"des déclarations sont faites par les représen-tants" - Traduction Français en Arabe

• أدلى ببيانات ممثلو

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de l'Oman, du Pakistan, de la Fédération de Russie et de la République tchèque.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو عمان وباكستان والاتحاد الروسي والجمهورية التشيكية.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de la France, du Royaume-Uni, des Etats-Unis, de l'Espagne et de l'Argentine.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واسبانيا واﻷرجنتين.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de la Fédération de Russie, de la Chine, de l'Indonésie, de la République tchèque, de l'Allemagne et du Royaume-Uni.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، واندونيسيا، والجمهورية التشيكية، وألمانيا والمملكة المتحدة.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de la France, des États-Unis et de l'Italie, ainsi que par le Président, en qualité de représentant de l'Oman.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا، والولايات المتحدة، وايطاليا، والرئيس، الذي تحدث بوصفه ممثل عمان.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de la France, de l'Italie, de l'Argentine et du Rwanda, ainsi que par le Président, en qualité de représentant de la Fé-dération de Russie.
وإثر التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا، وايطاليا، واﻷرجنتين، ورواندا، وأدلى الرئيس ببيان بصفتـه ممثل الاتحاد الروسي.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de l'Argentine, du Brésil, de la Chine et de la France, ainsi que par la Présidente, en qualité de représentante des Etats-Unis.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو اﻷرجنتين، والبرازيــل، والصيــن، وفرنســا، ورئيسة المجلس بوصفها ممثلة الولايات المتحدة.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants du Nigéria, du Botswana, de la Chine, de l'Argentine, de l'Indonésie, du Honduras, de la République tchèque, du Royaume-Uni et de l'Italie.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو نيجيريا، وبوتسوانا، والصين، واﻷرجنتين، واندونيسيا، وهندوراس، والجمهورية التشيكية، والمملكة المتحدة وإيطاليا.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de la France, de la Fédération de Russie, des États-Unis, de l'Allemagne et du Rwanda, ainsi que par le Président, en qualité de représentant de l'Oman.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وألمانيا، ورواندا، والرئيس، الذي تحدث بوصفه ممثل عمان.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants du Royaume-Uni, de l'Allemagne, de l'Indonésie, de la Chine, du Nigéria, de la République tchèque, du Botswana, du Rwanda et de la Fédération de Russie.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة، وألمانيا، واندونيسيا، والصين، ونيجيريا، والجمهورية التشيكية، وبوتسوانا، وهندوراس والاتحاد الروسي.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de la France, des États-Unis, de l'Italie, de l'Argentine et du Rwanda, ainsi que par le Président, en qualité de représentant de l'Oman.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا، والولايات المتحدة، وايطاليا، واﻷرجنتين، ورواندا، والرئيس، الذي تحدث بوصفه ممثل عمان.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de l'Allemagne, de l'Oman, du Royaume-Uni, de la Ré-publique tchèque, du Botswana, de la Chine, du Honduras, du Nigéria, de l'Indonésie et des États-Unis.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو المانيا، وعمان، والمملكة المتحدة، والجمهورية التشيكية، وبوتسوانا، والصين، وهندوراس، ونيجيريا، واندونيسيا، والولايات المتحدة.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de la France, de la Nouvelle-Zélande, du Royaume-Uni, de la République tchèque, de l'Argentine, du Brésil, du Pakis-tan, de la Chine, de l'Espagne, du Nigéria, du Rwanda et de l'Oman, ainsi que par la Présidente, parlant en qualité de re-présentante des Etats-Unis.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والجمهورية التشيكية واﻷرجنتين والبرازيل وباكستان والصين وأسبانيا ونيجيريا ورواندا وعمان، كما أدلى الرئيس ببيان، متحدثا بصفته ممثلا للولايات المتحدة.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représen-tants de l'Espagne (au nom de l'Union européenne), de l'Afri-que du Sud, de la République de Moldova, de la France, des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Ukraine, du Nigéria et du Japon.
وبعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وجنوب افريقيا، وجمهورية مولدوفا، وفرنسا، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وأوكرانيا، ونيجيريا، واليابان.