"des coopératives dans" - Traduction Français en Arabe

    • التعاونيات في
        
    • تعاونيات في
        
    • الجمعيات التعاونية في
        
    Nous prenons note des efforts de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et de l'Organisation internationale du Travail visant à intégrer la promotion des coopératives dans leurs activités. UN وإننا نقدر جهود منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية في خططهما لإدماج أنشطة تعزيز التعاونيات في صلب عملهما.
    Rôle des coopératives dans le développement social en Asie et dans le Pacifique UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ
    Rapport du Secrétaire général sur le rôle des coopératives dans le développement social et mise en œuvre de l'Année internationale des coopératives UN تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية وتنفيذ السنة الدولية للتعاونيات
    Rôle des coopératives dans le développement social et mise en œuvre de l'Année internationale des coopératives UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية وتنفيذ السنة الدولية للتعاونيات
    Rapport du Secrétaire général sur le rôle des coopératives dans le développement social UN تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    En Inde, par exemple, le Gouvernement a cherché à les évincer en promouvant des coopératives dans les années 50 et en créant des succursales bancaires dans les années 70. UN ففي الهند، على سبيل المثال، حاولت الحكومة زحزحة مقرضي اﻷموال في الريف عن طريق نشر التعاونيات في الخمسينات ونشر فروع المصارف في السبعينات.
    Rapport du Secrétaire général sur le rôle des coopératives dans le développement social UN تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Rapport du Secrétaire général sur le rôle des coopératives dans le développement social UN تقرير الأمين العام من دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Rôle des coopératives dans le développement social en Asie et dans le Pacifique UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ
    Rôle des coopératives dans le développement social en Asie et dans le Pacifique UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ
    Rapport du Secrétaire général sur le rôle des coopératives dans le développement social UN تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Rôle des coopératives dans le développement social et célébration de l'Année internationale des coopératives UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية وتنفيذ السنة الدولية للتعاونيات
    Il convient de continuer de promouvoir l'intégration systématique des coopératives dans l'action de l'ONU et des institutions spécialisées, ainsi que des organisations régionales. UN ويجب أن يستمر تعزيز تعميم التعاونيات في إطار الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وكذلك في المنظمات الإقليمية.
    Rapport du Secrétaire général sur le rôle des coopératives dans le développement social UN تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Rapport du Secrétaire général sur la rôle des coopératives dans le développement social UN تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Il indique que la proclamation d'une Année internationale des coopératives pourrait contribuer à mettre en relief l'importance du rôle des coopératives dans le développement. Table des matières UN ويبين التقرير أن إعلان سنة دولية للتعاونيات سيشكل فرصة سانحة لإبراز أهمية الدور الذي تؤديه التعاونيات في التنمية.
    La Banque mondiale reconnaît par ailleurs le rôle des coopératives dans la redynamisation du secteur agricole et l'économie rurale. UN ويعترف البنك الدولي بدور التعاونيات في تحفيز القطاع الزراعي والاقتصاد الريفي.
    Ma délégation prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur le statut et le rôle des coopératives dans le contexte des nouvelles tendances économiques et sociales et elle se félicite des recommandations qu'il contient. UN ويحيط وفد بلدي علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن مركز ودور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة، ويرحب بالتوصيات الواردة في ذلك التقرير.
    Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/123 de l'Assemblée générale relative au rôle des coopératives dans le développement social UN تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Rôle des coopératives dans le développement social UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Cinq cent dix-huit femmes, parmi lesquelles d'anciennes vendeuses de rue ou des prostituées, ont été soutenues pour créer des coopératives dans leur district d'origine; ce soutien s'est élevé à 65 millions de francs rwandais (RWF). UN وقُدمت المساعدة لما مجموعه 518 امرأة منهن نساء كن في السابق بائعات متجولات أو بغايا، لتشكيل تعاونيات في مقاطعاتهن الأصلية. وقد تلقت هؤلاء النساء دعماً يبلغ 65 مليون فرنك رواندي.
    Conformément aux dispositions pertinentes de la résolution 65/184 de l'Assemblée générale sur le rôle des coopératives dans le développement social, les coopératives ukrainiennes se sont attelées à rédiger un programme de promotion du mouvement coopératif, qui sera présenté au Président de l'Ukraine. UN ووفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/184 بشأن مساهمة التعاونيات في التنمية الاجتماعية، أعلنت اتحادات الجمعيات التعاونية في أوكرانيا بدء الأعمال التحضيرية لصياغة برنامج للنهوض بحركة التعاونيات من المقرر تقديمه إلى رئيس جمهورية أوكرانيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus