"des décisions sur le" - Traduction Français en Arabe

• قرارات بشأن الأسس
• قرارين بشأن الأسس
• قرارات نهائية بشأن الأسس

À sa quarante-quatrième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 302/2006 (A. M. c.
103 - واعتمدت اللجنة أثناء دورتها الرابعة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكاوى التالية أرقامها: 302/2006 (أ.

81. À sa trentehuitième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 249/2004 (Dar c.
81- واعتمدت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين، قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكوى

86. À sa quarantedeuxième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 261/2005 (Besim Osmani c. Serbie) et 324/2007 (M. X c. Australie).
86- واعتمدت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين قرارين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى رقم 261/2005 (بسيم عثماني ضد صربيا) والشكوى رقم 324/2007 (السيد X ضد أستراليا).

Le Comité avait adopté des décisions sur le fond pour 28 requêtes et constaté que 12 d'entre elles faisaient apparaître des violations de la Convention.
واعتمدت اللجنة قرارات نهائية بشأن الأسس الموضوعية في 27 شكوى وتيقنت من حدوث انتهاكات للاتفاقية في 12 منها.

103. À sa quarante-quatrième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 302/2006 (A.M. c.
103- واعتمدت اللجنة أثناء دورتها الرابعة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكاوى التالية أرقامها: 302/2006 (أ.

95. À sa quarante-cinquième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes no 333/2007 (T. I. c.
95- واعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 333/2007 (ت.

122. À sa quarante-huitième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 343/2008 (Kalonzo c. Canada), no 364/2008 (J. L. L. c.
122- وفي الدورة الثامنة والأربعين، اعتمدت اللجنة قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 343/2008 (كالونزو ضد كندا)، ورقم 364/2008 (ج.ل.ل.

88. À sa quarantième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 293/2006 (J. A. M. O. et consorts c.
88- واعتمدت اللجنة في دورتها الأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكاوى رقم 293/2006 (ج. أ.

À sa quarantième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 293/2006 (J. A. M. O. et al. c.
88 - واعتمدت اللجنة في دورتها الأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكاوى رقم 293/2006 (ج.

À sa cinquante et unième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 376/2009 (Bendib c. Algérie), no 387/2009 (Dewage c. Australie), no 426/2010 (R. D. c.
126- واعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والخمسين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 376/2009 (بنديب ضد الجزائر)، ورقم 387/2009 (ديواج ضد أستراليا)، ورقم 426/2010 (ر.

À sa quarante-neuvième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 416/2010 (Ke c. Australie), no 464/2010 (K. H. c.
112- واعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 416/2010 (كي ضد أستراليا)، ورقم 464/2010 (ك.

À sa cinquantième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 430/2010 (Abichou c. Allemagne), no 392/2009 (R. S. M. c.
126- وفي الدورة الخمسين، اعتمدت اللجنة قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 430/2010 (أبيشو ضد ألمانيا)، ورقم 392/2009 (ر.

111. À sa quarante-septième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 312/2007 (Eftekhary c. Norvège), no 327/2007 (Boily c. Canada), no 347/2008 (N. B.-M. c.
111- واعتمدت اللجنة في دورتها السابعة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 312/2007 (افتخاري ضد النرويج)، ورقم 327/2007 (بوالي ضد كندا)، ورقم 347/2008 (ن.

101. À sa quarante-sixième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes no 310/2007 (Chahin c. Suède), no 319/2007 (Singh c. Canada), no 336/2008 (Singh Khalsa et consorts c. Suisse), no 338/2008 (Mondal c.
101- وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 310/2007 (شاهين ضد السويد)، ورقم 319/2007 (سينغ ضد كندا)، ورقم 336/2008 (سينغ خالسا وآخرون ضد سويسرا)، ورقم 338/2008 (موندال ضد السويد)، ورقم 341/2008 (حنفي ضد الجزائر)، ورقم 350/2008 (ر.

À sa cinquante-deuxième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 366/2008 (Haro c. Argentine), no 372/2009 (Barry c. Maroc), no 402/2009 (Abdelmalek c. Algérie), no 455/2011 (X. Q. L. c.
134- واعتمدت اللجنة في دورتها الثانية والخمسين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 366/2008 (أرو ضد الأرجنتين)، ورقم 372/2009 (باري ضد المغرب)، ورقم 402/2009 (عبد المالك ضد الجزائر)، ورقم 455/2011 (ش.

86. À sa quarante-deuxième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 261/2005 (Besim Osmani c. Serbie) et 324/2007 (M. X c. Australie).
86 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين قرارين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى رقم 261/2005 (بسيم عثماني ضد صربيا) والشكوى رقم 324/2007 (السيد X ضد أستراليا).

Le Comité avait adopté des décisions sur le fond pour 29 requêtes et constaté que 13 d'entre elles faisaient apparaître des violations de la Convention.
واعتمدت اللجنة قرارات نهائية بشأن الأسس الموضوعية في 29 شكوى وتيقنت من حدوث انتهاكات للاتفاقية في 13 منها.