"des crampes" - Traduction Français en Arabe

• تشنجات
• تقلصات
• التشنجات
• تشنّج
• أتشنج
• تشنج
• بالمغص
• للتشنج
• تتشنج

Vous avez eu des vertiges, des nausées et des crampes d'estomac.
مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية

des crampes terribles, Madame. Je peux à peine rester debout.
تشنجات رهيبة , سيدتي أنا بالكاد أستطيع الوقوف

Je suis sûre que ça marche. J'ai eu des crampes horribles, des bouffées de chaleur,
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة.

J'ai commencé à avoir des crampes et j'ai essayé de rester calme et de me dire tout ce que vous m'avez toujours dit.
لقد بدأت التشنجات وحاولت البقاء هادئة وأخبرت نفسي كل الأشياء التي تقولها دائماً

Pour des crampes aux jambes ?
تشنّج في ساقيّ؟

Ben ça alors... j'ai rarement des crampes quand je pilote, mais peut-être que si tu te déshabillais pour me masser un peu le cou...
يا للهول عادة لا أتشنج عندما أقود الطائرة لكن ربما يمكنك أن تدلكي عنقي قليلا

ton nez te démange, t'as des crampes d'estomac.
أنفكِ لن يتوقف عن التنفس ستعانين من تشنج في المعدة

J'étais seule à la maison avec des crampes menstruelles, donc j'ai décidé de prendre un bain à bulles.
كُنت بالمنزل أعاني من تشنجات الدورة الشهرية لذا قررت أن أستحم

Elle est venue vous voir avec des crampes. Vous l'avez examinée.
الشهر الماضي انها جاءت في مع تشنجات وقمت بفحص لها.

"Je t'ai mâché, Aspirine, quand j'avais des crampes."
تناولتك أيها الأسبرين لأني اُصبت بـ تشنجات

J'ai, euh, des maux de têtes, des crampes, et je suis fatiguée, ça fait suffisamment de symptômes, peut-être même un peu trop.
,عندي, صداع تشنجات , و يُصيبُني التعب هذا اعراض كافيه للنظر فيها

je suis tellement coincé que j'ai des crampes.
حسناً، انا مزدحم بعض الشىء و تصيبنى تشنجات.

J'ai des crampes terribles. C'est vrai ? Je peux prendre une autre taf du bang ?
أعاني تشنجات رهيبة هل آخذ جرعة أخرى من الصمام ؟ كنت على وشك مديحك

Qui selon vous ont un lien avec des crampes d'estomac, et ce une fois par mois.
التي تجعلك تظن إنه يتزامن مع تقلصات بالمعدة، وبشكل شهري.

Il m'attrapera en premier parce que je suis gros et que j'ai des crampes.
سيمسك بي أولاً لأنني ثقيل الوزن و تأتيني تقلصات.

Le pasteur vient d'arriver et Henri a des crampes dans la serre.
وصل الوزير للتو... وهنري في بيت الصيف اتخذت مع تقلصات. - هل يعتني به.

Et t'es un peu à l'ouest, tu te tapes des sueurs froides, des crampes...
يجب أن يكون في مكان بارد ...... يحس التشنجات تبدأ

Et la semaine dernière, vendredi, elle a eu des crampes,
وفي الأسبوع الفائت، تعرضت لبعض التشنجات

Pour des crampes aux jambes?
تشنّج في ساقيّ؟

En plus, je commence à avoir des crampes. J'ai besoin de repos.
إلى جانب إننى أتشنج بقوة يا رجل، أريد بعض الراحة.

J'ai fait toutes ces levées d'orteils dernièrement, et... j'ai vraiment des crampes aux mollets.
لقد كنت أتمرن،لذلك بطن ساقى به تشنج

- J'espère que j'aurai pas des crampes. - Non.
أتمنّى ألاّ أصاب بالمغص فقط

Voilà le diagnostic... des crampes involontaires dues à un mouvement spécifique.
أجل هذا هو التشخيص للتشنج اللاإرادي نظراً لحركة محددة

On a le nez qui coule, des crampes dans le ventre, les jambes qui flageolent comme après six matchs d'affilée.
أنفك يركض معدتك تتشنج سيقانك تشعر وكأنها لعبت