"des déchets d'équipements électriques" - Traduction Français en Arabe

• للنفايات
• النفايات الكهربائية
• نفايات الأجهزة الكهربائية
• استعمال النفايات

Un cadre national pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques sera élaboré pour les pays souhaitant participer
استحداث إطار وطني للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية من أجل البلدان الراغبة في المشاركة

Inventaire pilote des déchets d'équipements électriques et électroniques dans cinq Etats insulaires du Pacifique
جرد تجريبي للنفايات الإلكترونية في خمسة من البلدان الجزرية في المحيط الهادئ

Atelier de formation sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques
حلقة عمل للتدريب على الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

Préparation de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques en faisant appel au concours de toutes les parties prenantes
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية وذلك بمشاركة جميع أصحاب المصلحة

VI. Activités menées par le PNUE comme suite à la section IV de la décision 26/3 concernant la gestion des déchets, y compris la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques
سادساً - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملاً بالجزء رابعاً، من المقرر 26/3 عن إدارة النفايات، بما في ذلك إدارة النفايات الكهربائية والإلكترونية

Matières plastiques provenant du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques contenant des PBDE
الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلاستيك المستمد من إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

Suivi des évolutions de la situation dans le domaine de la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques
رصد التطوّرات في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

Programme d'activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques dans la région Asie-Pacifique.
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Programme d'activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques en Afrique
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أفريقيا

Programme d'activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques en Amérique du Sud
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية

Inventaire détaillé des déchets d'équipements électriques et électroniques en Indonésie:
جرد مفصّل للنفايات الإلكترونية في إندونيسيا:

Phase II et III du projet de facilitation de l'établissement de partenariats pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques en Inde
المرحلتان الثانية والثالثة من مشروع تيسير إقامة الشركات من الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في الهند

Projets sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques en Amérique du Sud
مشاريع الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية

Se félicitant des progrès faits en matière de mise en place de partenariats et de programmes d'activités relatifs à la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques,
إذ يرحب بالتقدم المحرز في إقامة شراكات وضع برامج وأنشطة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية،

Il est également fait référence à la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques.
وأُشير أيضاً إلى إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية.

Réalisation avec les pays de projets pilotes concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques en Amérique latine.
التعاون مع البلدان على تنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا اللاتينية.

IX/6 Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques
إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الكهربائية والإلكترونية

Programme d'activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques dans la région Asie-Pacifique.
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Programme d'activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques en Afrique
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الإلكترونية في أفريقيا

Programme d'activités pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques en Amérique du Sud
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية

Les sections III à VII, qui correspondent aux cinq parties de la décision 26/3 demandant la soumission de rapports au Conseil, portent sur le plomb et le cadmium; le mercure; la mise en œuvre de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques; la gestion des déchets, y compris des déchets d'équipements électriques et électroniques; et les dispositions finales.
وتقابل الفصول من ثالثاً إلى سابعاً الأجزاء الخمسة من المقرر 26/3 التي تطلب إعداد تقارير للمجلس، تغطي الرصاص والكادميوم، والزئبق، وتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛ وإدارة النفايات، بما في ذلك إدارة النفايات الكهربائية والإلكترونية؛ والأحكام الختامية.

Tableau 6 : Techniques de séparation des déchets d'équipements électriques et électroniques opérationnelles à l'échelle industrielle et au stade expérimental et possibilités pour qu'elles permettent de séparer les plastiques contenant des PBDE
الجدول 6: التكنولوجيات التشغيلية ذات النطاق الصناعي والنطاق التجريبي لفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وقدرتها على فصل البلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

Prie le secrétariat de poursuivre le développement de projets pilotes sur les systèmes de collecte et de reprise, y compris la réutilisation, la remise à neuf et le recyclage écologiquement rationnels des déchets d'équipements électriques et électroniques, en particulier dans les pays en développement et dans les pays à économie en transition;
5 - يطلب إلى الأمانة أن تواصل العمل في تطوير المشاريع التجريبية لوضع نظم للجمع والاسترداد، بما في ذلك إعادة استعمال النفايات الإلكترونية وتجديدها وتدويرها بالطرق السليمة بيئياً، خصوصاً في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛