d'un montant estimé à 211 390 euros ont été reçues d'États Membres pour l'appui aux bureaux extérieurs.
وردت مساهمات عينية تقدّر بمبلغ 390 211 يورو من دول أعضاء دعما لمكاتب اليونيدو الميدانية.

Ce montant comprend également des contributions en nature d'une valeur de 0,3 million de dollars.
ويشمل هذا المبلغ أيضا 0.3 مليون دولار في شكل مساهمات عينية.

Aux termes de l'accord, le Gouvernement angolais a fourni à UNAVEM III des contributions en nature d'une valeur totale estimée à 7,4 millions de dollars par an.
وبموجب أحكام هذا الاتفاق، تقدم حكومة أنغولا الى البعثة مساهمات عينية تقدر قيمتها اﻹجمالية بمبلغ ٧,٤ ملايين دولار في السنة.

Produits des contributions en nature d'immobilisations corporelles
الإيرادات المتأتية من المساهمات العينية للممتلكات والمنشآت والمعدات